Meaning of "ataman" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ATAMAN IN POLISH

ataman

WHAT DOES ATAMAN MEAN IN POLISH?

Ataman

Ataman

Ataman, Отаман - a Cossack leader with political and military functions. Also a military commander of a separate subdivision, having military or administrative or military authority, or a leader independent of any branch authority, often of a robbery character. At the beginning of its existence, in Sicily, the supreme authority was the "wheel", the assembly of all the Cossacks present on the site. Eryk Lassota von Steblau, a Lieutenant of Emperor Rudolf II of Habsburg, who spent several weeks in the summer of 1594, had to read the imperial letters in the circle, which was then managed by the ataman named Bohdan Mikoszynski. In the later period - ie in the seventeenth century - the role of the wheel took up much less democratic Cossack Council. Its place was originally Sich, later Perejeslaw or White Church. Ataman was an administrator elected by the council to rule in peace, presided over the proceedings, and led the preparations for war expeditions.

Ataman, ukr. Отаман — kozacki przywódca pełniący funkcje polityczne i wojskowe. Także dowódca wojskowy oddzielnego pododdziału, mający władzę wojskową lub administracyjno-wojskową, względnie przywódca niezależnego od jakiejkolwiek władzy oddziału, niejednokrotnie o charakterze rozbójniczym. Na Siczy, w początkowym okresie jej istnienia, władzą najwyższą było „koło”, czyli zgromadzenie wszystkich Kozaków obecnych na miejscu. Eryk Lassota von Steblau, poseł cesarza Rudolfa II Habsburga, który spędził na Bazawłuku kilka tygodni latem 1594 roku, musiał odczytać listy cesarskie w kole, którym zarządzał wówczas ataman nazwiskiem Bohdan Mikoszyński. W okresie późniejszym – tj. w XVII wieku – rolę koła zajęła znacznie mniej demokratyczna Rada Kozacka. Miejscem jej obrad początkowo była Sicz, później zaś Perejesław lub Biała Cerkiew. Ataman był administratorem wybieranym przez radę do rządzenia w czasie pokoju, przewodniczył jej obradom i kierował przygotowaniami do wypraw wojennych.

TRANSLATION OF ATAMAN

Find out the translation of ataman to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of ataman from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ataman» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 阿塔曼
• Translator Polish - Spanish: Ataman
• Translator Polish - English: ataman
• Translator Polish - Hindi: Ataman
• Translator Polish - Arabic: أتامان
• Translator Polish - Russian: атаман
• Translator Polish - Portuguese: Ataman
• Translator Polish - Bengali: ataman
• Translator Polish - French: Ataman
• Translator Polish - Malay: ataman
• Translator Polish - German: Ataman
• Translator Polish - Japanese: アタマン
• Translator Polish - Korean: Ataman
• Translator Polish - Javanese: Ataman
• Translator Polish - Vietnamese: Ataman
• Translator Polish - Tamil: ataman
• Translator Polish - Marathi: ataman
• Translator Polish - Turkish: ataman
• Translator Polish - Italian: Ataman
• Polish: ataman
• Translator Polish - Ukrainian: отаман
• Translator Polish - Romanian: Ataman
• Translator Polish - Greek: Αταμάν
• Translator Polish - Afrikaans: Ataman
• Translator Polish - Swedish: Ataman
• Translator Polish - Norwegian: Ataman

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ATAMAN»

Discover the use of ataman in the following bibliographical selection. Books relating to ataman and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

White Terror: Cossack Warlords of the Trans-Siberian - Strona 437

87 Vasilevskii, Ataman Semenov, pp. 20–1, 'Obrashchenie atamana Semenova k zabaikal'skim kazakam' and 'Vystuplenie G.M.Semenova pri otkrytii Tret'ego Voiskovogo Kruga Zabaikal'skog o kazach'e go voiska', Chita, 4 and 21 May 1919.

Jamie Bisher, 2006

The Complete Russian Folktale - Tom 6 - Strona 317

Their ataman fell ill. He was very old and he said to them, "Well, friends, I sense that I am going to die. Choose a new ataman from among yourselves." They went and thought about it. "Whom should we choose as ataman? I don't want to be ...

Jack V. Haney, 2006

Eugen Ehrlich's Sociology of Law - Strona 168

The vataga members elected a particular leader for the activity in hand – the vatachnyj ataman. His role was to organise the activity and the fair distribution of the spoils between vataga members7. After the task was completed, the ataman's ...

Knut Papendorf, ‎Stefan Machura, ‎Anne Hellum, 2014

Turkish German Cinema in the New Millennium: Sites, ... - Strona 91

In that frame, Ataman's Küba subverts the essentialist and homogenizing aspects of identity politics. Irit Rogoff insists that Küba “is not a body of information about a place, or a demographic, it is not social or cultural history ... If we were to leave ...

Sabine Hake, ‎Barbara Mennel, 2012

Global Agricultural Trade and Developing Countries - Strona 37

Ataman. Aksoy. Agricultural protection continues to be the most contentious issue in global trade negotiations.1 The high protection in industrial countries was the main cause of the breakdown of the Canciin Ministerial Meetings in 2003.

M Ataman Aksoy, ‎John C Beghin, 2004

Without Boundary: Seventeen Ways of Looking - Strona 93

KUTLUG ATAMAN Born 1961 in lstanbul, Turkey. Lives and works in Buenos Aires and lstanbul Education 1988 University of California, Los Angeles 1985 University of California, Los Angeles 1983 Santa Monica College Solo Exhibitions ...

Fereshteh Daftari, 2006

Performing the Matrix: Mediating Cultural Performance - Strona 48

Kutlug Ataman's video installations have an important place in contemporary art. Kutlug Ataman's hybrid films mostly question the dominant visual narratives in popular, commercial cinema. They also put at stake the format of fiction largely ...

Meike Wagner, ‎Wolf-Dieter Ernst, 2008

33 Artists in 3 Acts

“Everyone was doing documentarystyle work ... but badly,” explains Ataman.So he decidedthat he would“do something so big that no one would dare imitate it.”This ishowhe came to makeKüba.“Itwasn't because I wantedto givevoice tosome ...

Sarah Thornton, 2014

Recent Advances in Parallel Virtual Machine and Message ...

First is Ataman RSHD software that is used to provide remote process execution. This is a reasonably priced shareware package available at http://www.ataman.com. A RSHD package is required for the use of PVM on W/NT systems. Second ...

Vassil Alexandrov, ‎Jack Dongarra, 1998

Queer Cinema in Europe - Strona 204

While there are striking parallels between the two films, Ataman has confirmed to me that he had no knowledge of Tykwer's film while he was making his own. 3. If an eye-catching part of the run of Tykwer's Lola is over the Oberbaumbrücke, ...

Robin Griffiths, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATAMAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ataman is used in the context of the following news items.

'Ergin Ataman bir yıl daha milli takımın başında'

Türkiye Basketbol Federasyonu Başkanı Erdenay, A Milli Erkek Basketbol Takımı Başantrenörü Ergin Ataman'ın bir yıl daha takımın başında olduğunu söyledi. «Anadolu Ajansı, Oct 15»

Ergin Ataman sitem etti!

2015 Avrupa Basketbol Şampiyonası (EuroBasket 2015) ikinci turunda Fransa'ya 76-53 yenilen A Milli Basketbol Takımı'nda başantrenör Ergin Ataman, ... «Milliyet, Sep 15»

Ergin Ataman: Fransa'yı yeneceğiz!

A Milli Takım Başantrenörü Ergin Ataman, İzlanda ile oynadığımız Eurobasket 2015 ilk tur son maçını değerlendirirken, ikinci turda karşılaşacakları Fransa maçı ... «Fanatik, Sep 15»

Ergin Ataman: Yeni bir tarih başladı!

12 Dev Adam'ın başantrenörü Ergin Ataman, İtalya'yı 58 yıl sonra ilk kez devirdiğimiz maç sonrası, "Yeni bir tarih başladı! Artık onlar bizi yenemeyecek" dedi. «Fanatik, Sep 15»

Ergin Ataman'dan Aziz Yıldırım'a rest!

Ergin Ataman ise konu ile ilgili olarak çarpıcı ifadeler kullandı. ... vadeli program yaptığını vurgulayan Ataman, "Biz şu anda Avrupa Şampiyonası'na gidiyoruz ve ... «Hürriyet, Sep 15»

G.Saray'dan Aziz Yıldırım'a Ergin Ataman yanıtı!

Galatasaray Kulübü, Aziz Yıldırım'ın Ergin Ataman'la ilgili yaptığı açıklamalara resmi site aracılığıyla cevap verdi ve Bogdan Tanjevic örneği kullanıldı. «Milliyet, Aug 15»

Ataman oburzony na Francuzów. Kozacy przeszukają supermarkety

Ataman szczególnie jest oburzony działaniem francuskich sprzedawców na tle unieważnienia przez Francję kontraktu na dostawy Rosji mistrali typu Mistral” ... «TVN24, Aug 15»

Ataman speaks his mind: NBA doesn't respect Euro basketball

No-nonsense Turkey head coach Ergin Ataman lambastes the NBA following an injury to Turkey's Orleans Hornets star Ömer Aşık.(Photo: Cihan, İlhan Çulha). «Today's Zaman, Jul 15»

Ergin Ataman'dan Aziz Yıldırım'a: Biz vatani görev yapıyoruz

Ergin Ataman, Aziz Yıldırım'ın milli takımlarda görev yapan antrenörlerin kulüp ... Ataman, Fenerbahçe Kulübü Başkanı'nın bu konuda isim vermeden ... «Hürriyet, Jul 15»

Ergin Ataman: On yılın takımını kurduk

Türkiye A Milli Basketbol Takımın Başantrenörü Ergin Ataman, önümüzdeki 10 yılın ekibini kurduklarını söyledi. Eylül ayında Almanya'da yapılacak 2015 Avrupa ... «Fanatik, Jul 15»