Meaning of "aparteid" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF APARTEID IN MALAY

aparteid

WHAT DOES APARTEID MEAN IN MALAY?

Aparteid

Aparteid

Apartheid stands for removal in Afrikaans. In South Africa, apartheid refers to the white separation of non-whites. Hendrik Frensch Verwoerd, the 7th prime minister of South Africa, is well-known as an apartheid architect and has carried it out largely during his reign. On the basis of Apartheid, non-whites are considered as lower and given second-class services in terms of political, economic, social, educational and cultural. All forms of racial discrimination are lawful and law have been abused by the white government to ensure their power or dominion over the majority of blacks. This policy has been implemented in a series of racial laws in South Africa between 1948 and 1991. Under this policy, racism has been justified and it touches on all aspects of life including the prohibition of marriage between whites and non-whites, a place for non-skin race white and work reserved for white people only.

Aparteid bermaksud penyisihan dalam bahasa Afrikaans. Di Afrika Selatan, aparteid merujuk kepada pemisahan kaum kulit putih dari kaum bukan kulit putih. Hendrik Frensch Verwoerd iaitu perdana menteri Afrika Selatan ke-7, terkenal sebagai arkitek aparteid dan telah melaksanakannya secara berleluasa sewaktu pemerintahannya. Dalam dasar Aparteid, kaum bukan kulit putih dianggap sebagai lebih rendah dan diberi layanan kelas kedua dari segi politik, ekonomi, sosial, pendidikan dan kebudayaan. Semua bentuk diskriminasi perkauman adalah sah dari segi undang-undang dan undang-undang telah disalahgunakan oleh pihak pemerintah kulit putih untuk memastikan kekuasaan atau dominasi mereka ke atas kaum majoriti iaitu kaum kulit hitam. Dasar ini telah dilaksanakan dalam beberapa siri undang-undang perkauman di Afrika Selatan antara tahun 1948 hingga 1991. Dibawah dasar ini, rasisme telah dibenarkan dan ia menyentuh segala aspek kehidupan termasuklah larangan perkahwinan antara kulit putih dengan bukan kulit putih, tempat larangan untuk bangsa bukan kulit putih dan pekerjaan yang dikhaskan untuk orang berkulit putih sahaja.

Definition of aparteid in the Malay dictionary

The basic apartheid differentiates the color of the skin, the basis of discrimination against black people.

aparteid dasar membezakan warna kulit, dasar diskriminasi terhadap orang berkulit hitam.

TRANSLATION OF APARTEID

Find out the translation of aparteid to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of aparteid from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aparteid» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: 种族隔离
• Translator Malay - Spanish: segregación racial
• Translator Malay - English: apartheid
• Translator Malay - Hindi: रंगभेद
• Translator Malay - Arabic: تمييز عنصري
• Translator Malay - Russian: апартеид
• Translator Malay - Portuguese: apartheid
• Translator Malay - Bengali: জাতিবিদ্বেষ
• Translator Malay - French: apartheid
• Malay: aparteid
• Translator Malay - German: Apartheid
• Translator Malay - Japanese: アパルトヘイト
• Translator Malay - Korean: 인종 차별 정책
• Translator Malay - Javanese: apartheid
• Translator Malay - Vietnamese: phân biệt chủng tộc
• Translator Malay - Tamil: நிறவெறி
• Translator Malay - Marathi: वर्णद्वेषाचे किंवा वर्णभेदाचे धोरण
• Translator Malay - Turkish: ırk ayrımı
• Translator Malay - Italian: apartheid
• Translator Malay - Polish: apartheid
• Translator Malay - Ukrainian: апартеїд
• Translator Malay - Romanian: apartheid
• Translator Malay - Greek: πολιτική φυλετικού διαχωρισμού
• Translator Malay - Afrikaans: apartheid
• Translator Malay - Swedish: apartheid
• Translator Malay - Norwegian: apartheid

8 MALAY BOOKS RELATING TO «APARTEID»

Discover the use of aparteid in the following bibliographical selection. Books relating to aparteid and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

RAKSA RAYA MALAYSIA: - Halaman 30

Namun, gerakan penentangan tidak terhenti dan penentang Aparteid mendapat banyak dukungan di luar negeri. Semakin banyak orang di Eropah yang memboikot barang-barang dari Afrika Selatan dan Aistem Aparteid menjadi perhatian ...

Ahmad Zaharuddin Sani Ahmad Sabri, 2014

Tun Abdul Razak Bin Dato' Hussein: dasar luar Malaysia, ...

Pengertian 'Aparteid' yang lebih terperinci dalam bahasa Afrika bermaksud 'pemisah'. Pada hari ini istilah Aparteid digunakan sebagai pembangunan yang terpisah (Racism And Aparteid In Southern Africa, South Africa And Nambia 1974 : 3) ...

Rozeman Abu Hassan, 2003

Dunia Pemikiran Intelektual: Menelusuri Karya-karya ... - Halaman 93

Kami dipaksa berpindah ke tempat ini oleh Akta Wilayah Kelompok (Group Areas Act), di bawah Undang-Undang Aparteid yang dikuatkuasakan pada 1952. Undang-undang itu menyisihkan tanah paling tandus di negeri itu bagi orang kulit ...

Shaharom T. M. Sulaiman, 2013

Dasar luar era Mahathir - Halaman 105

Dr. Mahathir juga secara lantang memperjuangkan nasib kulit hitam Arrika Selatan yang hidup dalam sistem aparteid di mana mereka dinarikan hak asasi manusia oleh penduduk kulit putih. Dalam ucapan pertama beliau di PBB, Dr.

Chamil Wariya, 1989

Malaysia's foreign relations: issues and challenges - Halaman 100

Tun Dr. Mahathir masih mengutuk Afrika Selatan kerana mengamalkan dasar Aparteid. Ketika Persidangan Kemuncak Ketua-ketua Kerajaan Komanwel di Vancouver, Tun Dr. Mahathir telah menawar untuk menjadi tuan rumah kepada ...

Ruhanas Harun, ‎Universiti Malaya, 2006

Against communalism of the best loser system: - Halaman 82

Dan Sid Afrik, ziska fek-la, ti ena aparteid ki enn form institisyonel klasifikasyon rasyal. Mem laba, ras ti nek bann kategori ideolozik: "Blan", "Bantu", "Endyen", "Dekuler". Lakur Siprem dan Sid Afrik definir "ras" parey kuma Lakur Siprem dan ...

LALIT (Political party), 2005

Globalisasi, perkongsian pintar dan kerajaan - Halaman 53

Bab7 GLOBALISASI: PENJAJAHAN BERULANG KEMBALI MEMANDANGKAN kepada perimustahaknya isu aparteid dalam konteks NAM dan peranan yang dimainkan oleh pergerakan ini terhadap peng- hapusannya, maka mesyuarat di ...

Mahathir bin Mohamad, ‎Hashim Makaruddin, ‎Mokhtar bin Ahmad, 2003

Mahathir: warisan perjuangan langkah ke hadapan - Halaman 499

Kerajaan saya mengutuk dasar Aparteid Afrika Selatan yang tidak berperikemanusiaan itu. Ini adalah suatu yang menggugat keadilan dan penghinaan terhadap kehormatan manusia. Aparteid, bersama-sama dengan pencerobohan- ...

Aziz Zariza Ahmad, 1991