WHAT DOES 조선관역어 MEAN IN KOREAN?
Click to
see the original definition of «조선관역어» in the Korean dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of 조선관역어 in the Korean dictionary
A lexicon of Han · Han (漢 · 韩) used by the synagogues of the Donggwan (會同 館) in the name of the Joseon Dynasty. 조선관역어 명(明) 대에 회동관(會同館)의 통사(通事)들이 사용한 한·한대역(韓·漢對譯) 어휘집(語彙集).
Click to
see the original definition of «조선관역어» in the Korean dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 KOREAN BOOKS RELATING TO «조선관역어»
Discover the use of
조선관역어 in the following bibliographical selection. Books relating to
조선관역어 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.
誅勵'龍貴( 시서 )棟頭墨 효 必色( 머리 비서 ) < 조선 관 역어 y 에세 는 행동 동사 , 상래 동사 에 괏계 없이 . 종결 토 % 다 > 가 널리 쓰이 Y 있 . 이것은 당시에 < 아 ( H ) 로 骨 니 - 는 접속 형 이 마치 미정 형 과 같은 기능 을 수행 하다가 점차 . < 다 y 로 ...
27 )『 조선 관 역어 』 에는 「 딸 」(女島) 의 어례 가 없지만 ,『 계림 유사 』 의 「善道」 이 『 조선 관 역어 』 에는 「色二」 로 되어 있으니 ,『 계림 유사 』 의 「寶城相」 이 『 조선 관 역어 』 에서 라면 「延」( 빨 ) 쯤 으로 표기 되지 않았을까 고 추측 된다 . 만약 『 조선 ...
49 ) 에서 「 조선 관 역어 」 의 공간적 인 배경 에 대한 약간 의 언급 이 보인다 . 그에 의하면 회 동관 (合 1 ] J 館) 은 우리나라 사신 의 접대 에 당한 통사 (通事) 들을 위하여 마련된 것이고 당 시 의 우리나라 중앙 어 를 표기 하는 것을 원칙 으로 삼았 을 ...
(6)米色二(暫)稻米敢別色 그 積米命菜色 그 ( 션 도 쓸 )粟米左色二( 조찰 )寨米吉雜色二( 기장 暫)稻別思( 벼비 )松子離思( 잣찌 )摘 보 希 1j 世大臥那刺( 과실 t 오나라 )蒸送刺( 삐라 )丑 + 섬 答( 쇼 1 때 ) 조선 관 역어 ( 1408 년경 간 ) 는 훈민정음 과 ...
憂鳴得; 조선 관 역어 ) , 셔홀 (京: 용 , 37), 이볼 - (枯: 용 , 84), 직벽 (礎: 능 , 5:72), ( 예 2-o 굴 - ( 그울 - ; 석상 , 6:30. 월곡 , 39. 구울 - ; 능 , 2:78. 구을 - ; 목 : 24 ) , 기울 - ( 솜 1&格大; 조선 관 역어 . 석상 , 19:7), 누에 ( 누에 ; 훈먼 , 석상 , u:35. 누웨 ; 구방 ...
4 ) 이 % 조선 관 역어 > 의 편찬 연대 는 책 이름 에 ' 조선 ' 이란 말 이 있는 것으로 보아 조선 건국 ( 1392 년 ) 이후 에 완성 된 것으로 믿 어지 지만 . 5 ) 어휘 의 수집 은 그 이전 부터 행해졌 을 것이므로 훨씬 이 전의 고려 시대 낱말 도 상당수 섞여 ...
김동소, 世宗 (King of Korea), 2002
기 조선 관 역어 (朝鮮 1g 譯語) 해제 (解麗)「 조선 선 역어 (朝鮮館譯語) 는 「 화이 역어 (等夷譯居) . 속에 들어 있는 일부분 으로서 , 중국인 들이 그 당시 조선어 어휘 를 조선 음 과 중국 옴 으로 구분 하여 펴낸 어휘 의 모음 이다 .「 화이 역어 에 서 ...
근대 초기대 역사전은 주로 선교사들에 의해 만들어졌는데, 대부분 해외에서 인쇄되어 조선에서 유통 되었다. 대표적인 대역사전으로는《 ... 에 따라 분류한 어휘집이다. 3 중세의 외국어 사전으로는 중국어와 우리말의 대역어휘집인《조선관역어 朝鮮 ...
명나라 말기 에 모서 징 ( 대 徵) 이 엮은 것이라고 하는데 , 맨 앞에 주 지번 ( t 之俯) 의 서문 이 붙어 있다 . 이 < 화이 역어 > 는 다음 13 개 언어 를 수집 해 놓믄 것이다 . 즉 조선 관 역어 ( 핸 鮮館譯誥) · 유구 관역 어대 ( L 球館 3 . b > · 일본 관 역어 ( Id ) k ...
卷% 조선 관 역어 % 는 쭝국 명나라 시기 쑨 색인 % 화이 역어 > 라는 색 안에 들어 있는 600 여개 의 조선어 어휘 틀 한자 의 음역 에 의하여 기록한 어휘집 이다 . 이 서은 1403 년 - 1424 년 사이 에 찬 되였다 . l. 10 서 1 기 - i4 세기 조선어 어음 제계 의 ...
NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «조선관역어»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
조선관역어 is used in the context of the following news items.
'뜻풀이' 사전 개척 뒤늦었지만
조선관역어』는 명나라(1368~1644) 초기 중국에서 만든 중국어와 주변의 여러 나라 말과의 대역 어휘집인 『華夷譯語』 중의 하나로, 중국 字音으로 우리말을 기록한 ... «교수신문, Nov 12»