WHAT DOES उतरणें MEAN IN MARATHI?
Click to
see the original definition of «उतरणें» in the Marathi dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of उतरणें in the Marathi dictionary
Get off-enabled 1 Put on the ground; Lower the above matter, Keep it 2 Hold the pause; Empty, empty; Remove the goods (by car, shipping). 3 Bring down the blank; Help in coming down. Decrease height 4; Cough up 5 Take it beyond; Cross over (in the river). 6 off; Seeing Remove Duplicate; Draw a picture; Remove Chhobi; Remove image; 'Let's get an example of Ganu's palate.' With pattern Do it; Copy the form, gesture etc. 'Konkwane's copy is about It does not matter. ' 7 Reduce sections, prices, demand etc.; Little Proof; 'There is no crop in the fields of new kingship Drahee dhara ke liye '8 Dissatisfaction; Degree of merit, rank and position Do it; Proud of pride (Tasera, etc.). 9 Intensity reduction Do it; Calm down (poison, drugs etc). 10 coconut, Sauté the foods like salt, cinnamon etc. 'Whom Hearty Padmajhurjti Vision on Yododa's arrival. ' -h 13.161 'Yasubainen Kalun from a Saddu a crab.' 11 nose, Cut off the ear, tongue and so on; 'The pitchers were thrown out This body will die. ' -Vik 29. 12 (river, sea etc.) cross Know; Go beyond 'Many descendants descended from the tragedy.' -Moren 7.23. 13 Remove from the clothes (clothes, ornaments, etc.) 14 (descend Chhapar, padvi, soap etc.); Bind to prove. 15 Remove (upper part of the house etc.) 'Munisipeltinen Ram- Ravan's house is over. ' Cut, clean (shave, Mustache etc.) 17 (in leaf sports). 'You Ekka landed. ' 18 Remove fruits from trees and so on. 'We are ours Today the mangoes on the mangoes arrive. ' Come down from above 19 (Ghat, Jina etc.) [No. UTTRO /? /] Lift - Akri 1 (from Jina, Ghat, Mount, etc.) Empty To come 'Udalka Udek mountain curves.' 10.6 9 'Road to Pune Yi was coming down from the mountain of Sonjae. ' -We 10.10.217. 2. Play with accounting, measure, future etc. Patels; Tear down; Get ready for the original. 'Now Translation has come down as the writers say. ' -We 8.8.84 3 stay; Stop; Come empty out of the vehicles. 'Bihari Lal got off the train. उतरणें—सक्रि. १ जमिनीवर ठेवणें; वरचा पदार्थ खालीं आणणें,
ठेवणें. २ मुक्कामावर ओझें वगैरे ठेवणें; खालीं, रिकामें करणें;
माल काढून ठेवणें (गाडींतून, गलबतांतून). ३ खालीं आणणें;
खालीं येण्यास मदत करणें. ४ उंची कमी करणें; ठेंगणें करणें. ५
पलीकडे नेणें; पार करणें (नदींतून वगैरे). ६ उतरून घेणें; पाहून
काढणें; नक्कल करणें; चित्र काढणें; छबी काढणें; प्रतिमा काढणें;
'चिंतूनें गणूच्या पाटीवरील उदाहरण उतरलें.' नमुन्याबरहुकूम
करणें; कृति, हावभाव वगैरेंची नक्कल करणें. 'कोंकण्याची नक्कल हा
हुबेहूब उतरतो.' ७ धारा, भाव, मागणी वगैरे कमी करणें; अल्प
प्रमाण करणें; 'नवा राजा झाला त्याणें शेतास पीक नाहीं असें
पाहून धारे उतरले' ८ अपकर्ष करणें; दर्जा, हुद्दा योग्यता कमी
करणें; गर्व नाहींसा करणें (ताशेरा, इ॰ द्वारां). ९ तीव्रता कमी
करणें; शांत करणें (विष, मादक पदार्थ वगैरेंची). १० नारळ,
मीठ, मोहर्या वगैरे पदार्थ अंगावरून ओवाळून टाकणें. 'ज्यासी
हृदयीं ध्याती पद्मजधूर्जटी । त्यावरोनि यशोदा उतरी दृष्टी ।' -ह
१३.१६१. 'येसूबाईनें काल सदूवरून एक कोंबडें उतरलें.' ११ नाक,
कान, जीभ वगैरे अवयव कापून टाकणें; 'या खड्गें हें शिर उतरीं
हा देह पडूं दे रणीं ।' -विक २९. १२ (नदी, समुद्र इ॰) पार
जाणें; पलीकडे जाणें. 'बहु दुस्तर विपदंबुराशि उतराया ।' -मोकर्ण
७.२३. १३ अंगावरून काढणें (कपडे, दागिने. वगैरे) १४ (उतरतें
छपर, पडवी, सोपा वगैरे) तयार करणें; बांधून सिद्ध करणें. १५
काढून टाकणें (घराचा वरील भाग. इ॰). 'म्युनिसिपॅलिटीनें राम-
रावांचें घर पार उतरलें.' १६ कापून टाकणें, साफ करणें (दाढी,
मिशा वगैरे) १७ (पत्त्यांच्या खेळांत) पान टाकणें. 'तुम्ही
एक्का उतरा.' १८ झाडांवरून फळें वगैरे काढणें. 'आम्हीं आमच्या
आंब्यावरील आंबे आज उतरले.' १९ वरून खालीं येणें (घाट,
जिना वगैरे) [सं. उत् + तृ/?/]
उतरणें—अक्रि. १ (जिना, घाट, पर्वत वगैरेवरून) खालीं
येणें. 'उतरलें उदक पर्वत वळघे ।' -ज्ञा १०.६९. 'पुण्याचा रस्ता
वाई नजीक सोनजाईच्या डोंगरावरून खालीं उतरत होता.' -विवि
१०.१०.२१७. २ हिशेब, माप, भविष्य इत्यादि बरोबर जमणें,
पटणें; ताळा पडणें; मुळाबरहुकूम नक्कल तयार होणें. 'आतां
ग्रंथकारांच्या म्हणण्याप्रमाणें भाषांतर उतरलें आहे.' -विवि
८.८.८४. ३ मुक्काम करणें; थांबणें; वाहनांतून खालीं येणें.
'बिहारीलाल गाडींतून उतरले.' 'आपलें सर्व खटलें बाहेरच्या
देवळांत उतरा आणि तुम्ही सडे किल्ल्यांत या.' ४ धैर्य,
राग, भीति, ज्वर, दर, भाव इत्यादि कमी होणें. ५ कोमेजणें,
निर्जीव होणें; निकृष्टावस्थेप्रत जाणें; म्लान होणें; सुकणें (चेहरा).
'करितां अधर्म सद्यः स्वपितृसुहृज्जन मुखप्रभा उतरे ।' -मोआदि
९.५७. ६ 'उतरलें पाहोनि सत्शिष्यवग्त्र ।' -दावि २६०. 'गंध-
र्वाकडून दुर्योधनास धर्मराजापुढें उभें केलें तेव्हां त्याचें तोंड उत-
रलें होतें.' ७ वयातीत होणें; प्रकृति खालावणें; वस्त्र जीर्ण होणें;
शरीर, फुलें, मासे, मांस, मोत्यें वगैरेंचा तजेला नाहींसा होणें. ८
फळ वगैरे अविकणें, अधिक पिकणें. ९ अढी वगैरे बरोबर पिकून
Click to
see the original definition of «उतरणें» in the Marathi dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
3 MARATHI BOOKS RELATING TO «उतरणें»
Discover the use of
उतरणें in the following bibliographical selection. Books relating to
उतरणें and brief extracts from same to provide context of its use in Marathi literature.
1
A Dictionary, English and Marathi: Compiled for the ... - पृष्ठ 2
B. नमवणें, खालावर्ण, उतरणें, मीडणें, मान f. खालों करणेंgy.ofro. भभिमान खडन n. करणेंg.ofo. 2 (ones self). कमोपणा m. घेर्ण, मस्तक n. ठेंगगें करणें, नमणें, लघुत्व m.-लपुनाJ.-होनत्वn.-गरी वपणाm.
James Thomas Molesworth, Thomas Candy, 1847
2
A Dictionary English and Marathi, Compiled for the ... - पृष्ठ 739
11 reguire . पेणें , खपवणें , अटवर्ण , खाणें , लागणें in . . . con . 12 ( a likeness , & c . ) . कादणें , उतरणें , लिहणें . 13 away ; remope . नेणें , घेउन जाणें , कादणें , अपनयनn . - उन्नयनn .3Hवग्रहm . - & c . करणें .
James-T ..... Molesworth, Thomas Candy, 1847
3
Vārṣika itivr̥tta: śake 1835
(६) उचकर्ण, हुचकर्ण उसननं=उचखणें=उचकर्ण=हुचकर्ण, हुचकुन मारणे. (७) उतरणें (पलीकडे जागें) नदीं उत्तराति-=नदी उतरणें, उतरणें (खालों) अवतरण=उत्तंरणें, जिना उतरणें= सोपान अवतरति.
Bharata Itihasa Samshodhaka Mandala, Khaṇḍerāva Cintāmaṇa Mehendaḷe, 1914
