Meaning of "kuplet" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF KUPLET IN MALAY

kuplet

WHAT DOES KUPLET MEAN IN MALAY?

Couplings

Kuplet

The couplet is a pair of matra lines in poetry. The couples typically contain two rows of rows and those who enjoy the same dimensions. The couplets can be formal or even connected. In the formal couplet, each line is closed, meaning there is a graduation stop at the end of a sentence line. In the open couplet, the first line of meaning is brought to the second line.

Kuplet ialah sepasang baris matra dalam puisi. Kuplet lazimnya mengandungi dua baris yang berima dan yang mempunyia matra yang sama. Kuplet boleh berbentuk formal ataupun bersambung. Dalam kuplet formal, setiap baris tertutup, bermaksud terdapat hentian nahu pada penghujung sebuah baris ayat. Dalam kuplet terbuka pula, maksud baris pertama dibawa kepada baris kedua.

Definition of kuplet in the Malay dictionary

Poetry verse couplets consisting of two lines: the 'wind' and 'lightning' images both carry spiritual dimensions.

kuplet bait puisi yg terdiri drpd dua baris: imej ‘angin’ dan ‘kilat’ dlm ~ kedua membawa dimensi rohaniah.

TRANSLATION OF KUPLET

Find out the translation of kuplet to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of kuplet from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kuplet» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: 对联
• Translator Malay - Spanish: copla
• Translator Malay - English: couplet
• Translator Malay - Hindi: दोहा
• Translator Malay - Arabic: الاثنان
• Translator Malay - Russian: куплет
• Translator Malay - Portuguese: par
• Translator Malay - Bengali: শ্লোক
• Translator Malay - French: distique
• Malay: kuplet
• Translator Malay - German: Verspaar
• Translator Malay - Japanese: カプレット
• Translator Malay - Korean: 이행 연구
• Translator Malay - Javanese: couplet
• Translator Malay - Vietnamese: hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
• Translator Malay - Tamil: ஜோடி
• Translator Malay - Marathi: दोहरा
• Translator Malay - Turkish: beyit
• Translator Malay - Italian: distico
• Translator Malay - Polish: dwuwiersz
• Translator Malay - Ukrainian: куплет
• Translator Malay - Romanian: cuplet
• Translator Malay - Greek: δίστιχο
• Translator Malay - Afrikaans: koeplet
• Translator Malay - Swedish: kuplett
• Translator Malay - Norwegian: couplet

9 MALAY BOOKS RELATING TO «KUPLET»

Discover the use of kuplet in the following bibliographical selection. Books relating to kuplet and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

Kamus musik - Halaman 195

Indonesia raya terdiri dari 3 kuplet. Kuplet pertama: Indonesia tanah airku, tanah tumpah darahku. Di sanalah aku berdiri 'jadi pandu ibuku. Indonesia kebangsaan- ku, bangsa dan tanah airku. Marilah kita berseru: Indonesia bersatu.

Pono Banoe, 2003

Bahasa Cina-Bahasa Melayu: Kebolehterjemahan Budaya ...

... makna sebenar dalam teks sumber. Jelaslah bahawa strategi kuplet, iaitu gabungan tambahan dantransliterasi dapat memberikan padanan yang lebih tepat bagi budayamaterial dalam BC yang bersifat tidak boleh terjemah ke dalam BM.

Goh Sang Seong, 2014

Pushkin and Romantic Fashion: Fragment, Elegy, Orient, ...

Moreover, the relish with which Pushkin repeats the word kuplet in various markedly physical contexts ("v karmane Trike privez kuplet Tatiane," "kupletom muchimyi davno,Triket vstaet," "I ei kuplet peredaet") arouses in the 274 Romantic Irony ...

Monika Greenleaf, 1997

Wage Rudolf Supratman: - Halaman 186

Tiap kuplet mempunyai ulangan (refrein) yang dinyanyikan dua kali, dan untuk tiap kuplet, syair ulangan (refrein) berbeda-beda. Ketika kuplet syair lagu dan syair ulangan (refrein) lagu KBI itu adalah sebagai berikut (ditulis dalam ejaan lama ...

Bambang Sularto, ‎Sutrisno Kutoyo, ‎P. Wayong, 2012

Kamus istilah sastra - Halaman 112

Beberapa sajak Amir Hamzah ada yang meng- gunakan kunaan, seperti hauri, jauhari, jempana, jemala, dewangga, dan bahtera (archaisme Bld.) kuplet Pi. dua larik sajak yang berurutan dan berirama, yang kadang-kadang maknanya ...

Abdul Rozak Zaidan, ‎Anita K. Rustapa, 1994

Menulis secara kreatif: latihan penulisan harian yang ... - Halaman 34

latihan penulisan harian yang tidak bersifat peribadi, tidak introperspektif, tidak membosankan Dawn DiPrince, Cheryl Miller Thurston. 105. Tulis soalan yang sangat, sangat, sangat panjang, dengan kuplet yang sangat, sangat, sangat ...

Dawn DiPrince, ‎Cheryl Miller Thurston, 2012

Russia at Play: Leisure Activities at the End of the ... - Halaman 243

B:' The most informative general history of the genre is G. Terikov, Kuplet na estrade (Moscow: Iskusstvo, 1987). '* Ibid., 53, discusses the chastushka. 67 Terikov, Kuplet na estrade, 20-21. 68 Kuznetsov, h proshlogo, 1 30-46. 70 Terikov ...

Louise McReynolds, 2003

A Learner's Comprehensive Dictionary of Indonesian - Halaman 287

[prov/lit: It goes in one ear and out of the other] A reference to sb who refuses to listen to other's advice. kuplet (n) couplet. Pantun Sumatra biasanya terdiri dari quatrain (4 baris). Kuplet (2 bans) pertama menyarankan suara dan irama untuk ...

Sutanto Atmosumarto, 2004

Meluruskan sejarah dan riwayat hidup Wage Rudolf ... - Halaman 78

Maka untuk mengenang dan menghargai jasa-jasa R.A. Kartini, pada tahun 1929 W.R. Soepratman menggubah lagu Raden Ajeng Kartini yang bunyinya sebagai berikut : Kuplet I : Raden Ajeng Kartini, putri sejati Putri Indonesia, harum ...

Anthony C. Hutabarat, 2001