Meaning of "조수불가여동군" in the Korean dictionary

PRONUNCIATION OF 조수불가여동군 IN KOREAN

조	수	불	가	여	동	군
jo	su	bul	ga	yeo	dong	gun

WHAT DOES 조수불가여동군 MEAN IN KOREAN?

Definition of 조수불가여동군 in the Korean dictionary

Unable to tide It means 'you can not live together with birds and beasts together', and it is a testamentary word that compares that a person can not live apart from a person. It originated in the words of Confucius.

조수불가여동군 '새와 짐승과 무리지어 함께 살 수는 없다'라는 뜻으로, 사람이 사람을 떠나서는 살 수 없음을 비유하는 고사성어이다. 공자(孔子)의 말에서 유래되었다.

TRANSLATION OF 조수불가여동군

Find out the translation of 조수불가여동군 to 25 languages with our Korean multilingual translator.

The translations of 조수불가여동군 from Korean to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «조수불가여동군» in Korean.

• Translator Korean - Chinese: 没有姐妹团助理
• Translator Korean - Spanish: Sin asistente grupo hermano
• Translator Korean - English: No sister group assistant
• Translator Korean - Hindi: कोई बहन समूह सहायक
• Translator Korean - Arabic: لم مساعد مجموعة الشقيقة
• Translator Korean - Russian: Нет сестра группы помощник
• Translator Korean - Portuguese: Nenhuma assistente grupo irmã
• Translator Korean - Bengali: কোন জোয়ার বোন গ্রুপ
• Translator Korean - French: Aucune assistant groupe soeur
• Translator Korean - Malay: Tidak ada kumpulan kakak pasang surut
• Translator Korean - German: Nein Schwestergruppe Assistent
• Translator Korean - Japanese: 助手不可妹群
• Korean: 조수불가여동군
• Translator Korean - Javanese: Ora adhi klompok pasang
• Translator Korean - Vietnamese: Không có trợ lý nhóm chị em
• Translator Korean - Tamil: இல்லை அலை சகோதரி குழு
• Translator Korean - Marathi: कोणत्याही भरतीचे बहीण गट
• Translator Korean - Turkish: Hiçbir gelgit kardeş grubu
• Translator Korean - Italian: Nessun assistente sorella gruppo
• Translator Korean - Polish: Nie asystent grupę siostrzaną
• Translator Korean - Ukrainian: Немає сестра групи помічник
• Translator Korean - Romanian: Nici un grup sora asistent
• Translator Korean - Greek: Δεν βοηθός αδελφή ομάδα
• Translator Korean - Afrikaans: Geen suster groep assistent
• Translator Korean - Swedish: Ingen systergrupp assistent
• Translator Korean - Norwegian: Ingen søstergruppe assistent

4 KOREAN BOOKS RELATING TO «조수불가여동군»

Discover the use of 조수불가여동군 in the following bibliographical selection. Books relating to 조수불가여동군 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.

이우재의 논어읽기: 도가 사라진 세상, 진정한 도를 찾아 떠나는

자소아언 시서집례 개아언야(子所雅言詩書執禮皆雅言也) 7/17 자식어유상자지측 미상포야 자어시일곡 즉불가(子食於有喪者之側 ... 조문도 석사가의(朝聞道夕死可矣) 4/8 조수불가여동군 오비사인지도여 이수여(鳥獸不可與同群吾非斯人之徒與而誰與)

이우재, 2013

마흔,논어를 읽어야 할 시간: 인생의 굽이길에서 공자를 만나다

인생의 굽이길에서 공자를 만나다 신정근. 자율 입문 리 궁색하더라도 “사람이 날짐승이나 들짐승과 함께 무리 를 이룰 수 없고 사람의 무리와 더불어 지낼 수밖에 없지 않느냐?”(조수불가여동군鳥獸不可與同群, 오비사인지도여이수여吾非斯人之徒與 ...

신정근, 2011

이선생 우리말 논어

... 걸익왈자위수 왈위중유 왈시노공구지도여 대왈연 왈도도자 천하개시야 이수이역지 차이여기종피인지사야 기약종피세지사재 우이불철 자로행이고 부자무연왈 조수 불가여동군 오비사인지도여이수여 천하유도구불여역야 장저(長沮)와 걸익(桀溺) ...

이곤수, 2014

한비자의 처세학

하며 서로 어깨를 맞대고 살 대화를 “조수불가 여동군(鳥獸不可與同群), 오비사인지도 여이수여(吾非斯人之徒輿而誰與) 새나 짐승과 동류가 될 수는 없다. 나는 이 인간 외에 대체 누구와 함께 살아갈 수 있겠는가.” 말할 것도 없이 인간은, 인간과 관련 ...

한비자, 2008

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «조수불가여동군»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 조수불가여동군 is used in the context of the following news items.

사람과 더불지 않고 누구와 살까?

鳥獸不可與同群 吾非斯人之徒與 而誰與 조수불가여동군 오비사인지도여 이수여 새와 짐승과 더불어 살 수는 없으니, 사람과 더불어 살지 않고 누구와 같이 살겠느냐? «한겨레, Oct 13»