10 KOREAN BOOKS RELATING TO «번역소학»
Discover the use of
번역소학 in the following bibliographical selection. Books relating to
번역소학 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.
1
한글옛문헌정보조사연구: 연구보고서 - 98페이지
효성 여자 대학교 대학원 < 연구 논저 편 때 프 1986 < 연구 한 이 느 이학근 < 연구 한글 % 번역 소학 과 소학 언해 에 나타난 어휘 의 비교 < 연구 한 책느 새결 박태권 선생 회깁 - 기념 논총 e 연구 논저 편때 % 1984 < 연구 한 이 % 이현 회 < 연구 한글 ...
김석득, 박종국, Korea μρϟϝ 문화관광부・, 2001
2
국어사 자료와 국어학의 연구: - 236페이지
권 6, 7 이 한 t 고려대 도서관 에 , 권 s, 권 9, 권 10 이 각각 한 책 으로서 고려대 도서관 , 서 올대 도서관 가람 문고 , 국립 중앙 도서관 에 소장 되어 있다 브 이 「 번역 소학 」 의 저 본인 「 소학 집성 2 은 10 권 10 책 으로 되어 있는 바 , 그에 따라 「 번역 ...
그러나 강한 직역 의 전통 속 에서 이 「 번역 소학 , 은비 판 을 피할 수 없었 다 . 그리하여 선조 때에 와서 「 소학 언해이 ·學'講解) , 를 간행 하기 에 이른다 . 이 「 소학 언해 , 첫머리 의 ' 범례 0L 例) ' 에 「 번역 소학 , 의의 역 에 대한 신랄한 비판 이 보인다 .
+: 뜨든 ( 번역 소학 10 : 20 ) r - 에 / 액 , : 내 몸애 피 ( 칠 대만 법 2 ) 후반기 에는 / e / ' 밑에서 / - v 이 줄적 않 f : - 예가 많음 . 뒤 의 「( 과 와 ) , 가 쓰이지 앓는 예가 많음 「 과 嚮( - 과 와 ) 참고 」; 열돌 肯 고 닐웨 ( 월인석보 2 : 13 ) 16 세기 에는 견줌 ...
7) 번역 소학 (飜譯小學) 해제 (解題)「飜譯· ] ·學 은 1518 년 (中宗 13 년 ) 에 홍문관 (弘文館) 의 진언 (進 금 ) 에 따라 김전 ( 쇼 餘) , 최 숙생 (複淑生) 둥 에게 명 (命) 하여 소학 < · ] ·學) 올 번역 하여 활자본 (活字本) 으로 간행 된 책 이다 . 이 책 은 소학 ...
조선 최초 의 「 소학 , 간본 이라 할 수 있는 이 책 은 10 권 5 책 규모 에 「/ ] ·學書題, ( 1187 ,朱熹書) ,「小學書目錄, ,「小學書圖 르 ... 南衰 이 책임자 였던 이 언해본 은 「 번역 소학 」 이라 이름 을 붙 였는데 ,「 소학 집성 」 을 저본 으로 하여 모두 10 권 으로 ...
T 바믹 ( 조두 시언 해 초간 ,二 + , 26), 륫 하기 ( 접 소학 언 해 六, 101) 새 뱃밥 지일 ( 조두 시언 해 중간 , 석호리 ) , ( 나죄 하브 는 ( 번역 소학 ,夕食 Io, 28) -1518-養隋/ % 고을 ( 조 번역 소학 2 +, 8), 외방 꼬욀 ( 조 번역 소학 +, 14) 18) 이기문 , 신 정관 ...
가령 번 역소 학과 소학 언해 를 비교해 보면 번역 소학 의 '肯 마 ' (旣) , ' 우틔 ' <裳) , ' 바랍 - ' (危) , ' 비숨 ' <飾) , ' 과른 곳 ' (速色) 등 이 소학 언해 ' 이의 ' , ' 치마 ' , '危殆肯- ' , ' 단장 ' , ' 급거 芝 늣빗 ' 등 으로 고쳐 졌음 을 발견 한다 . 또 15 세기 문헌 ...
... 이 부분 이 다른 종 이를 오려 붙이고 쓴 것이기 때문에 그대로 믿기 어렵다 . 1 소학 , 의 번역 은 중종 때에 이미 r 번역 소학 」 으로 간행 되었으나 , 이 번 역 이 의역 에 흘러 선조 때에 이를 다시 직역 을 원칙 으로 새롭게 번역 한 것이 바로 r 소학 언해 .
10
國語史硏究: 午樹田光鉉・宋敏先生의華甲을紀念하여 - 629페이지
미 류 는 16 세기 이후 부터 먼저 1 단계 로 소멸 하기 시작 한다 . 1518 년 에 간행 된 「飜譯· ] %學 과 1588 년 에 간행 된 」· F 學誇解 의자 료 를 대비해 보면 ' - 오 - ' 의 제 1 단계 소멸 과정 을 확인할 수 있다 . ' r 번역 소학 , 과 ( 소학 언해 , 를 ...
