WHAT DOES ATAS MEAN IN MALAY?
Click to
see the original definition of «atas» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of atas in the Malay dictionary
top 1. higher place or level etc., down below: from the hill it sees the sea; level ~; lips ~; 2. Authorities: orders from ~; 3. because, with: he resigns his office not ~ his will; 4. about, about, will, in relation to, to: he is satisfied; the progress has been achieved; do not plead false claims; 5. based on, based on: the decision was made ~ some considerations; ~ the questions discussed by the author, can I say that his novel is a political propaganda; 6. according to, according to, based: then married to the son of King Kida Hindi with King Iskandar ~ Shari'a of Abraham; ~ wind = land ~ the winds of the countries viewed as wind; river upstream; above 1. at the top, at the top: place the parcel ~ table; a conclusion can be made based on a given description ~; 2. higher than: ~ that price, can not afford it; up 1. to the top, to the top: lift this box ~ table; he just got up ~, to level five; 2. more, and higher than that: one thousand ~; top-level = top-over; top 1. upwards: dust ~; 2. rising: not playing the game, talking about it; 3. Id solicit considerations from a higher person; top-up always up to the top; overcome 1. exceed, defeat: finds out how his opponent is in the meeting; 2. settle or control, abolish; over-tackle each other to exceed, race high: in our school, mutual pupils ~; overpowering, exalting: he is always his country; the top is above once; higher boss: this must be resolved by his / her employee; restriction over or over; the upper number of the header that indicates what fraction of fractions is there: in fractions 6/7, number 6 is called ~. atas 1. tempat atau paras dsb yg lebih tinggi, lwn bawah: dr ~ bukit itu nampak laut; tingkat ~; bibir ~; 2. pihak yg berkuasa: perintah drpd ~; 3. kerana, dengan: dia meletakkan jawatan itu bukan ~ kemahuannya; 4. mengenai, tentang, akan, berkaitan dgn, terhadap: beliau puas hati ~ kemajuan yg telah dicapai; tidak mengaku salah ~ tuduhan yg dimajukan; 5. berdasarkan, berasaskan: keputusan itu dibuat ~ beberapa pertimbangan; ~ soal-soal yg dibincangkan oleh pengarang, dapat saya mengatakan bahawa novelnya merupakan propaganda politik; 6. mengikut, menurut, berdasarkan: maka dikahwinkan anak Raja Kida Hindi dgn Raja Iskandar ~ syariat Nabi Ibrahim; ~ angin = negeri ~ angin negeri-negeri yg dipandang sbg asal angin; ~ sungai hulu sungai; di atas 1. pd bahagian atas, di sebelah atas: letakkan bungkusan itu ~ meja; suatu kesimpulan boleh dibuat berdasarkan huraian yg diberikan ~; 2. lebih tinggi drpd: ~ harga itu, tidak sanggup saya membelinya; ke atas 1. ke bahagian atas, ke sebelah atas: angkat peti ini ~ meja; dia baru naik ~, ke tingkat lima; 2. lebih, dan tinggi drpd itu: gaji seribu ~; beratas-atasan = atas-mengatasi; mengatas 1. naik ke atas: debu ~; 2. meninggi: bukan main lagaknya, bercakap hendak ~ saja; 3. Id meminta pertimbangan drpd orang yg lebih tinggi; atas-mengatas selalu hendak ke atas; mengatasi 1. melebihi, mengalahkan: dicarikan akal bagaimana ~ lawannya dlm pertemuan itu; 2. menyelesaikan atau menguasai, menghapuskan; atas-mengatasi saling hendak melebihi, berlumba-lumba tinggi: di sekolah kami, murid-murid saling ~; mengataskan melebihkan, meninggikan: ia selalu ~ negerinya; teratas terletak di atas sekali; atasan yg lebih tinggi: hal ini harus diselesaikan oleh pegawai ~nya; pengatasan perihal mengatasi atau mengataskan; pengatas nombor atas pecahan yg menunjukkan berapa bahagian pecahan yg ada: dlm pecahan 6/7, nombor 6 disebut ~.
Click to
see the original definition of «atas» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 MALAY BOOKS RELATING TO «ATAS»
Discover the use of
atas in the following bibliographical selection. Books relating to
atas and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Televisi Jakarta Di Atas Indonesia: Kisah Kegagalan ...
On television broadcasting policy in Indonesia.
2
Khotbah di Atas Bukit: Sebuah Karya Masterpiece Tentang ...
Lantas apa yang dikhotbahkan lelaki tua itu di atas bukit, di depan para pengagum dan pengikutnya? Kuntowijoyo mengisahkannya dengan lembut dan penuh makna. [Mizan, Bentang, Novel, Islam, Indonesia]
3
Kepastian hukum pendaftaran hak atas tanah di Indonesia
Legal protection on registration and transfer of land titles in Indonesia.
4
Wawasan Al-Quran: Tafsir Tematik atas Pelbagai ...
Interpretation of the Koran; collected articles.
5
Di bawah kerdip lampu, di atas pentas itu
Prize winning literature in the 2004 literature writing contest of Kumpulan Utusan.
6
Hak atas lingkungan hidup: sebuah kajian prinsip-prinsip ...
Human rights aspects of legal instruments regarding protection and management on natural resources in Indonesia.
Komnas HAM (Indonesia), 2005
7
DI ATAS PERAHU CINTA: - Halaman 24
Di atas perahu cinta kita bina setompok resah yang kian membasah biarlah hujan pagi yang bertubi-tubi menyapa sepi datang bersama sapaan angin yang terus berhembus menghantar senaskhah nota tulus. Di atas perahu cinta kita terus ...
Hasan Baseri Budiman, 2014
