Meaning of "pontang-panting" in the Malay dictionary

PRONUNCIATION OF PONTANG-PANTING IN MALAY

pontang-panting

WHAT DOES PONTANG-PANTING MEAN IN MALAY?

Definition of pontang-panting in the Malay dictionary

1 is scattered here and there, scattered, messy; 2. running around; 3. Running to fall, to fall over, to rush; traveling slowly collapsed, tumbling round, slipping; spattering 1. shaking, shaking; 2. tossing, throwing, throwing; stunned to run back and forth.

pontang-panting 1. bertaburan di sana sini, berselerak, kucar-kacir; 2. berlari tunggang-langgang; 3. berlari rebah bangun, rebah berguling-guling, bangun tergesa-gesa; berpontang-panting berlari rebah bangun, rebah berguling- guling, pontang-panting; memontang-mantingkan 1. mengucar-ngacirkan, menyerak- nyerakkan; 2. mengguling-gulingkan, melempar-lemparkan, menghumbankan; terpontang-panting berlari tunggang-langgang.

TRANSLATION OF PONTANG-PANTING

Find out the translation of pontang-panting to 25 languages with our Malay multilingual translator.

The translations of pontang-panting from Malay to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pontang-panting» in Malay.

• Translator Malay - Chinese: 缤
• Translator Malay - Spanish: atropelladamente
• Translator Malay - English: helter-skelter
• Translator Malay - Hindi: दौड़-धूप
• Translator Malay - Arabic: شذر
• Translator Malay - Russian: врассыпную
• Translator Malay - Portuguese: confusamente
• Translator Malay - Bengali: বিশৃঙ্খল ভিড়
• Translator Malay - French: à la débandade
• Malay: pontang-panting
• Translator Malay - German: Hals über Kopf
• Translator Malay - Japanese: 大混乱
• Translator Malay - Korean: 당황 함
• Translator Malay - Javanese: helter-skelter
• Translator Malay - Vietnamese: hỗn loạn
• Translator Malay - Tamil: அவசர-அவசரமாக
• Translator Malay - Marathi: सैरावैरा
• Translator Malay - Turkish: apar topar
• Translator Malay - Italian: disordine
• Translator Malay - Polish: łapu-capu
• Translator Malay - Ukrainian: врозтіч
• Translator Malay - Romanian: balmeș talmeș
• Translator Malay - Greek: φύρδην μίγδην
• Translator Malay - Afrikaans: holderstebolder
• Translator Malay - Swedish: Helter Skelter
• Translator Malay - Norwegian: hulter til bulter

10 MALAY BOOKS RELATING TO «PONTANG-PANTING»

Discover the use of pontang-panting in the following bibliographical selection. Books relating to pontang-panting and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.

Mangan ora mangan kumpul: sketsa-sketsa - Jilid 1 - Halaman 275

Itu wasiat nenek moyang. Waduh, apakah kita ini keturunannya orang-orang krepo? "Oh, jadi begitu ya menurut pendapat kalian. Rapor Beni yang cukup itu sudah bagus." "Ha, enggih, Pak." "We, lha. Kalau nanti anakmu itu pontang-panting ...

Umar Kayam, 1990

A comprehensive Indonesian-English Dictionary - Halaman 767

We might have difficulty keeping up because the infrastructure isn't ready yet. pontang k.o. rebab pontang-panting (J ) I scattered/ strewn all over. 2 rolling over and over. 3 to run very fast, run around, tidak kurangdari 726000 orang tenaga ...

Alan M. Stevens, 2004

Mengapa disebut bentuk baku dan tidak baku? (kosakata): ...

Kata bahasa Inggrisnya ialah politician. pontang-panting (Bk) ; kata panting (Tbk) Bentuk pontang-panting merupakan sebuah kata ulang yang artinya ialah 'berceceran (berserakan, terserak-serak) di mana-mana' atau 'kocar- kacir'. Bentuk ...

Dirgo Sabariyanto, 1994

Kamus Bahasa Indonesia: Edisi Revisi - Halaman 399

pontang-panting v berlari tunggang langgang ponton n pelampung yang berfungsi untuk menyangga jembatan darurat atau lainnya popok n akin alas bayi; lampin popularitas n tentang populer; kemasyhuran; ketenaran populasi n seluruh ...

Wahyu Untara, ‎Christina Krisna, 2014

The Naked Traveler 1 - Halaman 243

Ada semacam Ontang-Anting, Pontang-Panting, Kora-Kora, dan Niagara-Gara (baru sadar ternyata banyak nama permainan di Dufan yang merupakan pengulangan kata), tapi di sana dibuat jauh lebih seru dan lebih gila lagi! Ontang-Anting ...

TrinityTraveler, 2011

Berdagang Secara Islami: - Halaman 48

Ahmad Zamhari Hasan. rangka mengoptimalkan tenaga, waktu, pikiran dan hati. Bila semua itu dilakukan secara optimal, insya Allah akan memperoleh hasil yang optimal. Ketentuan Rizki Allah Bisa dirubah “Kerja pontang panting yang ...

Ahmad Zamhari Hasan, 2015

Existere: Betapa dia memahami, getirnya sebuah pilihan… - Halaman 6

Bapakmu ndak mau usaha, terus istrinya yang pontang panting ke sana kemari cari uang? Aku juga ngutang ke sana kemari, bohong ke sana kemari, bilang mau bayar utang bulan depan tapi bulan depan bukannya bayar utang tapi pindah ...

Sinta Yudisia, 2010

Tesaurus bahasa Indonesia - Halaman 655

... buyar, kocar-kacir, lintang-pukang, mengaprit (Jk) , pontang-panting, sungsangsumbal (Jk) , terbirit-birit, tunggang-langgang; beterbangan temperatur /témperatur/ n suhu; hawa temperau /témperau/, menemperau v membangkit-bangkit, ...

Eko Endarmoko, 2007

Barongsai: - Halaman 340

Harrier seperti terbang pontang-panting dan berhenti di empat atau lima tempat. Ling Ling masuk dengan terburu-buru, ditinggalkannya Nang di dalam mobil tanpa mengucap sepatah kata pun. Lalu harrier pontang-panting lagi di jalan raya.

Arie Sudibyo, 2014

Kamus Gaul Percakapan Bahasa Inggris Indonesia-Inggris

Pontang-panting Dia lari pontang-panting. He is nmning helter- skelter. Popok Kamu pake popok ya? Are you wearing a diaper? Populer Dia cowok populer. He is a popular boy. Porno Ih porno! That's pom. Kamu suka nonton film porno ya?

Yusup Priyasudiarja, 2010