Definition of 기계번역 in the Korean dictionary
Machine translation Translating different languages using a computer. It can be classified as fully automatic machine translation, human original machine translation, machine original human translation, etc. It is divided according to how much it depends on human and machine when translating. Machine translation is \u0026 nbsp; not currently fully implemented. 기계번역
컴퓨터를 사용하여 서로 다른 언어를 번역하는 일을 말한다. 완전 자동형 기계 번역, 인간 원조형 기계 번역, 기계 원조형 인간 번역 등으로 분류할 수 있는데, 번역을 할 때에 인간과 기계 중 어느 쪽에 얼마만큼 의존하는지에 따라 나누어진다. 기계번역은 현재 완전하게 구현되지는 않았다.
Click to
see the original definition of «기계번역» in the Korean dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 KOREAN BOOKS RELATING TO «기계번역»
Discover the use of
기계번역 in the following bibliographical selection. Books relating to
기계번역 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.
1
조선 언어학 에 대한 연구 - 261페이지
할 정보 내용 동 을 조선어 를 실례 들면서 알기 업제 서술 하고 있으며 기계 번역 의 분석 , 변환 , 합성 방법 문체 를 조선어 를 대상 으로 하여 옌구 서술 하였 , 다 . 기계 번역 론 은 기계 번역 의 일반적 리해 . 기계 번역 의 대상 으로서의 자옌 언어 , 기계 ...
2
한국어 정보 처리의 이론과 실제 - 34페이지
이는 기계 보조 인간 번역 , 인간 보조 기계 번역 , 완전 자동 기계 번역 의 세 가지 로 나뉘어 지며 , Il ) 보통 기계 번역 의 많은 작 업 에서 궁극적 인 목표 로 완전 자동 기계 번역 을 택 하고 있다 . 12 ) 두 번째 로 고려할 것은 기계 번역 의 유형 으로 직접 ...
3
한국어와정보: 한국어정보처리와자연언어처리의이해 - 69페이지
계된 시스템 을 기계 번역 시스템 ( machine translation system ) 이라고 한다 . (13) 기계 번역 의 개념 대상어 ( SL ) 기계 번역 시스템 ( MTs ) 목표 어 ( TL ) [ 상 $ SL ) l [判 끼셕 (國) l l 목 見$ TL ) l 기계 번역 은 자연 언어 를 분석 하고 자연 언어 를 생성 ...
4
남북의언어어떻게통일할것인가 - 267페이지
기계 번역 3,51. 기계 번의 의 개념 파 헌랑 기계 번역 ( machine translation ) 은 컴퓨터 를 이용 하여 번역 의 자동화 를 추구 하는 자연 언어 처리 의 대표적인 응용 분야 이다 ( 김영택 외 1994. 5). 기계 번역 은 컴퓨터 의 탄생 이전 에도 관심 의 대상 ...
5
한국어 와 언어학 관련 사이트 자료집 - 84페이지
진행 중인 1Al 프로젝트 ( 형태론 · 통사론 · 의미 론적 분석 장치 에 대한 연구 ) 와 CAT2 프로젝트 ( 다국어 기계 번역 시스템 에 대한 연구 ) 에 대한 정 보를 제공 하고 있다 . CAT2 프로젝트 는 독일어 에서 중국어 · 일본어 · 한국 어로 의 기계 번역 도 ...
이나 미래 지향적 인 것으로 기계 번역 소프트웨어 와 음성 인식 및 합성 기 술 에 기반 을 둔 자동 통역 automatic interpreting 시스템 을 개발 하려는 시도 가 있다 . 이러한 기계 통역 machine interpreting 이통 역학자 들의 관심 영역 이 되어야 하지만 ...
정보 처리 와 기계 번역 은 언어학 의 중심 영역 이 되었다 . 정보 처리 는 주로 사전 과 관계 되는 분야 인데 컴퓨터 는 사전 의 이용 에 혁명적 인 변화 를 초래 하였다 . 기계 번역 은 주로 두 언어 의 상호 변환 에 관계 되는 분야 인데 컴퓨터 는 번역 기계 의 ...
8
전자책으로 공부하는 한국어교육능력 검정시험 5회 - 61페이지
... 과 일본어 번역을 문장 단위로 대응시 켜 데이터 베이스를 만든 것을 말한다. 병렬코퍼스는 데이터 자체가 복수 언어를 대상으로 만들기 때문에 언어의 대조 연구나 기계 번역, 대역 사전 구축, 언어 교육(작문 교육, 회화 교육) 등에 유용하게 사용될 수.
9
나는고발한다: 김영명교수의영어사대주의뛰어넘기 - 65페이지
기계 번역 의 한계 는 자연어 처리 전문가 들 도 85 퍼센트 정도로 보 고 있습니다 . 하지만 번역률 에 대한 견해 는 여러 가지 관점 에서 다 를 수 있습니다 . 예 를 들어 어떤 영역 을 구분 지어서 사용 을 한다면 그 번역률 은 충분히 90 퍼센트 까지 나올 수 ...
10
통일대비연구: 국학분야남북한학술동향분석 - 105페이지
전산 ( 기계 ) 언어학 북한 의 기계 ( 계산기 ) 언어학 은 주로 기계 번역 에 모아져 있는데 최병수 0989 ) , 배광 회 09 있 ) , 리미 봉 ( 19 인 ) , 문영호 099U 등 이 그것 이다 . 그러나 무엇 보다도 1980 년대 후반 에서부터 컴퓨터 를 이용한 기계 언어학 분야 ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «기계번역»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
기계번역 is used in the context of the following news items.
[잇츠IT] 기계와 사랑에 빠질 수 있을까
이 외에 구글과 MS에서는 이미지인식, 음성인식, 기계번역 등의 분야에서 사용·연구 중이며 국내 포털 사이트에서도 이미지인식, 음성인식 검색 서비스를 지원하고 ... «머니위크, Dec 15»
특허청, 중국 특허정보 번역 서비스 제공
특허청은 오는 12월 1일부터 특허정보넷 키프리스(www.kipris.or.kr)를 통해 중국 특허정보에 대한 한국어 기계번역 서비스를 제공한다고 밝혔다. 국내 중소기업 뿐만 ... «매일경제, Nov 15»
특허청, 키프리스 통해 中韓 기계번역서비스 제공
(대전ㆍ충남=뉴스1) 박찬수 기자 = 특허정보넷 키프리스(www.kipris.or.kr)를 통해 중국 특허정보에 대한 한국어 기계번역서비스가 12월1일부터 제공된다. «디오데오, Nov 15»
"머신러닝, 사진 100만장 중에 그 사진 찾아줘"
머신러닝은 우리말로 '기계번역'으로 바꿔쓸 수 있다. 머신러닝은 컴퓨터가 방대한 데이터를 스스로 학습하고 분석하는 기술을 말한다. 데이터를 입력하면 시스템이 ... «아시아경제, Nov 15»
48년 자동번역 기업 “오픈API 내놓는 이유는…”
소련에 대한 이해도가 부족했던 미국은 해결책으로 기계번역 과제를 부여했고 과제 산출물의 결과로 시스트란이 창업하게 된 것이다. 이후 시스트란은 프랑스로 본사 ... «Techholic, Nov 15»
시스트란, 19일 자동 통·번역기술 고객세미나 개최
시스트란 인터내셔널은 이날 세미나를 통해 자동 통·번역 분야의 최신 기술과 트렌드를 ... 또한 기계번역 기술뿐 아니라 통합적인 지능형 언어 기술을 통해 시스트란 ... «ZD넷 코리아, Nov 15»
임광혁 SDL코리아 지사장 “기계 번역과 번역 지원 SW 구분해야”
임광혁 SDL코리아 지사장은 이런 상황에 대해 안타깝다며 기계번역 SW와 번역지원 SW를 구분해야 한다고 강조한다. 그는 “번역 SW 중 기계(자동)번역과 번역지원 ... «미디어잇, Nov 15»
“메일 자동답변부터, 번역도 척척”구글 머신러닝은 생활혁명
머신번역(기계번역)도 새로운 시스템에서는 지속적인 반복 학습을 통해 마치 사전처럼 번역 작업을 수행할 수 있게 된다. 아울러 스마트폰을 통해 번역할 언어의 ... «헤럴드경제, Nov 15»
네이버 번역기, 국내 최초로 아시아 번역 품질 평가 대회에서 수상하며 …
네이버는 이번 대회에서 그동안 네이버가 축적해온 딥러닝 기술을 기계번역에 적용해 새롭게 개발한 'Neural MT(Neural Machine Translation)' 기술을 활용하며, ... «보드나라, Sep 15»
시스트란, 특허 번역 솔루션 공개
자동 통·번역 세계 1위 기업인 시스트란 인터내셔널이 '국제특허정보박람회'에 참가해 ... 더욱이 시스트란은 지난 1년 간 특허용 기계번역 시스템 개발에 활용된 번역 ... «더벨, Sep 15»
