WHAT DOES TAJAM MEAN IN MALAY?
Click to
see the original definition of «tajam» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of tajam in the Malay dictionary
sharp 1. easy to cut (grit, slice, injure), easy to eat (knife etc), vs. blunt: parang parang ~; 2. pointed tip, tapered: nail na ~; 3. can see (hear, taste, etc.) quickly or efficiently: by using his hearing as a mountain person, Rijnhaard can swipe the violin as his father; 4. easy to catch or understand (reason, mind), smart, clever: ~ also the brain of this high school boy; 5. looks fierce or fierce (gaze, face): it's watching with a look ~; 6. loud or spicy (criticism, reprimand, satire, etc): though the Mak Siti's mouth and his words are spicy, his heart is good too; 7. can hurt (soap, smoke, acid, etc.), can hurt: even though his eyes are closed by the smoke, it does not seem that, as if it were not painful to smoke; 8. become critical, peak: the conflict between them is getting more and more ~; 9. Strong, influential: Good manners is a great attraction for the shopkeeper; 10. It is clear: the inequality of socioeconomic status will reveal the difference between sectors; ~ intellect = smart, clever mind; ~ eyes can see; ~ mouth likes to say spicy words; ~ hearing can hear; what is the ~ knife blade ~ the human mouth = the spear dagger (the sword) is not ~, ~ the tongue (mouth) is the pronunciation of words or conversations more hurt the people from sharpened weapons; blunt, pragmatic) as a result of a cure or a cure of illness; b) because the sweet conversation disputes disappear; sharpening sharply: her fingernails were wrinkled and anxious - her eyes looked at the girl at her side; sharpening makes sharp: the pencil must be sharpened; he ear heard-into the middle of the house and into the kitchen; sharpening makes it sharper: the use of language every day by itself will be ~ our feelings towards the language we use; Broad and deep reading must be functioning; ~ sanding ki raising disputes; does the thorns be sharpened a) a clever person should not be advised anymore; b) the enemy should not be helped; sharpness of things or sharpness: he is increasingly impressed and passionate to think about the ~ brain of the girl; Sharpness (process, deeds etc) sharpening: ~ blade knife. sharp II; ~ herbaceous sj, elephant flavor, feathers, Grewia latifolia; ~ Mature plants, parasites, karaes, Baccaurea brevipes. tajam I 1. mudah memotong (mengerat, menghiris, melukai), mudah makan (pisau dll), lwn tumpul: parang yg ~; 2. runcing hujungnya, lancip: paku yg ~; 3. dapat melihat (mendengar, merasai, dll) dgn cepat atau dgn cekap: dgn menggunakan pendengarannya yg ~ sbg orang gunung, Rijnhaard dapat menggesek biola spt bapanya itu; 4. mudah menangkap atau mengerti (akal, fikiran), pintar, cerdik: ~ juga otak budak sekolah menengah ini; 5. kelihatan garang atau galak (pandangan, air muka): ia memerhati dgn pandangan yg ~; 6. keras atau pedas (kritikan, teguran, sindiran, dll): walaupun mulut Mak Siti itu ~ dan perkataannya pedas-pedas, hatinya baik juga; 7. boleh menyakiti (sabun, asap, asid, dll), dapat melukai: walaupun matanya tertutup oleh asap itu tiada sekali juga dikejapkannya, seakan-akan tidak pedih rasanya kena asap yg ~ itu; 8. menjadi genting, memuncak: pertelingkahan antara mereka semakin hari semakin ~; 9. kuat, berpengaruh: budi bahasa yg baik ialah satu drpd daya penarik yg ~ bagi pekedai; 10. jelas, ketara: ketidaksamaan taraf sosioekonomi akan memperlihatkan perbezaan yg ~ antara sektor; ~ akal = ~ fikiran pintar, cerdik; ~ mata lekas dapat melihat; ~ mulut suka mengeluarkan kata-kata yg pedas; ~ pendengaran lekas dapat mendengar; berapakah ~ pisau parang ~ lagi mulut manusia = keris lembing (pedang) tiada ~, ~ lagi lidah (mulut) manusia prb kata-kata atau percakapan lebih menyakiti hati orang drpd dilukai dgn senjata tajam; yg ~ tumpul, yg bisa tawar prb Mn a) kerana berkat ubat atau doa penyakit sembuh; b) kerana percakapan yg manis sengketa hilang; menajam menjadi tajam: keningnya berkerut dan cemas ~ matanya memandang kpd gadis di sisinya itu; menajamkan menjadikan tajam: pensel itu mesti ditajamkan; dia~ telinga mendengar-dengar ke tengah rumah dan ke dapur; mempertajam menjadikan lebih tajam: pemakaian bahasa setiap hari dgn sendirinya akan ~ perasaan kita terhadap bahasa yg kita pakai; pembacaan yg luas dan mendalam pasti berfungsi ~ pemikiran; ~ sanding ki membesarkan perselisihan; adakah duri dipertajam prb a) orang yg cerdik tidak perlu diberi nasihat lagi; b) musuh tidak perlu diberi pertolongan; ketajaman hal atau sifat tajam: ia bertambah kagum dan ghairah memikirkan ~ otak gadis itu; penajaman perihal (proses, perbuatan dsb) menajamkan: ~ mata pisau.
tajam II; ~ damak sj tumbuhan, cenderai gajah, damak-damak bulu, Grewia latifolia; ~ molek sj tumbuhan, takam molek, karaes, Baccaurea brevipes.
Click to
see the original definition of «tajam» in the Malay dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
4 MALAY BOOKS RELATING TO «TAJAM»
Discover the use of
tajam in the following bibliographical selection. Books relating to
tajam and brief extracts from same to provide context of its use in Malay literature.
1
Indonesia mirip rumah gila: kerikil tajam bagi rezim Durga ...
Confusions in Indonesian politics.
Wimanjaya K. Liotohe, 2000
2
Cerita rakyat dari Belitung (Sumatra Selatan) - Halaman 7
Oleh pengikut beliau, mayat ini dibawa ke atas Gunung Tajam Laki melalui jalan setapak. Jarak antara hulu Sungai Air Batu Buding dengan Gunung Tajam Laki kurang lebih 12 km. Sebagai penuntun jalan adalah kucing kesayangan beliau.
Salim Y. A. H., H. Suwardi, 1996
3
Peribahasa - Halaman 473
TAJAM 3504. Yang tajam tumpul, yang bisa tawar (Min) Karena berkat obat atau doa, penyakit sembuh. Karena perkataan yang manis, sengketa habis. Biasa jua dibalikkan memakainya. 3505. Berapalah tajam pisau parang, tajam lagi mnlut ...
Kasuma Sutan Pamuntjak, Aman Dt. Madjoindo, 2000
4
Kamus Peribahasa Melayu-Inggeris - Edisi Ke-2 - Halaman 32
Cut your coat according to your cloth. prbi Berapa tajam pedang, tajam lagi mata pena. Ilmu pengetahuan menjadikan manusia lebih bijaksana. The pen is mightier than the sword. prbi Berapa tajam pisau parang, tajam lagi mulut manusia.
