Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a battuta" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A BATTUTA IN POLISH

a battuta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A BATTUTA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «a battuta» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

A battuta

A battuta

A battuta - in the literal translation means: according to the conductor's baton. The term is used in the score, forcing the conductor to strictly observe the composer's rhythm and pace. It occurs as a return to earlier markings, especially after ad libitum and rubato. A battuta – z wł. w dosłownym tłumaczeniu znaczy: według pałeczki dyrygenta. Określenie używane jest w partyturze, narzuca dyrygentowi ścisłe przestrzeganie podanego przez kompozytora rytmu i oznaczenia tempa. Występuje jako określenie powrotu do wcześniejszych oznaczeń szczególnie po ad libitum oraz rubato.

Click to see the original definition of «a battuta» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH A BATTUTA


aeronauta
aeronauta
akwanauta
akwanauta
aleuta
aleuta
aluta
aluta
apiterapeuta
apiterapeuta
apitoksynoterapeuta
apitoksynoterapeuta
argonauta
argonauta
assoluta
assoluta
astronauta
astronauta
autoterapeuta
autoterapeuta
batuta
batuta
benwenuta
benwenuta
biblioterapeuta
biblioterapeuta
bioenergoterapeuta
bioenergoterapeuta
bioterapeuta
bioterapeuta
biruta
biruta
ibn battuta
ibn battuta
ibn batuta
ibn batuta
polonia restituta
polonia restituta
tuta
tuta

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE A BATTUTA

a bas
a bon marche
a by
a capella
a capite
a cappella
a ch
a ch n
a cheval
a choc
a co
a conto
a contrario
a cunabulis
a deucalione
a deux
a discretion
a dur
a f
a fe

POLISH WORDS THAT END LIKE A BATTUTA

boguta
boruta
buta
ceuta
choreuta
co minuta
cuscuta
cwiercnuta
cykuta
danuta
dysputa
dystrybuta
emfiteuta
energoterapeuta
eurowaluta
ewoluta
farmaceuta
fitoterapeuta
fizjoterapeuta
fizykoterapeuta

Synonyms and antonyms of a battuta in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a battuta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A BATTUTA

Find out the translation of a battuta to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of a battuta from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a battuta» in Polish.

Translator Polish - Chinese

和白图泰
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

y battuta
570 millions of speakers

Translator Polish - English

and battuta
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

और बतूता
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

و بطوطة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

и Баттута
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

e battuta
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

একটি battuta
260 millions of speakers

Translator Polish - French

et battuta
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

dan battuta
190 millions of speakers

Translator Polish - German

und battuta
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

そして、バトゥータ
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

및 바투타
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

A battuta
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

và Battuta
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

மற்றும் battuta
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

आणि battuta
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

ve battuta
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

e battuta
65 millions of speakers

Polish

a battuta
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

і Баттута
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

și Battuta
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

και Μπατούτα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

en Battuta
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

och battuta
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

og battuta
5 millions of speakers

Trends of use of a battuta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A BATTUTA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a battuta» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about a battuta

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «A BATTUTA»

Discover the use of a battuta in the following bibliographical selection. Books relating to a battuta and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Lutosławski Studies - Strona 79
The first tapestry in Paroles tissees is almost exclusively ad libitum (except for four bars of synchronization in 3/4); the second mixes the strict ostinato quasi a battuta of the voice and harp with fragmentary interventions by ad libitum strings; the ...
Zbigniew Skowron, 2001
2
Frescobaldi Studies: - Strona 334
sense of the words.16 He includes a battuta veloce of short little motions.17 Frescobaldi illustrates this free choice of basic tempo when he advises that a just and moderate tempo, a battuta commoda, should be chosen for his partitas, as it is ...
Alexander Silbiger, 1987
3
Early fingering: its characterization of dance rhythms as ... - Strona 52
The definition of the term battuta ordinario creates even greater problems for the interpreter. A common step comprising a battuta ordinario in gagliarda tempo could be interpreted as lasting a minim (equal then to a battuta minima), two minims ...
Nancy Sue Beagle, 1983
4
Travels in Asia and Africa, 1325-1354
For his details he relied exclusively on his memory, cultivated by the system of a theological education. This edition, translated afresh from the Arabic text, provides extensive notes which enable the journeys to be followed in detail.
Ibn Battuta, 2004
5
The Adventures of Ibn Battuta, a Muslim Traveler of the ...
Details the life and extensive travels of Ibn Battuta, an Islamic scholar of the fourteenth century, interpreting his career as a diplomatic envoy within the cultural and social context of Islamic society
Ross E. Dunn, 1986
6
Lutoslawski on Music - Strona 185
They are completely independent compositions, Chain 2 for violin and orchestra (commissioned by and to Paul Sacher) is in four movements: (1) ad libitum, (2) a battuta, (3) ad libitum, and (4) a battuta—ad libiturn—a battuta. In the ad libitum ...
Zbigniew Skowron, 2007
7
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte ...
Questo squisito lavoro è piantato in re; per due battute sta in prima di tono: nella 3.a battuta muove dalla prima alla terza di tono ordinariamente accompagnate; nei due quarti conseguenti fa preliminari al tono di fa diesis minore, passando per ...
Americo Bàrberi, 1868
8
Style and Performance for Bowed String Instruments in ... - Strona 86
3 The word mesuré appears frequently in printed music, but Sébastien de Brossard (Dictionaire de musique, third édition [Amsterdam, 1705], art. battuta, p. 13) also applies the term a battuta to a return to a steady béat. Hé writes, “A battuta ...
Professor Mary Cyr, 2013
9
A History of Orchestral Conducting: In Theory and Practice - Strona 833
Andere gebrau- chen sich eines langen Steckens oder Stragels ohne Zweifel vermittelst desselben die unachtsamen Jungen auf den Scheidel zu schmeissen. . . ." 30. "Battuta: veut dire ce mouvement de la main en baissant et en levant qui ...
Elliott W. Galkin, 1988
10
General Music Teacher: Adapted to ... - Strona iii
Abbassamento, when employed in relation to the movement of the hands in pianoforte playing, means that the hand to which it is set, is to pass under the other. A Battuta, according to the beat, according to the measure, in exact time. This term ...
Gottfried Weber, 1842

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «A BATTUTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term a battuta is used in the context of the following news items.
1
Moratti: "Jakartone? Solo una battutaAgnelli me l'ha mandata via sms"
La battuta di Andrea Agnelli ha scatenato il panico sul web. Con i tifosi a punzecchiarsi (e insultarsi) tra loro. Massimo Moratti, invece, usa la consueta signorilità ... «La Gazzetta dello Sport, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. A battuta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/a-battuta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż