Meaning of "akwarela" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF AKWARELA IN POLISH

akwarela

WHAT DOES AKWARELA MEAN IN POLISH?

Watercolor

Akwarela

Watercolor - the name of the painting technique and the name of the paintings made with this technique. This technique involves painting water-diluted pigments on porous paper that quickly absorbs water. The diluted pigments do not completely cover the paper texture but leave it visible. Therefore, the effect of the paper itself is very important for the final effect. Pictures painted with this technique are usually delicate, light colors, as it is possible to obtain color here mainly pastel colors. This technique applies to topics that require this type of coloration and do not require the "chiseling" of details - it is used for landscapes, "airy" portraits, etc. Watercolor is one of the cheaper painting techniques, but it is very difficult because it is not gives you almost no possibility to make corrections and retouches. In particular, it is not possible to remove the painted part, only to convert it, and also to a small extent. The reason is that it is not possible to use coatings in this technique.

Akwarela − nazwa techniki malarskiej i jednocześnie nazwa obrazów wykonywanych tą techniką. Technika ta polega na malowaniu rozcieńczonymi w wodzie pigmentami na porowatym papierze, który szybko wchłania wodę. Rozcieńczone pigmenty nie pokrywają całkowicie faktury papieru, lecz pozostawiają ją dobrze widoczną. Z tego względu na efekt końcowy bardzo duży wpływ ma barwa i faktura samego papieru. Obrazy malowane tą techniką mają zwykle delikatną, zwiewną kolorystykę, gdyż możliwe tutaj do uzyskania barwy to głównie barwy pastelowe. Technikę tę stosuje się do tematów, które wymagają tego rodzaju kolorystyki i jednocześnie nie wymagają "cyzelowania" detali – stosuje się ją więc do pejzaży, "zwiewnych" portretów itp. Akwarela jest jedną z tańszych technik malarskich, lecz jest ona bardzo trudna, gdyż nie daje prawie żadnej możliwości dokonywania poprawek i retuszy. W szczególności, nie można usunąć namalowanego fragmentu, a jedynie przerobić go, i to też w niewielkim stopniu. Przyczyną jest fakt, iż nie można w tej technice stosować krycia farbą.

TRANSLATION OF AKWARELA

Find out the translation of akwarela to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of akwarela from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «akwarela» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 水彩画
• Translator Polish - Spanish: acuarela
• Translator Polish - English: watercolor
• Translator Polish - Hindi: पानी के रंग का
• Translator Polish - Arabic: ألوان مائية
• Translator Polish - Russian: акварель
• Translator Polish - Portuguese: aquarela
• Translator Polish - Bengali: জল রং
• Translator Polish - French: aquarelle
• Translator Polish - Malay: cat air
• Translator Polish - German: Aquarell
• Translator Polish - Japanese: 水彩画
• Translator Polish - Korean: 수채화
• Translator Polish - Javanese: cat banyu
• Translator Polish - Vietnamese: màu nước
• Translator Polish - Tamil: வாட்டர்கலர்
• Translator Polish - Marathi: जल रंग
• Translator Polish - Turkish: suluboya
• Translator Polish - Italian: acquerello
• Polish: akwarela
• Translator Polish - Ukrainian: акварель
• Translator Polish - Romanian: acuarelă
• Translator Polish - Greek: ακουαρέλα
• Translator Polish - Afrikaans: waterverf
• Translator Polish - Swedish: akvarell
• Translator Polish - Norwegian: vannfarge

POLISH BOOKS RELATING TO «AKWARELA»

We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Polish books in which the term akwarela is used.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AKWARELA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term akwarela is used in the context of the following news items.

Kupiec z Chin zapłacił za obraz Hitlera 400 tys. złotych

Najwyższą cenę – 100 tys. euro – uzyskała akwarela przedstawiająca zamek Neuschwanstein w Bawarii. Nabywcą jest osoba z Chin. Obraz namalowany przez ... «TVP, Jun 15»

Węgiel, pastel, akwarela, olej

Węgiel, pastel, akwarela, olej" mogą uczestniczyć osoby dorosłe i młodzież. Uczestnicy mają do dyspozycji cztery pracownie. Wszelkie niezbędne materiały ... «Gazeta Olsztyńska, Jun 15»

Święto akwareli

Blisko 150 prac akwarelowych z Polski, Włoch, Niemiec, Ukrainy i Hiszpanii oglądać można na wystawie „Akwarela – aquarell – acquerello” w Galerii Wystaw ... «Kazimierski Portal Internetowy, Apr 15»

Nowe wystawy w Kazimierzu. Wyrafinowane i piękne

W piątek (10 kwietnia) o godz. 17 w Gmachu Głównym Muzeum Nadwiślańskiego (ul. Rynek 19) otwarcie międzynarodowej wystawy akwareli "Akwarela ... «Strefa Biznesu, Apr 15»

Akwarela - aquarell - acquerello

Ponad 140 prac akwarelistów z Polski, Niemiec, Włoch, Hiszpanii i Ukrainy zobaczymy na wystawie "Akwarela / Aquarell / Acquerello” w Kazimierzu Dolnym. «Kazimierski Portal Internetowy, Apr 15»

Akwarela Adolfa Hitlera idzie pod młotek

Taka jest cena wywoławcza za akwarelę, która w czwartek pójdzie pod młotek w ... W listopadzie akwarela budynku w Monachium poszła za 130 tysięcy euro. (j.). «rmf24.pl, Mar 15»

Akwarela Hitlera sprzedana za 130 tys. euro

Akwarela Hitlera sprzedana za 130 tys. euro. mc. 22.11.2014 22:17. A A A Drukuj. Akwarela Hitlera, przedstawiająca ratusz w Monachium. Ma wymiary 22 x 28 ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»

Sensacyjne dzieła sztuki na aukcji w Krakowie

Odkryte pod innym obrazem dzieło Henryka Langermana i nieznana dotąd akwarela Piotra Michałowskiego, odnaleziona w niemieckim zakładzie ramarskim, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»

18,5 tys. zł za obraz Nowosielskiego

Akwarela Jacka Malczewskiego "Dwór w Lusławicach" osiągnęła na licytacji niższą cenę niż oczekiwano. fot. Monika Goldszmidt-Czarniak/Trojmiasto.pl. «trojmiasto.pl, Aug 14»

Akwarele Krzysztofa Ludwina

Akwarela jest trochę taką narodową techniką architektów. Malowano akwarelą od XVI wieku w momencie, gdy zrezygnowano z modeli architektonicznych, ... «Radio Opole, Dec 13»