Meaning of "achterpik" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ACHTERPIK IN POLISH

achterpik

WHAT DOES ACHTERPIK MEAN IN POLISH?

The aperitif

Skrajnik rufowy

Stern gaiter, achterpik - room or fragment of hull interior occupying aft part of the vessel. This term may mean the hull compartment between the end of the stern and the nearest transverse structural member, or it may be the first larger compartment on the stern side or the last of the three main areas of the hull interior. The aft gauge can be covered with aft deck or cockpit floor. On the smaller units, the stern horns in the form of large rooms are much less common than in the forepeak. Sometimes they are not at all, and the hull of the unit ends with an elongated cockpit. On the other hand, if the room is present, it is wider, but shorter and lower than the bow.

Skrajnik rufowy, achterpik – pomieszczenie lub fragment wnętrza kadłuba zajmujące rufową część jednostki pływającej. Pojęcie to może oznaczać przedział kadłuba pomiędzy końcem rufy a najbliższym jej poprzecznym elementem konstrukcyjnym lub może to być pierwsze większe pomieszczenie od strony rufy lub też ostatni z trzech głównych obszarów wnętrza kadłuba. Skrajnik rufowy może być przykryty pokładem rufowym lub podłogą kokpitu. Na mniejszych jednostkach skrajniki rufowe w postaci dużych pomieszczeń są spotykane znacznie rzadziej od analogicznych w skrajnikach dziobowych. Czasami nie ma ich w ogóle, a kadłub jednostki kończy się wydłużonym kokpitem. Natomiast, jeśli takie pomieszczenie występuje, jest ono szersze, za to krótsze i niższe od tego w części dziobowej.

TRANSLATION OF ACHTERPIK

Find out the translation of achterpik to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of achterpik from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «achterpik» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: achterpik
• Translator Polish - Spanish: achterpik
• Translator Polish - English: achterpik
• Translator Polish - Hindi: achterpik
• Translator Polish - Arabic: achterpik
• Translator Polish - Russian: achterpik
• Translator Polish - Portuguese: achterpik
• Translator Polish - Bengali: achterpik
• Translator Polish - French: achterpik
• Translator Polish - Malay: achterpik
• Translator Polish - German: achterpik
• Translator Polish - Japanese: achterpik
• Translator Polish - Korean: achterpik
• Translator Polish - Javanese: achterpik
• Translator Polish - Vietnamese: achterpik
• Translator Polish - Tamil: achterpik
• Translator Polish - Marathi: achterpik
• Translator Polish - Turkish: achterpik
• Translator Polish - Italian: achterpik
• Polish: achterpik
• Translator Polish - Ukrainian: achterpik
• Translator Polish - Romanian: achterpik
• Translator Polish - Greek: achterpik
• Translator Polish - Afrikaans: achterpik
• Translator Polish - Swedish: achterpik
• Translator Polish - Norwegian: achterpik

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ACHTERPIK»

Discover the use of achterpik in the following bibliographical selection. Books relating to achterpik and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 132

Jachty. kabinowe. i. odkrytopokładowe. Te ostatnie to wszystkie małe jednostki, wyposażone co najwyżej w małe, niemieszkalne schowki. Przedni, dziobowy, nazywa się forpik, tylny rufowy to achterpik (afterpik). Zamknięcia ich, jeżeli ...

Adam Woźniak, 2013

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 36

Por. miara. achter- z holenderskiego achter; zeglarski „pierwsza czesc wyrazów o- kreálajaca czeáci ollnowania lub urza- dzeñ znajdujacych sie w tylnej czesci statku": Achterdek, achterluk, achter- pik, achtersztag. achterdek [achterdek] z ...

Halina Zgółkowa, 1994

Chłopcy z morza - Strona 126

Z tego powodu często malował achterpik *, czyścił zęzy. Nie jest to atrakcyjne zajęcie, największemu entuzjaście morza szybko wychodzi bokiem. Frankowi też pomogło, przycichł i poczuł respekt przed starszymi. Całkiem z innej gliny ...

Tadeusz Becela, 1973

Poradnik językowy - Strona 410

Mają uzasadnienie rodzime nazwy dla takich obcych terminów, jak: werp — kotwica zawoźna diesel — silnik spalinowy wysoko- falszburta — nadburcie prężny kilson — nadstępka /orpik — skrajnik dziobowy szpigat — cdplywnik achterpik ...

Roman Zawliński, 1961

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

Achilles) Achilles -a, -sie, rząd. Achil Achillesowy -wi (czyj?) achillesowy (jaki?); pięta achillesowa acholia -lii achromatop -pie; -pi achromatopsja -sji achromatyzm -u, -zmie achterluk -u, -kiem żegl. achterpik -u (a. -a), -kiem żegl. achtersztag -u ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 38

1 ) achterpik - skrajny rufowy przedział wodoszczelny na okręcie, mieszczący zwykle kuchnię lub magazyn bosmański i pełniący rolę tylnej komory zderzeniowej; 2) achtersztag - stalowa linka takielunku stałego, biegnąca od górnej części ...

Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Psia wachta - Strona 119

... a ze stoczni przysłano nową, identyczną boję. Może jednak niezupełnie taką samą, na tym akwenie bowiem nie zdarzały się już potem katastrofy. Słowniczek terminów żeglarskich Achterpik (skrąjnik rufowy) — tylne (często wodoszczelne)

Zbigniew Studziński, 1987

Wielka encyklopedia powszechna PWN. 12. Usa - Ż - Strona 22

... a epizody ACHTERPIK ACHTERPIK [niem.] -* skrajnik. ACHTERSZTAG, aftersztag fniem.]. lina mocująca 22.

Bogdan Suchodolski, 1962

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 170

... -ytów achromatop -pa, -pie; -pi, -pów achromatopsja -sji, -sjç achromatycznosc -sei achromatyzm -zmu, -zmie achtel -ela; -ele, -eli achterdek -ku, -kiem; -ków achterluk -ku, -kiem; -ków achterpik -ku a. -ka, -kiem; -ków achtersztag -gu, -giem; ...

Stanisław Podobiński, 2001

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części ...

... terminologii angielskiej, inne postacie fonetyczne tej nazwy, achtelpik czy achterpik, sugerują zależność od terminologii niemieckiej /niem. Ąęhterpiek/ . Występujące w Stadt zestawienia: gik prze- ni i tylny to kalki powyższych nazw obcych.

Edward Łuczyński, 1987

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACHTERPIK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term achterpik is used in the context of the following news items.

Napisane przez Zbigniew Rutkowski

"Wiedźma" na przykład miała jeden achterpik, "Rekin" dwa. Jachty mają różne zejściówki oraz różny kształt bulai (okrągłe i prostokątne). Tak dużych różnic nie ... «augustowskireporter.pl, Apr 15»

Ile i jakiej elektryki naprawdę potrzebujecie?

... wodoodporną taśmę LED, którą przycinacie z krążka (tak samo doświetlamy hundkoje, bakisty, achterpik oraz komorę silnikową – tu oświetlenie bezcieniowe, ... «Zagle, Dec 12»

Silnik w studzience

Od strony achterpiku znajduje się identyczna przekładka oraz blacha. Całość jest bardzo mocno skręcona śrubami. Taki sposób montażu zawiesia praktycznie ... «Zagle, Apr 12»