WHAT DOES SAMPAI MEAN IN MALAY?
Click to
see the original definition of «sampai» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of sampai in the Malay dictionary
until I 1. arrive (at): not much time to sail it, it is to Riau; 2. achieve the goal (intent, intention, etc.): then hurry my heart because the letter is not inward; what else do you think? You mean have ~; 3. It becomes: why this is so bad; 4. achieve the limit, just enough: his salary is not ~ one hundred ringgit but is acting like the rich; 5. until, until: ~ today, we never care about him again; ~ died; ~ mind is acceptable to mind, not impossible; ~ month (his) a) arrived at the time of delivery (child in the womb); b) enough period (already set); ~ heart = ~ frankly feel no longer shy, do something; ~ the period of his or her due date or time (which has been promised); ~ age a) grown up; b) have advanced; he has died; nan meant, ~, nan practically broken the prb has already happened what is meant or aspired; Once upon a time, as soon as it arrives, upon arriving, upon arrival: ~ in the yard, he heard the sound of the people quarreling behind; up to 1. even, up to (right), even: ~ returning the rice from the field was well maintained; 2. up to the point: his hair depended mud ~ to his forehead and his ears; delivering sufficient 1. enough: the amount of the fine is accumulated, sometimes ~ tens of dollars; 2. come to (somewhere): the island is rarely conveyed to people; deliver 1. bring and deliver, transmit (letter, helper, etc.), give it to, show to: he comes ~ the person's message; the Menteri Besar's wife has ~ the prize to the winner; 2. notify, report: they are also obliged to the people of the kingdom; 3. continue (news, teachings, etc.), prolong (general): Arabs who have become Aristotle's minds to people in Europe; 4. fulfill (request, obligation, intentions, etc.), permit, grant: if you die, what can I do for you? 5. make enough, make enough; arrival 1. arrival, arrival, arrival: the crowd there ignored them; 2. achieved (purpose, ideals, etc.), implemented: his promises never ~; 3. until-delivery; presentation of something conveying something: whether the lesson is sincere sincerely? the conveyor 1. the conveyor (letter, news, news, etc); 2. (something) that communicates: but so the Malay language is still not a tool among them. until II; convey 1. transmit, enclose, observe: above the hall there is an old woman being a supporting cloth; 2. = delivery of torn, tired; convey the following, forewarned: forty cindai kara, all delivered to the pole; interrupted, tired: he disappeared into the room and then out with a bath towel ~ on his shoulders; the spot where the cloth is covered. sampai I 1. tiba (di): tidak berapa lamanya belayar itu, ~lah ia ke Riau; 2. mencapai tujuan (maksud, niat, dll): maka terlalulah susah hati sahaya sebab surat itu tiada ~ ke dalam; apa lagi yg kaufikirkan? Maksudmu telah ~; 3. sehingga menjadi: mengapa mak ~ begini melarat; 4. mencapai had, cukup: gajinya tidak ~ seratus ringgit tetapi berlagak macam orang kaya; 5. hingga ke, sehingga: ~ hari ini, kami tidak pernah mempedulikan dia lagi; ~ ajal meninggal; ~ akal boleh diterima oleh fikiran, tidak mustahil; ~ bulan(nya) a) tiba waktu utk melahirkan (anak dlm kandungan); b) cukup tempoh (yg telah ditetapkan); ~ hati = ~ hemat berasa tidak segan-segan lagi, tergamak melakukan sesuatu; ~ tempoh tiba waktunya atau masanya (yg telah dijanjikan); ~ umur a) sudah dewasa; b) sudah lanjut umur; sudah ~ umurnya meninggal; nan dimaksudkan, ~, nan diamalkan pecah prb sudah berlaku apa-apa yg dimaksudkan atau yg dicita-citakan; sesampai, sesampainya sebaik sahaja sampai, apabila sampai, setibanya: ~ di halaman, terdengarlah olehnya bunyi orang bertengkar di belakang; sampai-sampai 1. bahkan, hingga(kan), malahan: ~ memulangkan padi dr ladang pun diselenggarakannya dgn baik; 2. hingga sampai: pd rambutnya bergantung lumpur ~ ke kening dan telinganya; menyampai 1. mencukupi, cukup: jumlah denda itu terkumpul, kadang-kadang ~ angka puluhan ringgit; 2. mendatangi (sesuatu tempat): pulau ini jarang-jarang disampai orang; menyampaikan 1. membawa dan menyerahkan, mengirimkan (surat, khabar, dll), memberikan kpd, mengunjukkan kpd: ia datang ~ pesan orang itu; isteri Menteri Besar telah ~ hadiah tersebut kpd pemenang; 2. memberitahukan, melaporkan: mereka juga wajib ~ kemusykilan rakyat kpd kerajaan; 3. melanjutkan (berita, ajaran, dll), memanjangkan (kpd umum): orang Arablah yg telah menjadi alat ~ fikiran-fikiran Aristotle kpd orang di Eropah; 4. memenuhi (permintaan, kewajiban, niat, dll), memperkenankan, mengabulkan: jikalau patik mati pun, apalah boleh buat sebab ~ kehendak tuan patik; 5. mencukupkan, menjadikan cukup; kesampaian 1. ketibaan, tibanya, sampainya: orang ramai di situ tidak menghiraukan ~ mereka; 2. tercapai (maksud, cita-cita, dll), terlaksana: janji-janjinya tidak pernah ~; 3. sampai-menyampai; penyampaian perihal menyampaikan sesuatu: adakah ~ pelajaran itu dilakukan dgn tulus ikhlas?penyampai 1. orang yg menyampaikan (surat, khabar, berita, dll); 2. (sesuatu) yg menyampaikan: namun begitu bahasa Malaysia masih belum menjadi alat ~ perasaan di kalangan mereka.
sampai II; menyampai 1. menyelampaikan, menyampirkan, menyidaikan: di atas balai itu ada seorang perempuan tua sedang ~ kain pendukung; 2. = bersampaian tersampir, tersidai; menyampaikan menyampirkan, menyidaikan: empat puluh cindai kara, semuanya disampaikan kpd galah; tersampai tersampir, tersidai: dia menghilang ke dlm bilik dan kemudian keluar dgn tuala mandi ~ di bahu; sampaian tempat menyampirkan kain, ampaian.
Click to
see the original definition of «sampai» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 MALAY BOOKS RELATING TO «SAMPAI»
Discover the use of
sampai in the following bibliographical selection. Books relating to
sampai and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Dari Revolusi 45 sampai Kudeta 66: kesaksian Wakil ...
The 1945 Indonesian revolution and the 1965 Indonesian Coup d'etat; account of the Deputy Commander of the Tjakrabirawa, a military unit responsible for the president's personal security
2
Dari Adam sampai Muhammad: sebuah kajian mengenai ...
Study of world religions.
3
Dari penjaja tekstil sampai superwoman: biografi delapan ...
Biography of eight Chinese Indonesian writers.
4
Peranakan idealis: dari Lie Eng Hok sampai Teguh Karya
Brief biography of prominent Chinese Indonesians.
5
Angker: dari Lawang Sewu sampai Lubang Buaya
Berjalan pelan, Jo kembali di teror penampakan aneh ular raksasa.
6
Dari Soekarno sampai SBY: intrik & lobi politik para ...
Political communications and leadership of Indonesian presidents.
7
Hantu: dari Suster Ngesot sampai Sundel Bolong
On ghosts and spirits in Indonesia.
Biography of Ignatius Slamet Riyadi, 1927-1950, an army general during the Indonesian liberation struggle against the Dutch.
9
Dari Maliho o borok sampai Seni sono: pilihan Tanda ...
Cultural and social problems; collected articles from the periodical Basis.
Dick Hartoko, Bernardus Rahmanto, 1992
10
Bercinta Sampai Syurga:
Penutup. K. esimpulan daripada cerita benar yang berlaku kepada saya untuk berjaya mengekalkan kerukunan rumah tangga kami sehingga kini hampir 35 tahun. Ini adalah hidayah Allah s.w.t. yang memberi insan kerdil ini mempunyai ...
