WHAT DOES 청어노걸대 MEAN IN KOREAN?
Click to
see the original definition of «청어노걸대» in the Korean dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of 청어노걸대 in the Korean dictionary
Herring roe holder Manchurian conversation textbook written in the late Joseon period. 청어노걸대
조선 후기에 펴낸 만주어 회화교재.
Click to
see the original definition of «청어노걸대» in the Korean dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 KOREAN BOOKS RELATING TO «청어노걸대»
Discover the use of
청어노걸대 in the following bibliographical selection. Books relating to
청어노걸대 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.
청어 노 걸대 (淸語老 2 - ) L ' ) 만주 어 회화 학습 교재 . 조선 조 후반기 에 청어 (淸語: 만주 어 ) 역관 (譯官) 들의 양성 및 역과 시용 (譯科試用) 으로 간행 되었다 . 목판본 . 8 권 8 책 . 현존 본 은 1765 년 ( 영조 41) 당시 哲 흥 역학 (咸興譯學) 이던 김진하 ...
2
한글옛문헌정보조사연구: 연구보고서 - 56페이지
노 걸대 % 는 < 박 통사 % 와 더불어 사역원 에서 가르치고 역과 (詳科) 에서 과거 시험용 으로 사용한 대표적인 한학 서이다 . ... 한 몽골어 로 번역 한 ( 몽어 노 걸대 % ( 인조 19 년 , 1641) 와 만주 어로 번역 한 < 청어 노 걸대 % ( 숙종 29 년 , 170 이 .
김석득, 박종국, Korea μρϟϝ 문화관광부・, 2001
만주 문자 왼쪽 그림 자료는 《청어노걸대》의 한 부분으로 왼쪽에 만주어, 오른 쪽에 한글로 표기해놓았으며 구절이 끝나는 곳에 뜻을 풀어놓았다. 만 주 문자는 몽골 문자를 전용한 까닭에 그 모양이 흡사하다.《청어노걸 대》는 조선 후기에 만주어 역관을 ...
總解) y ( 필사본 ) 4 고금 가곡 (古今歌曲> y t 염불 보 권문 7 ( 동화사 판 ) * 이 무협 증 앙어 에서 움라우트 엽상 학깁 ( 박 昏 사 신석 언해 ( ut 通事新釋緣驛) y t 청어 노 걸대 <淸 2 意) kJy i765 ( 영조 41) t 용비 어천가 7 중간 ( Kat ) . + 어제 백행 원 (御% ...
김동소, 世宗 (King of Korea), 2002
5
한국어방언의공시적구조와통시적변화 - 389페이지
네 닐옴 도 올타 커니와 0 / <脫的也是) 각각 사 辱 미 읏듬 보미 잇뜻 니라 ( 번역 노 걸대 , 상 . 50) , 네 니 翟 도 올커니 와 각각 사 ... 비록 올타 肯 니 - 내 쯧 에 오히려 극진 치 못 艾 시 싱각 노라 ( 청어 노 걸대 L 6L-) 2. n. 이 등엣 뵈는 너 브니 됴타 커니와 ...
6
국어사 자료 와 음운 연구 - 216페이지
(l%8) " 노 걸대 . 박통 사의 한 어문 성격 에 대한 연구 . "「 한국 어학 , 8-1, 한국 어학 화 장 향실 < 2000 ) " 근대 국어 모음 에 관한 연구 . " 고려 대학교 대학원 박사 학위 논문 . 정 광 < 1988 )「 사역원 왜학 연구 , 태학사 . (1998) 청어 노 걸대 신석 , 태학사 ...
내 아직 i 누지 아니 노라 (「 청어 노 걸대 , 3,3) i. 네 길 2 의 i 누지 말라 (「 청어 노 걸대 , 3 , 회 j. 우 > 뒷 뫼예 가 i 눔 엇 ( % 어 걸대 , 3,2) k.便 + IlL 오좀 송 이라 C 월인석보 , 13,62) 등과 같이 중세 국어 이후 보편적 으로 쓰 였음 이 확인 된다 . 그런데 ...
8
21세기 국어학의 현황과 과제 - 13페이지
은 「 번역 노 걸대 . ,「 노 걸대 언해 . , % 해신 어 」,「 몽어 노 걸대 . ,「 청어 노 걸대 . ,「 중간 첩 해 신어 . 등에 반영된 국 어 음운 체계 의 변천 을 분석 한 것이다 . 각 자료 의 연관 은 통시 적인 것이지 만 해당 자료 에 대한 음운 분석 은 공시 적인 시각 ...
언해본 < 노 걸대 > 류 는 < 번역 노 걸대 > 0510 년경 ) , < 노걸 대언 해 > G670 년경 ) . < 노 걸대 신석 언해 > 0763 년 ) , < 중간 노걸 대언 해 > ( 1795 년 ) , < 평안 감영 본노 걸대 언해 > 0745 년 ) , < 청어 노걸 대언 해 > ( 1703 년 ) , < 몽어 노걸 대언 ...
10
한국어 의 시제 서법 동작상 - 409페이지
명이 너률 착 즈라 가라 홀 제 네 쓰또 왔다 ( 몽어 노 걸대 권 4 , 17 장 뒤 ) ( 석 주연 1998: 173) 나 . 두 냥 에 수 를 모 엇다 ( 청어 노 걸대 권 7 , 6 장 앞 ) ( 석 주연 1998 182) 다 . 새 벼리 노파 시니 ( 노 걸대 언해 권상 , 52 장 뒤 ) ( 장경희 교수 자 료집 ) 라 ...
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «청어노걸대»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
청어노걸대 is used in the context of the following news items.
'마의' 청나라 황제가 중국말? 중화 사대주의!
고려 말에 편찬된 중국어 회화학습 교재는 노걸대(老乞大)로 이는 통문관(通文館)에서 사용했다. 그런데 청어노걸대(淸語老乞大)는 조선의 사역원(司譯院)에서 사용 ... «데일리안, Jan 13»
<라틴어·만주어 수업에 주부 등 일반인 북적>
그는 "사라진 문자인 만주어는 만주어실록 등 청나라 초기 문헌과 조선시대 만주어 역관 교재 '청어노걸대'를 공부하는 데 필요한 언어이며 고전 몽골어는 원나라 때 ... «연합뉴스, Jan 12»
[이덕일 사랑] 만주어
이보다 한 단계 높은 책이 '박통사(朴通事)'인데, '노걸대'만 다 익혀도 일상 회화에는 불편함이 없었다. 흥미로운 것은 '청어노걸대(淸語老乞大)', 즉 만주어 노걸대도 ... «조선일보, Mar 07»
