Meaning of "abonament" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ABONAMENT IN POLISH

abonament

WHAT DOES ABONAMENT MEAN IN POLISH?

Subscription

Abonament

Subscription - Paid to use a particular benefit, usually redeemed by the subscriber for a certain period of time. The most common is monthly subscription - paid "in advance". It takes the form of a carnet written in the form of a contract between two entities: a subscriber and a company providing fixed or time-based services. The subscription fee is usually used when it is difficult to determine the amount of goods or services consumed or when the consumption is constant and does not change much during the billing period. The types and amount of subscription fees vary and depend on the provider, type of service provided, payment dates and more. Sometimes they are associated with the additional fees listed in the provider / supplier price list. The most common services covered by subscription fees: ▪ maintenance of the telephone line ▪ maintenance of permanent access to ...

Abonament – opłacone prawo do korzystania z określonego świadczenia, zazwyczaj wykupione przedterminowo przez abonenta na pewien okres. Najczęściej spotykany jest abonament miesięczny – płatny „z góry”. Przyjmuje formę karnetu będącego pisemną formą umowy zawartą między dwoma podmiotami: abonentem, a firmą świadczącą usługi stałe w czasie lub cykliczne. Opłatę abonamentową stosuje się zwyczajowo w przypadku, kiedy trudno jest określić ilość zużywanego dobra czy usługi lub wtedy, kiedy zużycie jest stałe i niewiele się zmienia w okresie rozliczeniowym. Rodzaje i wysokości opłat abonamentowych są różne i zależą od dostawcy, rodzaju świadczonej usługi, terminów płatności i innych. Czasami są powiązane z dodatkowymi opłatami wyszczególnionymi w cenniku dostawcy/dostarczyciela. Najczęściej spotykane usługi objęte opłatami abonamentowymi: ▪ utrzymanie linii telefonicznej ▪ utrzymanie stałego dostępu do...

TRANSLATION OF ABONAMENT

Find out the translation of abonament to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of abonament from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «abonament» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 订阅
• Translator Polish - Spanish: suscripción
• Translator Polish - English: subscription
• Translator Polish - Hindi: अंशदान
• Translator Polish - Arabic: اشتراك
• Translator Polish - Russian: подписка
• Translator Polish - Portuguese: subscrição
• Translator Polish - Bengali: চাঁদা
• Translator Polish - French: abonnement
• Translator Polish - Malay: langganan
• Translator Polish - German: Abonnement
• Translator Polish - Japanese: サブスクリプション
• Translator Polish - Korean: 신청
• Translator Polish - Javanese: langganan
• Translator Polish - Vietnamese: thuê bao
• Translator Polish - Tamil: சந்தா
• Translator Polish - Marathi: सदस्यता
• Translator Polish - Turkish: abone
• Translator Polish - Italian: abbonamento
• Polish: abonament
• Translator Polish - Ukrainian: підписка
• Translator Polish - Romanian: abonament
• Translator Polish - Greek: συνδρομή
• Translator Polish - Afrikaans: inskrywing
• Translator Polish - Swedish: prenumeration
• Translator Polish - Norwegian: abonnement

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ABONAMENT»

Discover the use of abonament in the following bibliographical selection. Books relating to abonament and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Londyn - Strona 280

700-2200 Tylko dla osób które wykupiły abonament. Abonament tygodniowy: 45 GBP Również możliwość wykupienia abonamentu rocznego. W cenie wolny wstęp na liczne zajęcia (w tym basen), a także treningi z instruktorem (joga, ...

Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2006

Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 1

КТO? - [uzytkownik] osoba (oplacajaca) posiadajaca abonament; posiadacz abonamentu CO? - [oplata zryczaltowana] abonament radiowo-telewizyjny (telefoniczny, teatralny,); abonament klubu filmowego; abonament na obiady (na przeglad ...

Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007

Rozmówki rumuńskie

... ski) •abonament de o săptămână(la schi) abonament de o sәptәmynә (la ski) GórskiePogotowie Ratunkowe Zakazzjeżdżania na nartach Niebezpieczeństwo zejścia lawiny Trasa zjazdowa zamknięta Zakaz zjeżdżaniaz trasy Ile to kosztuje?

Lingea Sp. z o.o., 2014

Dziennik urzędowy Ministerstwa poczt i telegrafów

Przejscie z abonamentu normalnego na ulgowy. W przypadkach przejscia poszczególnych abonentów radjofonicznych z abonamentu normalnego trzyztotowego na abonament ulgowy jednoztotowy, po wykazaniu sic przez nich od- ...

Poland. Ministerstwo poczt i telegrafów, 1935

Gender Indeks: monitorowanie równości kobiet i mężczyzn w ...

... wydatki reprezentacyjne (do)finansowanie wyjazdów wypoczynkowych abonament medyczny dla rodziny pracownika okolicznościowe bony towarowe (do)finansowanie zajęć rekreacyjno-sportowych abonament medyczny dla pracownika ...

Ewa Lisowska, 2007

Dziennik taryf pocztowych, teletechnicznych i ... - Tomy 1-2 - Strona 101

Grupa towarzyska może być utworzona w dwójkę, w trójkę lub w czwórkę. Wysokość abonamentu towarzyskiego zależy od ilości udziałowców danej grupy towarzyskiej (poz. 8, punkt 4 — 6). Jeżeli wskutek wycofania się udziałowców w danej ...

Poland. Ministerstwo Poczt i Telegrafów, 1934

CZWARTA DROGA. Przełom w budżecie domowym - Strona 105

Abonament to tylko 8 zł i żadnych minut w abonamencie. Całość opłaty to liczba minut wykorzystanych w tym okresie, pomnożona przez stawkę minutową plus abonament. Proste, prawda? — Nawet bardzo — zgodziłem się. — A ile płacisz za ...

Paweł Nowak, 2012

Polish For Dummies - Strona 330

... pan/pani mieć dwieście minut wliczonych w abonament (ben'-dj'ye pan/pa-n'ee myech' dvyesh'-ch'ye mee-nood vlee-cho-nihh va-bo-na-ment) (You have two hundred minutes included) – formal, to a man/woman ✓ Abonament wynosi 40 zł ...

Daria Gabryanczyk, 2012

Comptabilitat empresarial apta per a tots els públics - Strona 54

Suma anotacions del deure (Dèbit) Suma anotacions de l'haver Calculeu els saldos dels comptes que han tingut els moviments següents: (Crèdit) Compte primer: un càrrec per 3.000 €, un càrrec per 5.000 €, un abonament per 2.000 €, un ...

María Ángeles Goxens Orensanz, 2005

Momente:

Cum, peunan ori pe şase luni? — Da, abonament. — Cum, abonament? — Nu zici căvrei să teabonezi? — Ce abonament, monşer? de la prieteni să ceri abonament?... Ce mare lucru! un număr mai mult ori mai puţin. —

I. L. Caragiale, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABONAMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term abonament is used in the context of the following news items.

Gry pecetowe na abonament? Nie wierzę, że to się uda

Użytkownik opłaca abonament w wysokości 12 dol./mc i w zamian w każdy pierwszy piątek miesiąca otrzymuje na skrzynkę e-mail kod Steam na wybraną przez ... «Antyweb, Oct 15»

Fiskus zaczął ściągać abonament RTV

Fiskus wyciąga rękę po nadpłaty podatkowe. Przez zaległy abonament radiowo-telewizyjny. - Jeśli wszczął egzekucję wobec osoby, która jest zwolniona z ... «Wyborcza.biz, Aug 15»

Nowa PODSTĘPNA metoda ściągania abonamentu RTV

Nie płaciłeś abonamentu radiowo - telewizyjnego i czekasz na zwrot z podatku? Możesz mieć poważny problem. Fiskus znalazł nową metodę na wyciąganie od ... «SE.pl, Aug 15»

Nowy Plus Abonament bez limitu. Pakiety z TV w telefonie

Komórkowa sieć Plus odświeża ofertę na abonament, w ramach której klienci mogą rozmawiać, SMS-owa oraz MMS-owa bez limitów do wszystkich sieci. «Media2.pl, May 15»

Abonament RTV. Nie będzie abolicji dla zalegających z opłatami

Jednym z nich jest uregulowanie sprawy przekazywania baz danych innemu podmiotowi pobierającemu abonament niż Poczta Polska. Uzasadniał to faktem ... «GazetaPrawna.pl, Mar 15»

Abonament RTV: RPO daje nadzieję ściganym abonentom

Trybunał Konstytucyjny uznał, że opłaty abonamentowe, a także kary za niezarejestrowanie odbiornika są zgodne z prawem i że abonament powinna płacić ... «GazetaPrawna.pl, Dec 14»

Abonament rtv ściągany z pensji

Konieczność zapłaty zaległego abonamentu rtv to problem coraz większej liczby Polaków. Jak pisze „Dziennik Gazeta Prawna”, urzędy skarbowe weszły z tego ... «Onet.pl, Dec 14»

TVP ruszyła ze Strefą Widza. Płacisz abonament, masz przywileje

Wielokrotnie powtarzamy, że naszym właścicielem jest polskie społeczeństwo, a szczególnie ci, którzy płacą abonament, bo oni utrzymują TVP. Chcemy ... «TVP, Dec 14»

TVP nagrodzi płacących abonament serwisem VOD

Chcesz skorzystać z nowego serwisu VOD Telewizji Polskiej? Zapłać abonament radiowo-telewizyjny. Państwowa telewizja chce zachęcić widzów do płacenia ... «Forbes.pl, Dec 14»

Wpływy z abonamentu RTV rosną, bo chętniej płacimy? Bzdura, te …

Obowiązkowej opłaty audiowizualnej jak nie było tak nie ma, a tymczasem wpływy z abonamentu RTV rosną. I mogłoby się wydawać, że będą rosnąć jeszcze ... «Gadzeto Mania, Nov 14»