Meaning of "andartu" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF ANDARTU IN MALAY

andartu

WHAT DOES ANDARTU MEAN IN MALAY?

Andartu

Andartu

In a Malaysian society, a woman and woman refer to a woman who is late but still unmarried. Someone may be in the possession of a less attractive form, having a good career until the man feels ashamed to be close to him, and possibly on his own choice of "able to live without a man".

Dalam masyarakat Malaysia, seorang andartu merujuk kepada perempuan yang sudah berusia lewat tapi masih belum berkahwin. Sesorang menjadi andartu mungkin atas sebab rupa yang kurang memikat, mempunyai kerjaya yang baik sehingga lelaki merasa malu untuk rapat dengannya, dan mungkin juga atas pilihan sendiri atas fahaman "mampu hidup tanpa lelaki".

Definition of andartu in the Malay dictionary

andartu nickname or nickname meaning old virgin: what is my marriage goal? Do not want to be called ~?

andartu gelaran atau panggilan yg bermaksud anak dara tua: apa tujuan perkahwinan aku ini? Adakah kerana tidak ingin digelar ~?

TRANSLATION OF ANDARTU

Find out the translation of andartu to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of andartu from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «andartu» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: 老处女
• Translator Malay - Spanish: solteronas
• Translator Malay - English: spinsters
• Translator Malay - Hindi: spinsters
• Translator Malay - Arabic: العوانس
• Translator Malay - Russian: девы
• Translator Malay - Portuguese: solteironas
• Translator Malay - Bengali: spinsters
• Translator Malay - French: célibataires
• Malay: andartu
• Translator Malay - German: Jungfern
• Translator Malay - Japanese: spinsters
• Translator Malay - Korean: spinsters
• Translator Malay - Javanese: Andartu
• Translator Malay - Vietnamese: bà cô không chồng
• Translator Malay - Tamil: spinsters
• Translator Malay - Marathi: spinsters
• Translator Malay - Turkish: Spinsters
• Translator Malay - Italian: zitelle
• Translator Malay - Polish: stare panny
• Translator Malay - Ukrainian: діви
• Translator Malay - Romanian: spinsters
• Translator Malay - Greek: spinsters
• Translator Malay - Afrikaans: spinsters
• Translator Malay - Swedish: ungmör
• Translator Malay - Norwegian: spinsters

10 MALAY BOOKS RELATING TO «ANDARTU»

Discover the use of andartu in the following bibliographical selection. Books relating to andartu and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

Aspirasi negara: satu kumpulan esei - Halaman 96

Oleh itu, poligami bukanlah jalan penyelesaian kepada masalah andartu. Kalau diberi pilihan, tentu pihak lelaki akan memilih yang muda berbanding dengan anak dara yang telah tua. Pertimbangan untuk memiliki isteri yang cantik dan ...

Khin Wah Soo, ‎Khek Seng Wong, 1992

Cencaru makan petang - Halaman 31

Rosli sudah bulatkan tekad, kerana batinnya begitu azab, maka berusahalah mencari perempuan yang boleh diijab, tak kiralah asalkan dapat, andarmu, andartu atau janda sebagai penyedap. Risik punya risik sudah dikenal pasti, andartu ...

Wahid Kasran, 1995

Biar Kusentuh Hatimu: - Halaman 112

Itulah soalan yang dikemukan oleh sepupunya semasa dia pulang ke kampung setahun yang lalu. Jadi andartu? Tak naklah aku! Mentang-mentanglah kau nak kahwin, kau paksa aku kahwin jugak ya? Alisa tersenyum tatkala matanya ...

Emy Raziela, 2012

Morfologi: - Halaman 15

1.6.4 Pengakroniman Kita sudah tentu pernah bertemu perkataan-perkataan seperti cerpen, MARA, andartu, dan lain-lain. Ini adalah perkataan yang dibentuk dengan menggabungkan bahagian perkataan-perkataan lain bagi mencipta ...

Abdullah Hassan, 2006

Pendakian - Halaman 72

Mahu jadi andartu, atau jadi apa-apa saja, suka hati mei jkalah. Yang abang sibuk, kenapa?" "Sakit mata memandang!" "O ... sakit. Nah, nanti Risa mahu jadi begitu. Risa mahu jadi andartu, biar mata abang yang cemerlang dan menawan, ...

Rukiah Abu Bakar, 1992

Kuntum tulip biru - Halaman 174

Mereka mendengar jawapan Ninik kadang- kadang tegang. "Kau bertengkar dengan siapa?" tanya Pamela setelah Ninik meletakkan telefon. "Siapa lagi? Dengan andartu. Seperti biasa." Muka Pamela berkerut, lalu bertanya, "Siapa andartu?

Arena Wati, 1987

Binaan dan fungsi perkataan dalam Bahasa Melayu: suatu ...

Contohnya: (66) purata - /wkul rata angkubah - angka ubah kementah - AVm«nterian PeriaAanan debunga - debu bunga samukur — sama ukur andartu - anak dara. tua jajatas — jambatan jalan a.tas Daripada contoh (66) percantuman ...

Hashim bin Hj. Musa, 1993

Perkahwinan adat di Negeri Sembilan - Halaman 207

Andartu yang dipilih ialah perempuan yang sama suku dengan pengantin perempuan. Jika tiada yang sesuku, maka dipilih daripada ahli suku lain, tetapi masih ada perhubungan kekeluargaan me- lalui perkahwinan dengan pengantin ...

Norhalim Ibrahim, 1996

Antara dua deru - Halaman 267

Sang puteri juga terlalu ramai yang menjadi andartu." "Saya lihat datamu, isi tempayan kuning pada pro- gram tahun 2020 hampir penuh." "Air mata lelaki. Petak air mata perempuan hampir kosong." "Mengapa terjadi kebalikan daripada ...

Arena Wati, 2005

Sayembara: cerpen hadiah ESSO-GAPENA. - Halaman 18

Habibah tetap tidak bimbang pada umurnya sewaktu menunggu ini. Kalau ada orang menyebut "andartu" tidak juga dibimbangi. Kalau ada pihak memanggilnya "adataku" (anak dara tak laku) pun tidak dibimbangi. Pakaian pelanggan dijahit.

Gabungan Persatuan Penulis Nasional, ‎ESSO-GAPENA., 1987