Meaning of "antyfona" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ANTYFONA IN POLISH

antyfona

WHAT DOES ANTYFONA MEAN IN POLISH?

anthem

Antyfona

Antiphon - in the Christian liturgy the verse that begins and ends the prayer - most often psalm or canticle, often taken from Psalms or other scriptures. In Gregorian chant, antiphons are different types of songs, eg psalm antiphons or mass antiphons. They are generally derived from the practice of performing liturgical texts by two choirs, reciting or singing alternately. They were taken over by the Western Church in the fourth century from the Syrian rite. Antiphons usually emphasize the liturgical celebration celebrated or current Bible reading. In the Byzantine liturgy, antiphanon means either a group of three psalms or a group of verses sung between the first litanies of the Divine Liturgy. 1. In the Liturgy of the Hours of the Roman Catholic Church, the antiphon of the evangelical counsels is unique, and their melodic line is especially ornate. Antiphons for the song of the Magnificat sung in the second part of Advent are so called. Great Antiphons, also known as "O" Antiphon. Each of these begins with the identification of the Savior with one of his titles,

Antyfona – w liturgii chrześcijańskiej werset rozpoczynający i kończący modlitwę – najczęściej psalm lub kantyk, często zaczerpnięty z Psalmów lub innych ksiąg Pisma Świętego. W chorale gregoriańskim antyfony to różne typy śpiewów, np. antyfony psalmowe czy antyfony mszalne. Wywodzą się one na ogół z praktyki wykonywania tekstów liturgicznych przez dwa chóry, recytujące lub śpiewające na przemian. Zostały przejęte przez Kościół zachodni w IV w. z obrządku syryjskiego. Antyfony zwykle podkreślają obchodzone właśnie święto liturgiczne lub bieżące czytania biblijne. W liturgii bizantyńskiej antiphanon oznacza albo grupę trzech psalmów, albo grupę wersetów śpiewanych pomiędzy pierwszymi litaniami Boskiej Liturgii. 1. W Liturgii godzin Kościoła rzymskokatolickiego szczególne miejsce zajmują antyfony kantyków ewangelicznych, a ich linia melodyczna jest szczególnie zdobna. Antyfony do pieśni Magnificat śpiewane w drugiej części Adwentu to tzw. Wielkie Antyfony, zwane również Antyfonami "O". Każda z nich zaczyna się od określenia Zbawiciela jednym z Jego tytułów, np.

TRANSLATION OF ANTYFONA

Find out the translation of antyfona to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of antyfona from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «antyfona» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 圣歌
• Translator Polish - Spanish: himno
• Translator Polish - English: anthem
• Translator Polish - Hindi: गान
• Translator Polish - Arabic: نشيد وطني
• Translator Polish - Russian: гимн
• Translator Polish - Portuguese: hino
• Translator Polish - Bengali: স্তব
• Translator Polish - French: hymne
• Translator Polish - Malay: lagu
• Translator Polish - German: Hymne
• Translator Polish - Japanese: 国歌
• Translator Polish - Korean: 축가
• Translator Polish - Javanese: anthem
• Translator Polish - Vietnamese: bài quốc ca
• Translator Polish - Tamil: கீதம்
• Translator Polish - Marathi: कोणी
• Translator Polish - Turkish: marş
• Translator Polish - Italian: inno
• Polish: antyfona
• Translator Polish - Ukrainian: гімн
• Translator Polish - Romanian: imn
• Translator Polish - Greek: ύμνος
• Translator Polish - Afrikaans: volkslied
• Translator Polish - Swedish: hymn
• Translator Polish - Norwegian: anthem

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ANTYFONA»

Discover the use of antyfona in the following bibliographical selection. Books relating to antyfona and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Encyklopedia Muzyczna Pwm - Tom 11 - Strona 13

Alleluia. Ora pro nobis i strofa sekwencji; kantyki — Magnificat, 4- gł. oraz Magnificat i Nunc dimittis, 5-gł.; 2 lekcje 5- gł. z lamentacji; 3 antyfony wotywne 5-gł. (jedna zach. niekompletnie), po jednej 4- i 6-gł. oraz antyfona O, salutaris Hostia, ...

Elżbieta Dziębowska, 1997

Kościół dla średnio zaawansowanych

Antyfona. ] W tłumaczeniu na świecki –krótkirefren. Wpolskich warunkach najczęściej możnasię zniązapoznać wczasie takzwanej mszy recytowanej,z założenia pozbawionej śpiewów, na przykładze względu nazbyt wczesną dlaludzkich ...

Szymon Hołownia, 2011

Podręczna encyklopedia muzyki kościelnej - Strona 27

Antyfona Antyfonarz typów melodii psalmowych, a więc niewiele dla każdej tonacji. Na podstawie średniowiecznych antyfonarzy jesteśmy zdolni udowodnić, że istniało wówczas 40 typów melodii antyfonalnych. Najsławniejsza z owych ...

Gerard Mizgalski, 1959

Studia nad muzyka polskiego średniowiecza: Komitet ... - Strona 63

Historia o św. Stanisławie In I Vesperis (na nieszporach w przeddzień uroczystości świętego). 1. Antyfona (Inwokacja): Dies adest celebris, ad lucern de tenebris con- surge, Polonia, Pretiosi martyris glebam fovens, corporis laetare, Cracovia, ...

Hieronim Feicht, 1975

Nowenna do Najświętszej Maryi Panny Różańcowej z Pompei

Józefa 132 Litania o Najświętszej Maryi Pannie Różańcowej 133 Litania dominikańska do odmawiania we wszelkich utrapieniach 137 Antyfony o Najświętszej Maryi Pannie 147 I Antyfona 147 II Antyfona 151 III Antyfona 152 Modlitwa przed ...

Stanislaw Maria Kaldon, 2010

Repertuar polskich tabulatur organowych z pierwszej połowy ...

Gloria Patri — wok. antyfona — org. W pozostałych przypadkach organy grają antyfonę i psalm. Wobec tego Gloria Patri wykonywał chór. Ponieważ jednak wers psalmowy bywał na ogół śpiewany, rodzi się przypuszczenie, że i tutaj tak było.

Barbara Brzezińska, 1987

Geneza struktur modalnych w świetle traktatów Musica ... - Strona 46

Ujmując całościowo przebieg melodii antyfony In aeternum można powiedzieć, że melodia ta wyraża się w strukturze subditoniczno-to- niczno-semiditonalnej, a więc w strukturze, którą wyrażają dźwięki tonów: F F a-c'. Jest to, jak widać, ...

Józef Ścibor, 1990

Affetti musicologici: księga pamiątkowa z afektem ... - Strona 216

onę ad Magnificat w I Nieszporach, Lux perpetua, zastępowano antyfoną własną Magnificet te, Domine, a antyfonę ad Magnificat w II Nieszporach, Sancti et iusti, również własną antyfoną Per merita sancti Adalberti. Wszystkie trzy ...

Piotr Poźniak, 1999

Rozprawy Doktorskie, Magisterskie i Seminaryjne

Stanisława z powyższą antyfoną O beate Stanislae**. Nieszpory kończono oracją, wziętą z formularza mszalnego: Deus qui b. Stanislai, Deus qui corpori (funeri) albo Populum tuum, K o m p I e t a. Modlitwa ta była w średniowiecznych ...

Katolicki Uniwersytet Lubelski. Wydział Teologiczny, 1959

Cysterki w dziejach i kulturze ziem polskich, dawnej ... - Strona 236

w o Św. Gertrudzie w Analecta Hymnica17 wykazał wzorowanie się na antyfonach: Solaris dum volvitur (umieszczona jako antyfona początkowa w oficjum o Św. Gertrudzie), Gertrudis pietate ineffabilis (Hedvigis pietate dard), ...

Andrzej Marek Wyrwa, ‎Antoni Kiełbasa, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANTYFONA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term antyfona is used in the context of the following news items.

Salve Regina, czyli jak pięknie promować tradycję

Salve Regina to piękna, tradycyjna antyfona ku czci Najświętszej Maryi Panny (czytaj naszej mamy - Miriam). Chciałbym się z Wami podzielić fantastycznym ... «Deon.pl, Jul 15»

Adresem jest serce Maryi

Modlitwie zawierzenia towarzyszyła antyfona i wspólna modlitwa: "W Twoim sercu, Maryjo, szukam schronienia. W nim składam moją agresję, by nauczyć się ... «Gość Płocki, Jun 15»

Pożegnają się z Matką - o 13.00

Nabożeństwo to jest odprawiane po łacinie (Litania loretańska, Pod Twoją obronę, hymn „Ave Maria Stella”, responsorium, kolekta, Psalm 129 i antyfona „Salve ... «Gość Świdnicki, May 15»

Dwudziesta dziewiąta Niedziela zwykła

W Godzinie czytań – I czytanie z 29. niedzieli zwykłej – s. 316. Antyfona do pieśni Zachariasza w Jutrzni i antyfona do pieśni Maryi w Nieszporach z roku B – s. «Niedzela, Feb 15»

Dziewiętnasta Niedziela zwykła

W Godzinie czytań – czytanie z 19. niedzieli zwykłej – s. 65. Antyfona do pieśni Zachariasza w Jutrzni i pieśni Maryi w Nieszporach z roku B – s. 68 [s. 625 i 626]. «Niedzela, Feb 15»

Dwudziesta pierwsza Niedziela zwykła

519 [s. 721]. W Godzinie czytań – czytania z 21. niedzieli zwykłej – s. 111. Antyfona do pieśni Zachariasza w Jutrzni i pieśni Maryi w Nieszporach z roku B – s. «Niedzela, Feb 15»

Trydencka znowu w Krzyżu

Sławią one powszechne królestwo Chrystusa (antyfona na wejście, graduał, alleluja), Jego cudotwórczą moc (antyfona na ofiarowanie) i Boską naukę". «Gość Świdnicki, Jan 15»

Żyj i siej po Bożemu

(antyfona do Pieśni Zachariasza); ”Sławimy oto doroczne narodzin Twoich wspomnienie; jaśniejesz całej ludzkości, wybranych Córo rodziców” (hymn jutrzni); ... «Gość Płocki, Sep 14»

Węgierskie pieśni ludowe i pieśni pogranicza na festiwalu w …

W programie tego koncertu znajdą się utwory wybrane spośród bardzo wielu uzyskanych w terenie wersji pieśni, w tym m.in. antyfona "Pod Twoją obronę" w ... «Onet.pl, Aug 14»

Uroczystość Objawienia Pańskiego

Antyfona do Pieśni Maryi w Nieszporach wyraźnie wskazuje, o jakie objawienie chodzi: „W tym dniu tak świętym trzy cuda wysławiamy: dziś gwiazda przywiodła ... «Nasz Dziennik, Jan 14»