Meaning of "alkierz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ALKIERZ IN POLISH

alkierz

WHAT DOES ALKIERZ MEAN IN POLISH?

Alcove

Alkierz

Alkierz - Corner, usually square or rectangular, clearly visible from the building, with a separate roof, sometimes higher than the main body and then called an alcove tower. The chamber was also called a room in that corner. In rural construction the alcove was defined as a small room in a large room. Alkierz was formed from the transformation of the corner towers of medieval fortified castles into alcove towers in the 15th century, and after the loss of defensive functions they transformed into alcohols. Alkierze was a typical, characteristic element of Polish mansions from the 16th to 19th centuries and palaces from the 17th century. The term also refers to: ▪ residential chambers in mansions and palaces, often located in the corners of the building, as bedrooms, dressing rooms, offices; ▪ living rooms in inns; ▪ in the rural construction the representative room, the bedroom. In some regions, a cottage room for storage of grain ....

Alkierz – narożnik, zwykle na rzucie kwadratu lub prostokąta, wyraźnie występujący z bryły budynku, z odrębnym dachem, niekiedy wyższy od korpusu głównego i wówczas zwany wieżą alkierzową. Alkierzem nazywano również izbę znajdującą się w takim narożniku. W budownictwie wiejskim alkierzem określano małą izdebkę przy dużej izbie. Alkierz powstał z przekształcenia narożnych baszt średniowiecznych zamków warownych w baszty alkierzowe w XV w., a te, po utracie funkcji obronnych, przekształciły się w alkierze. Alkierze były typowym, charakterystycznym elementem polskich dworów z XVI–XIX w. i pałaców z XVII w. Określenie to odnosi się także do: ▪ izb mieszkalnych w dworach i pałacach, często sytuowanych w narożach budynku, pełniących rolę sypialni, garderoby, gabinetu; ▪ izb mieszkalnych w karczmach; ▪ w budownictwie wiejskim reprezentacyjna izba, sypialnia. W niektórych regionach pomieszczenie w chatach wiejskich przeznaczone do przechowywania ziarna....

TRANSLATION OF ALKIERZ

Find out the translation of alkierz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of alkierz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alkierz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 壁龛
• Translator Polish - Spanish: nicho
• Translator Polish - English: alcove
• Translator Polish - Hindi: घिरौची
• Translator Polish - Arabic: الكوة
• Translator Polish - Russian: альков
• Translator Polish - Portuguese: alcova
• Translator Polish - Bengali: তাক
• Translator Polish - French: alcôve
• Translator Polish - Malay: relong
• Translator Polish - German: Alkoven
• Translator Polish - Japanese: 床の間
• Translator Polish - Korean: 반침
• Translator Polish - Javanese: alcove
• Translator Polish - Vietnamese: phần lõm của tường
• Translator Polish - Tamil: Alcove
• Translator Polish - Marathi: कोनाड्याप्रमाणे खेलीतील जागा
• Translator Polish - Turkish: kameriye
• Translator Polish - Italian: alcova
• Polish: alkierz
• Translator Polish - Ukrainian: альков
• Translator Polish - Romanian: alcov
• Translator Polish - Greek: εσοχή
• Translator Polish - Afrikaans: nis
• Translator Polish - Swedish: alkov
• Translator Polish - Norwegian: alkove

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ALKIERZ»

Discover the use of alkierz in the following bibliographical selection. Books relating to alkierz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Studia nad zamkami i dworami ziemi przemyskiej: od połowy ...

(izba-alkierz + izba-spiżarnia), Matysówce k/Tyczyna (izba-alkierz + pie- karnia-komora), Medenicach k/Drohobycza - „budynek folwarczny" (izba-alkierz + piekarnia-komora) i „rezydencja" (izba-alkierz + kuchnia). Dworami o zredukowanej ...

Michał Proksa, 2001

Ratusz wrocławski - Strona 103

rzu zachodnim wynosi 1 : 2, gdy tymczasem w alkierzu środkowym stosunek ten wynosi 1 : 1,5. Podział ściany czołowej tworzą cztery pola równej szerokości, z których dwa środkowe wypełniają dwudzielne okna. Podział poziomy, taki sam jak ...

Marcin Bukowski, ‎Mieczysław Zlat, 1958

Budownictwo drzewne i wyroby z drzewa w dawnej Polsce: A-Lamus

Zygmunt Gloger. n Alkierz, Alkierzyk — Alkowa, alkówna, alkoba. Alkowa, alkówna. alkoba —. Abrys. Wyrazem tym, wziętym wprost z języka niemieckiego {der Abriss), 'nazywano powszechnie w Polsce plan architektoniczny projektowanego ...

Zygmunt Gloger, 1907

Słownik gwar polskich - Tom 1;Tom 3 - Strona 11

Alimenta p. E 1 с m e n t a r z. Alina p. Helena. Alkier p. Alkierz. Alkierz: »Pokoik jadalny, dosé czesto nazywany 'alkierzykiem'« Wisla IV, 827.' »Alkierz'« Was. 237. »Hatkierz« Pr. fil. IV, 200. »Atkirzeczeb Pr. fil. IV, 180. »Anklirz« ib. 181. Rad.

Jan Karłowicz, 1900

Inwentarz dóbr klucza siedleckiego z 1776 roku - Strona 49

drugie poiedyncze na Ogrod na zawiasach z Zamkiem zelaznym| Trzecie Drzwi obok tychze do Alkierza czeladniego na Zawiasach Z Zamkiem| Zelaznym do zamykania. | Alkierz Czeladni Do ktorego Drzwi ztrzeciego Pokoju. Okna dwa iedno ...

Janina Gardzińska, ‎Urszula Głowacka-Maksymiuk, 2005

Siedziby szlacheckie i magnackie na ziemiach zwanych ... - Strona 233

OSOWA - dwór drewniany z alkierzem d. ziemia chełmska, ob. woj. lubelskie. 1. 1731 - dwór. 2. Dwór na planie prostokąta z bocznym alkierzem, częściowo podpiwniczony, trójdzielny, dwutraktowy z sienią na osi. W jednym trakcie izba ...

Irena Rolska-Boruch, 1999

Materiały do dziejów ziemi sejneńskiej - Tom 1 - Strona 153

Po jednej stronie sieni i kuchni mieszczą się jedna duża izba, izba z alkierzem, lub dwie mniejsze izdebki-pokoje, po drugiej również dwie izby, izba i komora, niekiedy także dwie komory. W tym typie domów niezmienne jest środkowe ...

Jan Jaskanis, 1975

Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 11

A 1 к i e r z : » Pokoik jadalny, doáé czesto nazywany 'alkierzykiemN Wisía IV, 827. »Alkierz« Was. 237. »Halkierz< Pr. fil. IV, 200. »Aikirzeczek« Pr. fil. IV, 180. »Anklirz« ib. 181. Rad. II, 44. Lub. I, 274. »Walkier« Maz. III, 193. »Jalkiesz* Rozpr.

Jan Karłowicz, 1900

Prace - Strona 153

Po jednej stronie sieni i kuchni mieszczą się jedna duża izba, izba z alkierzem, lub dwie mniejsze izdebki-pokoje, po drugiej również dwie izby, izba i komora, niekiedy także dwie komory. W tym typie domów niezmienne jest środkowe ...

Białostockie Towarzystwo Naukowe, 1975

Chałupy polskie - Strona 44

Sieradz 5,5 x 11,5 Dwuizbowy Izba czarna, izba biala, komora, sieú Janów pow. Kolo 5,20 x 10,8 Trzyizbowy Izba czarna, izba biala, alkierz, komora, sieú Janków pow. Lçczyca 5,25 x 14,5 Jednoizbowy Izba, zapiecek, komora, sieú Kot о pow.

Ignacy F. Tłoczek, 1958

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALKIERZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alkierz is used in the context of the following news items.

Szczuczyn: Weekend dla seniorów w Białymstoku

Uczestnicy zwiedzili Alkierz Zespołu Pieśni i Tańca „Kurpie Zielone” oraz uczestniczyli w koncercie zespołu w którym prezentowano tańce żywieckie, podlaskie i ... «Grajewo24.pl, Sep 15»

Na ludową nutę już od najmłodszych lat. Nowe zajęcia dla …

Spotkania odbywają się w przedszkolach, ale jest również możliwość prowadzenia ich w Alkierzu Kurpi Zielonych w białostockich Spodkach. Anna Dycha «BiałystokOnline.pl, Jun 15»

Powstał Alkierz. Nowe miejsce będzie dostępne dla mieszkańców

Lniane, wełniane lub z sukna. Ludowe stroje, a także rekwizyty, plakaty i pamiątki należące do Zespołu Pieśni i Tańca "Kurpie Zielone" zgromadzono w Alkierzu. «BiałystokOnline.pl, Mar 15»

Jedyny taki Alkierz Zespołu Pieśni i Tańca "Kurpie Zielone"

Jedyny taki Alkierz Zespołu Pieśni i Tańca "Kurpie Zielone". Urszula Krutul ... ©W. Wojtkielewicz. Alkierz to nie muzeum, a bardziej miejsce interaktywne. Będzie ... «Gazeta Współczesna, Mar 15»

Otwiera się Alkierz. Nowe pomieszczenie w Spodkach

Alkierz Zespołu Pieśni i Tańca "Kurpie Zielone" to stała wystawa strojów, rekwizytów, plakatów i pamiątek należących do zbiorów zespołu. Otwarcie nowego ... «BiałystokOnline.pl, Mar 15»

Kurpie Zielone będą mieć swoją izbę regionalną

Tu będzie można zobaczyć stroje, rekwizyty, plakaty i pamiątki zespołu, który ma ponad 60-letnią historię. Otwarcie alkierza uświetni koncert. Zależało nam, by ... «Kurier Poranny, Jan 15»

Zmiana Klimatu. Nowy klub na kulturalnej mapie miasta

Klub Alkierz z Supraśla reinkarnował się w Białymstoku, połączył siły z Labalbalem i tak powstała Zmiana Klimatu, w której już dziś rozpocznie się festiwal ... «BiałystokOnline.pl, Oct 13»

Będzie festiwal pierogów w Supraślu. Na św. Jacka

Alkierz i Łukaszówka zapraszają na festiwal już w długi weekend (15-18.08). Obie supraskie miejscówki zostały przez klientów docenione w plebiscycie ... «Gazeta.pl, Aug 13»

Alkierz musi opuścić gminne pomieszczenia

Właściciele mają na to 14 dni. Nie podpisali nowej umowy najmu. O sprawie zrobiło się głośno, gdy właściciele klubu poskarżyli się, że dyrekcja CKiR wyrzuca ... «Kurier Poranny, Mar 13»

Wojna o supraski Alkierz. Koniec zawieszenia broni?

Negocjacje w sprawie ugody z Alkierzem zakończyły się bez porozumienia. Jego właściciele zajmują nasz lokal bezumownie - zakomunikowało we wtorek ... «Gazeta.pl, Mar 13»