Meaning of "adiutant" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ADIUTANT IN POLISH

adiutant

WHAT DOES ADIUTANT MEAN IN POLISH?

Adjutant

Adiutant

Adjutant, orthodox adjutant - an auxiliary soldier assisting the highest officers. It is in the personal disposition of his superior. Performs general office, office and organizational work to ensure the rhythm of the commander's business, as well as the order of his personal superior, and directs the work of other staff of the aide-de-camp. The adjutant adjutant, the fligeladiutant performs a similar function at the heads of states: the presidents, the kings, the emperors. Adjutant - military rank in the French Armed Forces and Foreign Legion.

Adiutant, adiutant ordynansowy - żołnierz pomocniczy asystujący najwyższym oficerom. Jest w osobistej dyspozycji swego przełożonego. Wykonuje ogólne prace kancelaryjno-biurowe i organizacyjne zapewniające rytmiczność działalności służbowej dowódcy, a także zlecenia osobistego przełożonego, oraz kieruje pracą innych pracowników adiutantury. Adiutant przyboczny, fligeladiutant pełni podobną funkcję przy głowach państw: prezydentach, królach, cesarzach. Adiutant - stopień wojskowy w Francuskich Siłach Zbrojnych oraz Legii Cudzoziemskiej.

TRANSLATION OF ADIUTANT

Find out the translation of adiutant to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of adiutant from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adiutant» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 副官
• Translator Polish - Spanish: ayudante
• Translator Polish - English: adjutant
• Translator Polish - Hindi: एजीटांट
• Translator Polish - Arabic: المعاون
• Translator Polish - Russian: адъютант
• Translator Polish - Portuguese: ajudante
• Translator Polish - Bengali: হাড়গিলা-পাখি
• Translator Polish - French: adjudant
• Translator Polish - Malay: adjutant
• Translator Polish - German: Adjutant
• Translator Polish - Japanese: 副官
• Translator Polish - Korean: 부관
• Translator Polish - Javanese: adjutant
• Translator Polish - Vietnamese: trợ thủ
• Translator Polish - Tamil: உதவி அதிகாரி
• Translator Polish - Marathi: एक प्रकारचा पक्षी
• Translator Polish - Turkish: emir subayı
• Translator Polish - Italian: aiutante
• Polish: adiutant
• Translator Polish - Ukrainian: ад´ютант
• Translator Polish - Romanian: adjutant
• Translator Polish - Greek: υπασπιστής
• Translator Polish - Afrikaans: adjudant
• Translator Polish - Swedish: adjutant
• Translator Polish - Norwegian: adjutant

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ADIUTANT»

Discover the use of adiutant in the following bibliographical selection. Books relating to adiutant and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Dziennik powszechny krajowy ... (Allgemeine ... - Strona 166

Jenerala Dywizyi Zolmwskiego,z pozostawieniem go 'przy'tych óboiviazkacll; Sparman Jerzy, Szreter Stanislaw, Bietikowski Jan,Nowakowski Stanislaw, Kawccki Józef,.Stroy- nowski Michal i Pawlikowski Józef , Adiutant Batalìoiiu. _ W'pulku 4 ...

Adam-Tomasz Chledowski, 1831

Zwierzenia adiutanta: w Belwederze i na Zamku - Strona 145

Za nimi powóz, w którym siedział sekretarz ks. ablegata i adiutant prezydenta, rtm. Jurgielewicz. W drugim powozie jechał ks. ablegat Chiarlo, przyodziany w czerwoną togę z białym, gronostajowym kołnierzem, a przy nim kapitan gwardii ...

Henryk Comte, 1975

Komisarz: Polskie wydanie

Dowiem się, Herr General! szczeknął energicznie adiutant. Czy nie znasz swoich ludzi? zapytał rozdrażnionym tonem generał. Mój adiutant musi znać każdego człowieka w mojej Armii! Zwariowany skurwysyn pomyślał adiutant. W 4.

Sven Hassel, 1984

Byłem adiutantem gen. Amdersa - Strona 137

Wł. Anders Adiutant d-cy Pol. Sił Zbrojn. por. J. Klimkowski Szef sztabu armii płk dypl. L. Okulicki Adiutant szefa sztabu armii ppor. J. Romanowski Szef Oddziału I (organ.) ppłk dypl. Krogulski Szef Oddziału II (wywiad.) ppłk dypl. Aksentowicz ...

Jerzy Klimkowski, 1959

Litwa i Napoleon w 1812 roku - Strona 501

... adiutant generała Giedroycia 4 200 350 350 Jerzy Białopiotrowicz, kapitan, adiutant generała Giedroycia 2 400 200 200 Antoni Gaudziulewicz, kapitan, adiutant generała Niesiołowskiego 2 400 — 200 Stanisław Plater, porucznik, adiutant ...

Dariusz Nawrot, 2008

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 52

Wyrazy i potqczenia bliskoznaczne: adiustacja, ko- rekta, redakcja, redagowanie, popra- wianie, przygotowywanie do druku. adiutancik pochodny od adiutant; rzeczownik r. m; D. adiutancika. N. ad- iutancikiem, L mn. M. adiutanciko- wiell ...

Halina Zgółkowa, 1994

Wojsko i obronność Rzeczypospolitej: 1788-1792 - Strona 229

a aagranicanej służby place | ppor. ! dla rodaków Place adiutant placów Nr (licaba1 mjr ppor. place ppor. place por. ppor. ppor. place ppor. place dla służących 1 1 1 1 1 1 1 1 kpt. z kompanią 1 1 1 1 1 1 1 w wojsku Place adiutant ppor.

Leonard Ratajczyk, 1975

Sześć sztuk scenicznych - Strona 71

JONASZ I BŁAZEN adiutant: zrywa się. A ja co? A ja może nie? Chcielibyście! Ale ja też... tam i z powrotem... nie pozwalam! Ja też, jak w naszych tych... odwiecznych tradycjach, legendarnie odmawiam. Może się nie podoba, co? A jak wezmę ...

Jerzy Broszkiewicz, 1962

Antologia dramatu polskiego, 1945-2005 - Tom 1 - Strona 468

ADIUTANT Tak, to jest ta sama bomba. GENERAŁ Na pewno? ADIUTANT Z całą pewnością. NACZELNIK POLICJI A więc, panie generale? Czy rezygnuje pan? GENERAŁ O co mnie pan posądza? Niech pan to załatwi z oskarżonym.

Jan Kłossowicz, 2007

Wspomnienia adiutanta pułku: (Wola-Ochota 1939) - Strona vi

(Wola-Ochota 1939) Zbigniew Świerczyński. zasypanym przez walące się mury i kontuzjowanym jakby zapomniano. Po przeniesieniu dowództwa z koszar policyjnych przy ulicy Ciepłej na ulicę Żelazną, zostawiony w piwnicy koszar, ...

Zbigniew Świerczyński, 1982

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADIUTANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adiutant is used in the context of the following news items.

Tadeusz Malinowski - adiutant generała Hallera

PolskieRadio.pl Historia. Tadeusz Malinowski - adiutant generała Hallera. 14.07.2015. Zdjęcia gen. bryg. Tadeusza Malinowskiego zrobione przed 1932 rokiem ... «Polskie Radio, Jul 15»

Ostatnie miesiące Józefa Piłsudskiego

Miesiąc przed śmiercią wezwał generałów Bolesława Wieniawę-Długoszowskiego (wieloletniego adiutanta) i Felicjana Sławoja Składkowskiego (byłego wtedy ... «Gazeta Wyborcza, May 15»

W bunkrze Führera

Podchodzi do mnie Otto Günsche [adiutant Hitlera]: "Chodź, Führer chce się pożegnać". (...) [Hitler] Idzie powoli ze swego pokoju, zgarbiony bardziej niż zwykle, ... «Gazeta Wyborcza, May 15»

Super Historia - Wieniawa to siła wyższa!

Bolesław Wieniawa-Długoszowski, osobisty adiutant Józefa Piłsudskiego, słynął z ułańskiej fantazji, zamiłowania do koni, kobiet i koniaku. foto: EAST NEWS. «SE.pl, May 14»

Powstanie Wielkopolskie: Powstańcy - od generała, po adiutanta …

Chociaż powstańcy wielkopolscy kreowali historię i brali udział w bitwach z silnym wrogiem, w bitwach z użyciem lotnictwa, broni pancernej, artylerii, ... «Głos Wielkopolski, Dec 13»

78. rocznica śmierci marszałka Józefa Piłsudskiego

Otaczało ją 12 adiutantów z obnażonymi szablami. - Cieniom królewskim przybył towarzysz wiecznego snu. Skroń jego nie okala korona, a dłoń nie dzierży ... «Niezalezna.pl, May 13»

Pamiątka po adiutancie Napoleona

Muzeum Miejskie Wrocławia ma przedmiot niecodzienny - przybornik adiutanta Napoleona, generała Antoniego Józefa Kossakowskiego. Składa się on z 28 ... «Gazeta Wrocławska, Feb 13»

W tej willi mieszkała prezydentowa, o której plotkowano

W 1926 r., gdy zdymisjonowano współpracowników prezydenta Stanisława Wojciechowskiego, został osobistym adiutantem Mościckiego. Jak pisze Janicki, "w ... «Gazeta Wyborcza, Jan 13»

Mieczysław Lepecki - „Sowiecki Kaukaz”

Adiutant marszałka Piłsudskiego podróżujący po prowincji Kraju Rad? Brzmi intrygująco. Niestety, lektura relacji z tej wyprawy rozczarowuje – kapitan ... «Histmag.org, Jan 13»

"W kraju naszym powszechne jest przekonanie żeśmy, zawsze …

W czasie powstania kapitan gwardii akademickiej i adiutant ministra wojny. Walczył pod Stoczkiem i Nową Wsią. Skazany zaocznie na karę śmierci. «wPolityce.pl, Nov 12»