Meaning of "तळ" in the Marathi dictionary

PRONUNCIATION OF तळ IN MARATHI

तळ  [[tala]]

WHAT DOES तळ MEAN IN MARATHI?

Definition of तळ in the Marathi dictionary

Bottom-p The lower part of a substance, the bud. 2 Land; Ground surface 'Both the houses of the temple are located. Then the pyramane (Pramayuman) the bottom of the pan. ' -Usha 1415. 3 (tree, roofing etc. Branches) The following seats, the land. 'LAPE self-reliant. You- Lie down. ' Lol 16.10 4 military; Warrior A space camp; Camp; Camcorder (C. Add, give; arrays; Dams; Fall; Aries; Leave it). 'Ramdhani's palace' Baroda The palace in which the house is closed, the barracks, the Raj- Mahal, Kamgar-Karakon Rule 7 5 Surface; Flat part As- Hand base, bottom 'Such chaari is straight. Taxation. ' Wisdom 14.103 'Seeing the Earth Reverses.' 1.156. 6 businessmen, Passengers, lamps, trains, horses, etc. 7 Some soldiers have lived in some places; Stay; Camp Camcorder 8 space occupied by a substance; Substance Place where it is (By moving the substance, aside from the other Leaders use the term 'Relativity'). 'Mango everybody Do not take it, put it on some camp. 9 wide and flat terrain; Field; Flat region 'There is a four-quadruple of this bottom.' Shoe Palau; Paddle piece 11 (-n.) The middle of the pot of the potter's wheel 12 Destruction; Rabbit 'Obeyed Even if Melachi is in the midst of the deserted atmosphere. ' -Mostri 2. 22. 13 (merchant) copper. [No. Bottom; Fray District Palatial = empty, intestine] (V.). Stay-stay-stay; Camping; Birhad lavanen Sit down below -1 (in some places) Keep in mind, get down; Asana, Thanan Bandhan. 2 Secondly, By doing so, stay away from being lubber and healthy. Shoot down Know the mast of terrestrial-plane fire- (The master of the doctrine) angry with the angry; Very angry To come Throwing the pots in the pots - Strike the top of the pots in it) (L) Put a wound on the wound; Destroy it completely. Plants - (L.) (All materials, Regimental etc.) Eat up .that- (some) posture stabilize; Born to be born; Tharas, Places of Inquiry (Same of the Creator).

तळ—पु. १ (एखाद्या पदार्थाचा) खालचा भाग, बूड. २ जमीन; जमीनीचा पृष्ठभाग. 'दोन्हीं दळभारां देषतां । तो प्रद्मने (प्रद्युम्नें) आणीला तळा ।' -उषा १४१५. ३ (झाड, छपर इ॰ कांच्या) खालील जागा, जमीन. 'लपे आत्मभ्रांतिछाया । आप- णयां तळीं ।' -ज्ञा १६.१०. ४ सैन्य; स्वारी इ॰ कांची मुक्कामाची जागा छावणीची गोठ; शिबिर; कँप. (क्रि॰ घालणें, देणें; मांडणें; धरणें; पडणें; येणें; सोडणें). 'महाराणीसाहेबांचा तळ बडोदें मुक्कामीं ज्या राजवाड्यांत मुक्काम असेल तेथील पाहरे'-बडोदें, राज- महाल, कामगारी-कारकून नियम ७. ५ पृष्ठभाग; सपाट भाग. जसें- हाताचा पायाचा, तळ. 'ऐसे चारी हे सरळ । करचरणतळ ।' -ज्ञा १४.१०३. 'पृथ्वीतळ उलथों पहात ।' -ज्ञा १.१५६. ६ व्यापारी, प्रवासी, लमाण, गाड्या, घोडीं इ॰ कांच्या मुक्कामाची जागा, अड्डा. ७ एखाद्या ठिकाणीं कांहीं काळ झालेलें सैन्याचें वास्तव्य; मुक्काम; छावणी; कँप. ८ एखाद्या पदार्थाच्या राशीनें व्यापलेली जागा; पदार्थ ज्या ठिकाणीं असेल ती जागा. (पदार्थ हलवितांना, तेथून दुसरीकडे नेतांना सापेक्षतेनें या शब्दाचा उपयोग करतात). 'आंबे सगळेच नेऊं नकोस, कांहीं तळावर ठेव., ९ विस्तृत व सपाट भूभाग; मैदान; सपाट प्रदेश. 'या तळाची प्रदक्षिणा चार कोसांची आहे.' बूट, जोडा इ॰ कांचा खालचा (ज्यावर पाय टेकतात तो) भाग; तळवा; जोड्याच्या तळव्यांतील चामड्याचा तुकडा. ११ (-न.) कुंभाराच्या चाकाच्या मध्याची फळी. १२ नाश; रसातळ. 'मानी मेलाचि जरी दुर्जय तरि निजशतात्मजरिपु तळा ।' -मोस्त्री २. २२. १३ (वणजारी) तांडा. [सं. तल; फ्रें. जि. तलै = खालीं, आंत] (वाप्र.) ॰करणें-मुक्काम करून राहणें; डेरा देणें; बिर्‍हाड लावणें. ॰घालून बसणें-१ (एखाद्या ठिकाणीं) कायम वस्तीच्या इरा- द्यानें राहणें, उतरणें; आसन, ठाण मांडणें. २ दुसर्‍याचा पैसा गिळं- कृत करून, लुबाडून बेदरकारपणें स्वस्थ आणि निर्धास्त राहणें. तळ मारणें. तळची-तळपायाची आग मस्तकास जाणें- (कर्त्याची षष्ठी) रागानें नखशिखांत संतप्त होणें; अतिशय राग येणें. तळचें मडकें हाणणें-फोडणें-(मडक्याच्या उतरंडीं- तील सर्वांत खालचें मडकें फोडणें) (ल.) मुळावरच घाव घालणें; समूळ नाश करणें. ॰झाडणें-(ल.) (सर्व सामग्री, बेगमी इ॰) खाऊन फस्त करणें. ॰थांबणें-(एखाद्याचें) आसन स्थिरावणें; जन्माची सोय लागणें; थार्‍यास, ठिकाणीं लागणें (कर्त्याची षष्ठी). ॰न थांबणें-(कर्त्याची षष्ठी) एखाद्याच्या पायाला भोवरा पडणें; बूड स्थिर नसणें; भटकभोंवरी करणें. ॰मारणें-तळ घालून बसणें; अर्थ २ पहा. ॰लागणें-पडणें-(कर्माची षष्ठी). (सामग्री, बेगमी इ॰) जवळ जवळ फस्त होणें, संपण्याच्या बेतांत येणें. तळावर बसणें-राहणें-१ विपन्नावस्थेस येणें; अवदशेस येणें; अकिंचन होणें. २ (ल.) घरीं बसणें; समाई- कीच्या वांटणींतील भागास मुकणें (चोर, लुटारू त्यांच्यापैकीं घरीं बसणार्‍यास लुटीचा कांहींही भाग दत नसत त्यावरून.) ३ धंद्याच्या ठिकाणीं, नेहमीच्या जागीं असणें. (एखाद्यास) तळावर बसविणें-एखाद्यास समाईक वांटणींतील भाग देणें; त्याच्या कपाळीं वाटाण्याच्या अक्षता लावणें. सामाशब्द- ॰काठी- स्त्री. शिडाचें कापड तळाशीं लांब ताणण्याकरितां वापरलेली काठी. ॰कोंकणन- सह्याद्री आणि समुद्र यांमधील देश; कोंकण- पट्टीचा दक्षिण भाग; गोवें मुलुख व त्याजवळचा प्रदेश. ॰खंड-न. (कों.) १ जात्याची खालची तळी; (सामा.) जात्याच्या दोन तळ्यांपैकीं कोणतीहि एक याअर्थी खालचें वरचें तळखंड असाहि शब्द प्रयोग करतात. २ खालचा भाग; तळ; उदा॰ भिंतीचें तळ- खंड. ३ फणसाच्या चारखंडास आंतून चारीसारखा अंश (पाती) असतो व वर कांटे असतात त्यांच्यामध्य जो दळदार भाग असतो तो. ॰खडा-पु. खांब ज्यावर बसवितात तो दगड; उथळ्याचा दगड. ॰खप-पु. (माल, व्यापारी जिन्नस इ॰ कांचा) स्थानिक, तळावर होणारा, गावांतल्या गांवांत होणारा खप. 'या मालाचा तळखप कमी.' -मुंव्या ४९. ॰घर-न. १ घराच्या तळमज- ल्याच्या खालीं (जमीनीच्या पोटांत) मनुष्य इ॰ कांस राह- ण्यासारखें केलेलें स्थळ; खोली; दालन; भुईघर. २ (कु.) माडी

TRANSLATION OF तळ

Find out the translation of तळ to 25 languages with our Marathi multilingual translator.

The translations of तळ from Marathi to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «तळ» in Marathi.

• Translator Marathi - Chinese: 地板
• Translator Marathi - Spanish: Suelo
• Translator Marathi - English: Floor
• Translator Marathi - Hindi: मंज़िल
• Translator Marathi - Arabic: طابق
• Translator Marathi - Russian: этаж
• Translator Marathi - Portuguese: andar
• Translator Marathi - Bengali: বিছানা
• Translator Marathi - French: étage
• Translator Marathi - Malay: katil
• Translator Marathi - German: Fußboden
• Translator Marathi - Japanese: フロア
• Translator Marathi - Korean: 바닥
• Translator Marathi - Javanese: amben
• Translator Marathi - Vietnamese: sàn nhà
• Translator Marathi - Tamil: படுக்கையில்
• Marathi: तळ
• Translator Marathi - Turkish: yatak
• Translator Marathi - Italian: piano
• Translator Marathi - Polish: podłoga
• Translator Marathi - Ukrainian: поверх
• Translator Marathi - Romanian: podea
• Translator Marathi - Greek: πάτωμα
• Translator Marathi - Afrikaans: vloer
• Translator Marathi - Swedish: våning
• Translator Marathi - Norwegian: etasje

10 MARATHI BOOKS RELATING TO «तळ»

Discover the use of तळ in the following bibliographical selection. Books relating to तळ and brief extracts from same to provide context of its use in Marathi literature.

To Ani Tee:

ती जेवहा तळ गठते, तेवहा पुन्हा तिची मन:स्थिती बदलते आणि पुन्हा तिचा आत्मसन्मान जेवहा खी लहरीवर आरूढ़ होते, तेकहा तिला असे वाटते की, तिचे मन प्रेमने परिपूर्ण भरलेले आहे आणि ...

John Gray, 2014

Marathi Horoscope 2014: Rashi Bhavishya 2014

... ि दारू याच सिन टाळाि. आता चचाष करूया िक्श्चक राशीची. िक्श्चक राशीभविष्य २०१४ २०१४ च्या सरुिातीला गरु तमच्या कडलीच्या अष्टम. © 2013-2014 AstroSage.com Page8. तळ. राशीभविष्य. २०१४.

AstroSage.com, 2013

PHULE ANI KATE:

एका बाजूला प्रवशांची तळ देण्यची व्यवस्था (अर्थात खानावळ) व दुसया बाजूला भव्य तलाव असल्यमुले 'मोटरीचा तळ'ह शब्दप्रयोग भाषायुक्त व व्युत्पत्तिशधज्ञ यांना अधिक आवडण्यचा ...

V. S. Khandekar, 2010

VAISHAKH:

आणि अंथरूण पसरून तो झोपला, 'काय रे..?' तळ महणताच मामाची इलोप उडाली, तो उठला, शंकर आणि तो गडबडीनं बाहेर पडले, उजाड़ायला शंकर धावत सुटला. तळावर येऊन उभा राहिला. धडधडत्या छतीनं तो ...

Ranjit Desai, 2013

SHRIMANYOGI:

त्याने तळ दिल्याची बातमी यापूर्वीच आली होती. कृष्णाकाठाला धरून खानाचा तळ पडला होता. राजांना स्वत:च्या दुःखचा विचार करायला वेळ नवहता. राजांनी आपले दुख मनात खोल दडवून ...

Ranjit Desai, 2013

THE LOST SYMBOL:

DAN BROWN. पिरंमिडच्या तळावर विविध व गुंतागुंतीची चिन्हे कोरलेली होती . संपूर्ण तळ त्या चिन्हांनी व्यापलेला होता . त्या चिन्हांचा नेमका काय अर्थ आहे , हेही तिला ठाऊक नवहते ...

DAN BROWN, 2014

VATA:

या जलाशयबद्दल मइया मनात विशेष प्रेम आहे. कारण मइया वडलांनी इथे कारकुनची नोकरी मिळलेली होती. दुष्कळी काम म्हणुन हे तळ सुरूझालेलं होतं आणि मइया गवच्या आणि पंचक्रोशीतल्या ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

SWAMI:

एके दिवशी मल्हारबा निरोप घेऊन आले : "माधवरावांनी तळ मांगे हटवावा आणि मगच तहची बोलणी सुरू करावीत." निरोप ऐकून गोपाळराव म्हणाले, 'श्रीमंत, हा सल्ला आपण मान्य करू नये.' "क्या?

रणजित देसाई, 2012

Kardaliwan : Ek Anubhuti:

त्यमुळे येथे कृष्णा नदीचा तळ जवळजवळ १000 मीटर महणजेच ३000 फूट खोल आहे. म्हगूनच तिला येथे पाताळगंगा असे नाव पडले आहे. कृष्णा नदीचा नछमलाई पर्वतराजीत महबूबनगर जिल्ह्यात ...

Pro. Kshitij Patukale, 2012

JINKUN HARLELI LADHAAI: जिंकून हरलेली लढाई

इथे एक बाजूला ' जमात अहले हदीथ ' चं कार्यालय तर दुसन्या बाजूला लष्कर - ए - तैबचा सर्वात जुना आणि सर्वात मोठा प्रशिक्षण तळ होता - बैतुल मुजाहिदीन ! अजमल खरंतर जाफरभाईकडे येताना ...

SACHIN WAZE, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «तळ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term तळ is used in the context of the following news items.

भाजप-ताराराणी आघाडीचे उमेदवार हे गुन्हेगार …

महापालिका निवडणुकीतील शिवसेना उमेदवारांच्या प्रचारासाठी राऊत यांनी आज शहरात तळ ठोकला होता. प्रचाराला सुरुवात करण्यापूर्वी त्यांनी पत्रकारांशी संवाद साधताना सेनेच्या आमदार नीलम गोऱ्हे यांनी केलेल्या टीकेचा सूर त्यांनी ... «Loksatta, Oct 15»

'कॉसमॉस' चौकशी सुरू

सूरज परमार यांच्या आत्महत्येनंतर ठाणे शहरात सुरू असलेल्या कॉसमॉस ग्रुपच्या विविध प्रकल्पांची माहिती संकलित करण्यास पोलिसांनी सुरूवात केली आहे. शनिवारी अतिरिक्त आयुक्त सुनील चव्हाण यांच्या कार्यालयात पाच तास पोलिसांनी तळ ... «maharashtra times, Oct 15»

लष्करी सरावांचे पुणे नवे केंद्र

परंतु, बेळगाव आणि भटिंडा हीच संयुक्त सरावाची प्रमुख केंद्र आहेत. भटिंडा हा भारतीय लष्कराच्या दहाव्या कोअरचा तळ आहे. भटिंडामध्ये मेकनाईज्ड आणि आर्मर्ड रेजिमेंट्सच्याही काही तुकड्या आहेत. भटिंडा हा भारतीय हवाई दलाचाही मुख्य तळ ... «maharashtra times, Oct 15»

मनसेच्या इंजिनाला संघाचे डबे?

भाजपच्या एका गटाबरोबर झालेली काही क्षणांची शिष्टाई महत्त्वपूर्ण ठरली होती. संघाचे ज्येष्ठ कार्यकर्ते सतीश धोंड (गोवा), रवींद्र भुसारी हे कल्याण-डोंबिवली पालिका निवडणुकीसाठी शहरात तळ ठोकून आहेत. मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ... «Loksatta, Oct 15»

वेतनासाठी घंटागाडी कामगार आज महापालिकेच्या …

परंतु, श्रमिक संघाने दिलेल्या पत्रानुसार, घंटागाडी कामगारांच्या बॅँक खात्यात दि. १३ आॅक्टोबरपर्यंत वाढीव किमान वेतन फरकासह जमा झालेले नव्हते. त्यामुळे श्रमिक संघाने गुरुवारी मनपाच्याच दारात जाऊन तळ ठोकण्याचा निर्णय घेतला आहे. «Lokmat, Oct 15»

बिहारमधील लढवय्ये आणि बघे

बिहारमधील निवडणुकीच्या रणात नितीशकुमार यांची जदयू आणि भाजप यांच्यातील अंतिम लढत एव्हाना निश्चित झाली आहे. मैदान मारण्यासाठी भाजपचे अनेक केंद्रीय मंत्री पाटण्यात तळ ठोकून बसले आहेत. प्रचार विकासाच्या मुद्दय़ाभोवतीच फिरत ... «Loksatta, Oct 15»

एस. व्ही. भोकरे

देशाच्या अवतीभोवती नाविक तळ निर्माण करण्यात गुंतलेल्या चीनचा अरबी समुद्र अथवा हिंदी महासागरात हस्तक्षेप होऊ शकतो. यामुळे नौदलाच्या तिन्ही विभागांची जबाबदारी अधिकच वाढली आहे. सागरी सीमांच्या संरक्षणाबरोबर देशाच्या आर्थिक ... «Loksatta, Oct 15»

दादरीत राजकीय तळ

दादरी/लखनऊ : गोमांस खाल्ल्याच्या संशयावरून उत्तर प्रदेशातील दादरीजवळ बिशदा गावामध्ये इकलाख या ५० वर्षांच्या व्यक्तीवर समूहाने हल्ला करून त्याला ठार केल्याच्या घटनेनंतर रविवारी भेटीगाठीच्या माध्यमातून राजकीय ... «maharashtra times, Oct 15»

हस्त नक्षत्राचा सांगलीत तळ

परतीच्या मान्सूनमधील हस्त नक्षत्राने जिल्हय़ात चांगलाच तळ ठोकला असून, ओढे-नाले दुथडी भरून यंदाच्या हंगामात प्रथमच वाहू लागले आहेत. शनिवारी सकाळपर्यंत जिल्हय़ात सरासरी २३.३ मिलिमीटर पाऊस झाला असून, सर्वाधिक पाऊस विटा ... «Loksatta, Oct 15»

अंबरनाथ-बदलापूरचे पाणीसंकट दूर

अंबरनाथ पूर्वेला चिखलोली धरणातून तर पश्चिमेला बदलापूरच्या बॅरेज धरणातून पाणीपुरवठा केला जातो. सुरुवातीला पुरेशा प्रमाणात पाऊस झाला नाही. त्यामुळे या धरणांनी तळ गाठला होता. गेल्या आठवडय़ात झालेल्या पावसाने मात्र दोन्ही धरणे ... «Loksatta, Sep 15»