Meaning of "무예제보번역속집" in the Korean dictionary

PRONUNCIATION OF 무예제보번역속집 IN KOREAN

무	예	제	보	번	역	속	집
mu	ye	je	bo	beon	yeog	sog	jib

WHAT DOES 무예제보번역속집 MEAN IN KOREAN?

Mute translation

무예제보번역속집

The martial arts translation is a woodblock book of the Joseon Dynasty in the Dongsan Library, Dalseo-gu, Daegu Metropolitan City. It was designated as Treasure No. 1321 of Korea on August 3, 2001. Choi Ki-nam, who was in charge of the city hall of the training book during the Lunar year, attached a Japanese high score to the martial arts collection, It is compiled. Immediately after the Japanese invasion of Imperial Japan, King Seonjo, who recognized the importance of militarism and martial arts, instructed the training book to compile the martial arts report (1600) and distributed it. In 1604, He compiled his inner book, but he got there before he was published. When Kim Dae-jin came to Korea in the Gwanghaegun period and maintained the remains of his ancestors, Kim Seung (Kim) came to Japan to take up the issue of Japanese thought, ), Dictation (寇 术), and the sword (制 制) was added.

무예제보번역속집(武藝諸譜飜譯續集)은 대구광역시 달서구, 동산도서관에 있는 조선시대의 목판본 책이다. 2001년 8월 3일 대한민국의 보물 제1321호로 지정되었다. 광해년간(光海年間)에 훈련도감(訓鍊都監)의 도청(都廳)을 맡았던 최기남(崔起南)이 무예제보속집 (武藝諸譜續集)에 일본고(日本考)를 첨부(添附)하여 편찬한 것이다. 임진왜란 직후 군사병법(軍事兵法)과 무예의 중요성을 인식한 선조왕(宣祖王)은 훈련도감에 명하여 무예제보를 편찬케 하여(1600) 인반(印頒)하였고, 1604년에는 제보에 빠진 것을 보충하여 속집을 편찬케 하였으나 간포(刊布)하기 전에 승하하였다. 광해군 때에 와서 선조의 유지(遺志)를 받들어 속집을 간인(刊印)할 즈음에 제조(提調) 김수(金 )가 日本考 四冊을 얻어와서 그 가운 데 일본의 지지(地志), 토속(土俗), 구술(寇術), 검제(劍制)를 덧붙였다.

Definition of 무예제보번역속집 in the Korean dictionary

Mute translation Book of Chosun Dynasty, which is in Shintang-dong, Shindang-dong, Dalseo-gu, Daegu Metropolitan City.

무예제보번역속집 대구광역시 달서구(達西區) 신당동(新塘洞) 계명대학교에 소장되어 있는 조선시대의 책.

TRANSLATION OF 무예제보번역속집

Find out the translation of 무예제보번역속집 to 25 languages with our Korean multilingual translator.

The translations of 무예제보번역속집 from Korean to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «무예제보번역속집» in Korean.

• Translator Korean - Chinese: 武术技巧翻译sokjip
• Translator Korean - Spanish: Punta Marcial traducción sokjip
• Translator Korean - English: Martial tip translation sokjip
• Translator Korean - Hindi: मार्शल टिप अनुवाद sokjip
• Translator Korean - Arabic: نصيحة العرفية ترجمة sokjip
• Translator Korean - Russian: Боевые наконечник перевод sokjip
• Translator Korean - Portuguese: Tradução ponta Martial sokjip
• Translator Korean - Bengali: মার্শাল ডগা অনূদিত sokjip
• Translator Korean - French: Martial pointe traduction sokjip
• Translator Korean - Malay: Martial tip diterjemahkan sokjip
• Translator Korean - German: KampfspitzeÜbersetzung sokjip
• Translator Korean - Japanese: 武芸情報提供翻訳ボイルド
• Korean: 무예제보번역속집
• Translator Korean - Javanese: Martial tip dijarwakake sokjip
• Translator Korean - Vietnamese: Võ tip dịch sokjip
• Translator Korean - Tamil: தற்காப்பு முனை மொழிபெயர்க்க sokjip
• Translator Korean - Marathi: मार्शल टीप अनुवादित sokjip
• Translator Korean - Turkish: Dövüş ucu tercüme sokjip
• Translator Korean - Italian: Punta Martial traduzione sokjip
• Translator Korean - Polish: Tłumaczenie Martial wskazówka sokjip
• Translator Korean - Ukrainian: Бойові наконечник переклад sokjip
• Translator Korean - Romanian: Sfat Martial traducere sokjip
• Translator Korean - Greek: Πολεμικές άκρη μετάφραση sokjip
• Translator Korean - Afrikaans: Martial wenkvertaling sokjip
• Translator Korean - Swedish: Martial spets översättnings sokjip
• Translator Korean - Norwegian: Martial tips oversettelse sokjip

6 KOREAN BOOKS RELATING TO «무예제보번역속집»

Discover the use of 무예제보번역속집 in the following bibliographical selection. Books relating to 무예제보번역속집 and brief extracts from same to provide context of its use in Korean literature.

한국 의 전통 무예 십팔기 - 140페이지

56 곤봉 역시 권법 과 함께 무예 를 익히는 기본 기술 로 중시 되었다 .「 무예 제보 」 서는는 대봉 이 . 그리고 「 무예 제보 번역 속집 」 에서는 협도 곤이 수록 되 어 있는데 , 곤봉 과 협 도곤 은 중요한 단병 가운데 하나로 , 둘 다 적군 의 갑 옷 이 견고 하여 ...

최복규, 2008

나라 를 지켜낸 우리 무기 와 무예 - 226페이지

그러한 사실 은 1759 년 ( 영조 35 ) 에 「 무예 신 보 , 를 편찬 하는 과정 에 종래 무예 6 기 의 연습 규정 이 대부분 잘못 되었으 므 로 옛 책 을 가지고 모두 고중 하여 바로 잡았다 는 기록 에서 알 수 있다 . 86 「 무예 제보 번역 속집 ,「 무예 제보 번역 속집 ...

Korea (South). 국사편찬위원회, 2007

정조시대의무예 - 46페이지

무예 제보 번역 속집 ,巡養.冊, [韓」 1 ' ' (l·. t ,鮮. e· .肩華禪」尊 흐모 金 y.等: · . 노 · l . ;舍' 됴 지 」 의 「 기총 총서 (兵洗 읍 iE 」 에는 선조 27 년 ( 1594 ) 2 월 에 훈련 도감 을 설치 하고 절강 병 의 기예 를 가르치기 시작 하였다 17 고 절강 병법 의 도 입 연도 ...

나영일, 2003

역사e 3: 세상을 깨우는 시대의 기록

백병 전白兵戰을 위해 창검무예가 중요하다는 사실을 깨달은 것이다. 기 존의 군사전략 ... 선조는 훈련도감의 실무자인 한교를 시켜 조선 군사를 위한 훈련서 『무예제보』를 편찬한다. 전면적으로 ... 때에 발간된 『무예제보번역속집』이었다. 임진왜란의 ...

EBS 역사채널ⓔ, 2014

옛 그림 에서 만난 우리 무예 풍속史: - 39페이지

r l e2L/' · '·,%:&'%";,, 717 : ' '· , ' : '暑' · [ '肅 t · 쏘 - 죄 i />' il '福 2f t 무예 도보 통지 > 의 묘제 장 과 서문 제목 글씨 는 정조 가 ... Ir ' 99 ) 이 셨다고 알려져 있다 . l& % ·> 의 t 무예 제보 武繼隨譜 1 , 1610 년 ( 광해군 2 ) 의 t 무예 제보 번역 속집 武 1 國禮飜 ...

허인욱, 2005

한글 글꼴 의 역사 - 233페이지

박기동 < 1994 , 1995 ) 에 의하면 , 이 조 무예 제보 는 정조 때 간행 된 조 무예 도보 통지 언해 (武藝 8 譜通 솜 請解) % 의 저본 이 된 것으로 추정 된다고 했으나 김동소 ( 2000 ) 는 무예 도보 통지 언해 의 저본 으로 조 무예 제보 번역 속집 0610 , 광해군 ...

김두식, 2008

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «무예제보번역속집»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 무예제보번역속집 is used in the context of the following news items.

신성대 도서출판 동문선 대표 및 전통무예십팔기보존회장

광해군(光海君)은 위의 기예들과 《무예제보》의 편찬과정에서 빠진 '권법(拳法)' '왜검(倭劍)' 을 추가하여 《무예제보번역속집》을 편찬하도록 명하였다. 그러나 광해군 ... «재외동포신문, Aug 15»

척계광(戚繼光)의 6기(六技)와 십팔기(十八技)

이렇게 해서 척계광의 무예6기가 임진왜란 중에 조선군에 전해지게 되었다. ... 월도(月刀), 협도곤(挾刀棍), 왜검(倭劍)으로 《무예제보번역속집(武藝諸譜飜譯續集)》을 ... «한국무예신문, Jun 15»

계명대 '고문헌 속 그림 이야기' 개최

주요 전시자료로는 임란 이후 일본의 재침에 대비해 일본 검술 등 무기 사용법이 판화와 함께 수록된 보물 1321호 '무예제보번역속집', 중종의 명으로 편찬된 역대 ... «대구신문, Oct 14»

본조무예십팔반지명(本朝武藝十八般之名)과 24반(般)

전통의 유산으로 전수되는 무예(武藝)는 한문이란 언어의 기호로 후대로 전수하고 .... 이 편찬한 《무예제보번역속집》이라든가 《실록》등의 사료를 통하여 알 수 있다. «한국무예신문, Apr 14»

숙종이 고모한테 보낸 한글 위문편지

이 번역시집은 전체 25권이지만 계명대에는 권11과 12를 합친 1책을 소장한다. ... 이 외에도 광해군 2년(1610)에 나온 무예서 무예제보번역속집(武藝諸譜飜譯續集) ... «연합뉴스, May 13»

“일본이 그렇게 지워도 지워지지 않는 진실”

조선 시대 우리나라 공식 무예의 명칭은 '십팔기(十八技)'였다는 연구 결과가 나왔다 ... 무예제보'의 6기에서 시작, △광해군 때의 '무예제보번역속집'을 거친 뒤 △사도 ... «조선일보, Oct 07»