WHAT DOES SUMPAH MEAN IN MALAY?
Click to
see the original definition of «sumpah» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of sumpah in the Malay dictionary
I swear 1. confession made (by witnessing God or something consecrated) to strengthen what is said etc: dare I say this with ~; consumed ~ suffering (illness etc) for placing false oaths; eat a) have sworn; b) make a vow; taking the oath; 2. the admission that what is said is true (dare to do something and dare to suffer something if the confession is not true); ~ cut chicken slaughtered chicken (for Chinese only); 3. condemned words (humiliation, etc.), cursing, plagues: The Grace becomes a stone for his mother; 4. a firm promise to do something, pledge: he has appointed to govern this land fairly; ~ iron kawi swear by drinking water in which it has soaked iron kawi; ~ celibate swearing by drowning in boiling water (oil); ~ Occupation id oath made during office hours; ~ iron lick made by hot iron lick; ~ sacred oath made in a sacred place; ~ diving oath made by two dive people (who is longer in the water he is right); ~ drinking keris water swearing by drinking keris water (which is considered sacred); ~ fake oath; ~ Quran sworn by the Quran; ~ anxiety = all kinds of oaths; ~ faithful oath to express loyalty; ~ fire test by fire; swear 1. declare the truth etc. something swearing, expressing allegiance etc. swearing, swearing: if you do not believe in God's Word; he will be faithful to his promise; 2. Successful (will do or abide by something), pledge: he is determined, ~, will not have two wives; swearing on each other swearing, swearing promise: then both are; swearing 1. I swear, take my oath, swear: then my Majesty's Grandmaster said, "If this long curiosity comes to Java, you will be betrothed to a beta survivor"; 2. = cursing scatter words that are not good, cursing, shouting: the princess ~ Langkawi Island becomes barren dry up to seven offspring; he first cursed himself, supposing he did not lower the cow; swearing out words that are abusive to someone or something repeatedly or in a row: some people ~ when their bicycle tire does not want to rotate the stuffed land; to swear 1. justify making an oath, making an oath; 2. make a vow, swear; the curse of an oath, an oath: that is how his father was rewarded for his sins; swearing on oath, declaration, pledge. oath II; back ~ the oath of the small lizard that looks like a lizard, the skin is green and can change color according to the circumference, Calotes cristatellus. sumpah I 1. pengakuan yg dibuat (dgn bersaksikan Tuhan atau sesuatu yg dianggap suci) utk menguatkan apa yg dikatakan dll: berani aku katakan ini dgn ~; dimakan ~ menderita (sakit dll) kerana membuat sumpah bohong; makan ~ a) sudah mengucapkan sumpah; b) membuat sumpah bohong; mengambil ~ menyuruh membuat sumpah; 2. pengakuan bahawa apa yg dikatakan itu memang benar (berani melakukan sesuatu dan berani menderita sesuatu jika pengakuannya itu tidak benar); ~ potong ayam sumpah dgn menyembelih ayam (bagi orang Cina sahaja); 3. kata- kata yg mengutuk (maki hamun dll), kutuk, tulah: Si Tenggang menjadi batu kena ~ ibunya; 4. janji yg teguh utk melakukan sesuatu, ikrar: baginda telah mengangkat ~ utk memerintah negeri ini dgn adil; ~ besi kawi sumpah dgn meminum air yg di dalamnya telah direndam besi kawi; ~ celur (celup) sumpah dgn mencelupkan tangan dlm air (minyak) yg mendidih; ~ jabatan Id sumpah yg dibuat pd waktu memegang jawatan; ~ jilat besi sumpah yg dibuat dgn menjilat besi panas; ~ keramat sumpah yg dibuat di tempat yg dianggap keramat; ~ menyelam sumpah yg dibuat oleh dua orang yg menyelam (siapa yg lebih lama dlm air dialah yg benar); ~ minum air keris sumpah dgn meminum air keris (yg dianggap sakti); ~ palsu sumpah bohong; ~ Quran sumpah yg dibuat dgn memakai Quran; ~ seranah = ~ serapah berbagai-bagai sumpah; ~ setia sumpah utk menyatakan kesetiaan; ~ uji api sumpah dgn menggunakan api; bersumpah 1. menyatakan kebenaran dll sesuatu perkara dgn sumpah, menyatakan kesetiaan dll dgn sumpah, mengangkat sumpah: jikalau tuan kurang percaya mari ~ kalam Allah; ia ~ akan setia kpd janjinya; 2. berjanji sungguh-sungguh (akan melakukan atau mematuhi sesuatu), berikrar: ia berazam, ~, tidak akan beristeri dua; bersumpah-sumpahan sl saling melakukan sumpah (bersumpah), berteguh-teguhan janji: maka kedua-duanya pun ~lah; menyumpah 1. mengucapkan sumpah, mengangkat sumpah, bersumpah: maka ~ Tuanku Datuk Nakhoda Tua titahnya, “Jikalau selamat geliung panjang ini tiba di Tanah Jawa, beta kahwinkanlah anakanda dgn barang siapa yg menyelamatkan beta”; 2. = menyumpahi menghamburkan kata-kata yg tidak baik kpd, mengutuki, menyeranah: puteri itu ~ Pulau Langkawi menjadi daerah kering tandus hingga tujuh keturunan; dulu dia menyumpahi dirinya, disangkanya tidak menurunkan baka; menyumpah-nyumpah mengeluarkan kata-kata yg kesat terhadap seseorang atau sesuatu berulang kali atau berturut-turut: beberapa orang ~ apabila tayar basikal mereka tidak mahu berpusing disumbat tanah; mempersumpahkan 1. membenarkan membuat sumpah, menyuruh bersumpah; 2. membuat sesuatu kenyataan dgn sumpah, bersumpah; sumpahan sesuatu yg disumpah, sumpah: begitulah ~ ayahnya sbg ganjaran dosanya; persumpahan perihal bersumpah, akuan, ikrar.
sumpah II; balik ~ = sumpah-sumpah sj binatang kecil yg seakan-akan cicak, kulitnya berwarna hijau dan boleh bertukar warna mengikut keadaan sekeliling, Calotes cristatellus.
Click to
see the original definition of «sumpah» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
7 MALAY BOOKS RELATING TO «SUMPAH»
Discover the use of
sumpah in the following bibliographical selection. Books relating to
sumpah and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Pesuruhjaya sumpah: lantikan, kuasa, dan tanggungjawab
Study of Malaysian law on oaths.
2
Sumpah dan airmata reformis bangsa
On Anwar Ibrahim's political downfall.
Status of Hindu Balinese cor, adat oth, in civil procedures in courts, Bali, Indonesia.
4
Bahasa nasional kita: dari Sumpah Pemuda ke Pesta Emas ...
donesian language; collection of articles.
Soenjono Dardjowidjojo, 1996
5
Kembali ke jatidiri bangsa: Sumpah Pemuda Indonesia, ...
Historical analysis of national and political development of Indonesia.
6
Dari Kongres Pemuda Indonesia Pertama ke Sumpah ...
History of the Indonesian youth movement, from the first Indonesian Youth Congress to the Youth Pledge Day, 1926-1928.
7
Sumpah Pemuda: latar sejarah dan pengaruhnya bagi ...
History and influence of the Youth Pledge towards national movement in Indonesia.
