Click to see the original definition of «belenggu» in the Malay dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Belenggu
Belenggu
Shackle is a novel before World War II generated by __. Shuffle shows three love between Tini, Doctor Tono and his mistress, Rokiah. Some of the pre-independence novelists in Malaysia, Indonesia and Brunei protested the practice of Malay society practicing discrimination against women. They show traditional watan women living under the power of men. In fact, "female-centeredness" is not a new phenomenon in novels in Malaysia, Indonesia and Brunei. According to Rosnah Baharuddin, since the 1920s and 1930s there has been a change in women both in everyday life at home or in society. The change is closely linked to the opportunities they get in the school arena. He explained that during the period they supported the themes and characters based on the concept of women's emancipation. But "female-centeredness" in novels in Malaysia, Indonesia and Brunei is not the same as the position of women in traditional works of royal or elite elite like Cik Wan Kembang and Puteri Saadong. Belenggu adalah novel sebelum Perang Dunia II yang dihasilkan oleh __. Belenggu menampilkan cinta tiga segi antara Tini, Doktor Tono dan perempuan simpanannya, Rokiah. Sebahagian daripada novelis sebelum merdeka di Malaysia, Indonesia dan Brunei memprotes amalan masyarakat Melayu yang mengamalkan diskriminasi terhadap wanita. Mereka memperlihatkan wanita watan tradisional hidup di bawah kekuasaan lelaki. Sebenarnya, “female-centeredness” bukanlah fenomena baru dalam novel di Malaysia,Indonesia dan Brunei. Menurut Rosnah Baharuddin, sejak tahun- tahun 1920-an dan 1930-an telah berlaku perubahan di kalangan wanita baik dalam kehidupan seharian di rumah ataupun dalam masyarakat.Perubahan itu berkait erat dengan peluang yang mereka peroleh dalam arena persekolahan. Beliau menjelaskan bahawa pada period tersebut mendukung tema-tema dan watak-watak berasaskan konsep emansipasi wanita. Namun “female-centeredness” dalam novel-novel di Malaysia, Indonesia dan Brunei tidaklah sama dengan kedudukan wanita dalam karya tradisional yang bersifat elit diraja atau keistanaan seperti Cik Wan Kembang dan Puteri Saadong.
shackles 1. a tool to tie a leg or a hand, a chain of cranes, a handkerchief, a sneeze: the policeman carries and attaches it to Joseph's hand; 2. It is something that is considered binding: it means that it is separated from being a colony; shackle 1. attach fetters to paws, digging: both hands are held strong and shackled; 2. It binds freedom: the colonialist's desire for people's minds; 3. blocking, obstructing: customary advances; 4. Charming: Its beautiful sweet face will certainly be the heart of anyone who looks at it; bound to 1. bonded; 2. stuck or blocked the freedom to do something: there is a free man, there is a ~; 3. captivated: ~ by gentle words; the feeling of imprisonment: the independence of the individual and the community and the state of every irony is overcome so that everything can be submissive to God; compilation of shackles: the independence of any form or appearance of conquest, and oppression. belenggu 1. alat utk mengikat kaki atau tangan, rantai kangkang, gari, sengkela: polis itu membawa ~ dan melekatkannya di tangan Yusuf; 2. ki sesuatu yg dianggap spt mengikat: merdeka itu ertinya terlepas drpd ~ menjadi anak jajahan; membelenggu 1. melekatkan belenggu pd, menggari: kedua-dua tangannya dipegang kuat-kuat dan dibelenggu; 2. ki mengikat kebebasan: hasrat penjajah utk ~ fikiran rakyat; 3. menyekat, menghalang: adat-adat yg ~ kemajuan; 4. memikat: parasnya yg cantik manis tentu sekali akan ~ hati barang siapa yg memandangnya; terbelenggu 1. terikat; 2. tersekat atau terkongkong kebebasan utk melakukan sesuatu: ada manusia bebas, ada yg ~; 3. terpikat: ~ oleh kata-katanya yg lemah lembut; kebelengguan rasa terbelenggu: kemerdekaan individu dan masyarakat serta negara drpd setiap ~ isme-isme boleh diatasi sehingga semuanya dapat tunduk kpd Allah; pembelengguan perbuatan membelenggu: kemerdekaan yg melepaskan sebarang bentuk atau rupa penaklukan, ~, dan penindasan.
Click to see the original definition of «belenggu» in the Malay dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
The translations of belenggu from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «belenggu» in Malay.
The map shown above gives the frequency of use of the term «belenggu» in the different countries.
Examples of use in the Malay literature, quotes and news about belenggu
EXAMPLES
4 MALAY BOOKS RELATING TO «BELENGGU»
Discover the use of belenggu in the following bibliographical selection. Books relating to belenggu and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Belenggu pasca-kolonial: hegemoni & resistensi dalam ...
Analysis on the influence of Dutch occupation in Indonesian literatures from 19th century to 1942.
Faruk H. T., 2007
2
H. M. Arum Sabil mendobrak belenggu petani tebu: ...
On Arum Sabil's efforts in setting up Asosiasi Petani Tebu Rakyat Indonesia, Association of Indonesian Sugarcane Farmers in 2003, and on the sugar industry & sugar trade policies.
Abdul Rohman, Kun Wazis, Winardi Nawa Putra, 2005
3
Belenggu Adat Dan Kekerasan Terhadap Perempuan
Violence against women in Irian Jaya; research report.
Khairuddin N. M., Anna Marie Wattie, 2002
4
Indonesian Novels: Asmara Jaya, Atheis, Azab Dan ...
Initial critical reception to the novel was mixed. Proponents argued that it served as an honest representation of the internal conflicts faced by Indonesian intellectuals, while opponents dismissed the novel as "pornographic..".
Source Wikipedia, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Belenggu [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ms/belenggu>. Mar 2024 ».