Download the app
educalingo
Search

Meaning of "atrament" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATRAMENT IN POLISH

atrament play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ATRAMENT MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «atrament» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
atrament

Ink

Atrament

Ink - colorant in the form of a dye solution in a solvent with the possible addition of thickening agents. It is used in a number of writing instruments and in inkjet printing. As a dye, the ink has more or less transparent properties, which differs from the pigmented ink used in the same type of writing and printing equipment, but has hiding properties. However, inks and printers also contain pigments. The precursor of the ink, and its former name, was an ink. Atrament – środek barwiący w postaci roztworu barwnika w rozpuszczalniku z ewentualnym dodatkiem substancji zagęszczających. Wykorzystywany jest w szeregu przyborów pisarskich oraz w druku atramentowym. Atrament, jako środek barwnikowy, ma właściwości mniej lub bardziej transparentne, czym różni się od pigmentowego tuszu, stosowanego w tego samego typu materiałach pisarskich i urządzeniach drukujących, ale mającego właściwości kryjące. Jednak atramenty w drukarkach i ploterach zawierają również pigmenty. Poprzednikiem atramentu, a także jego dawną nazwą był inkaust.

Click to see the original definition of «atrament» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH ATRAMENT


abonament
abonament
akompaniament
akompaniament
apartament
apartament
autorament
autorament
certament
certament
departament
departament
diament
diament
europarlament
europarlament
firmament
firmament
fundament
fundament
indosament
indosament
jurament
jurament
kampament
kampament
konosament
konosament
lament
lament
mankament
mankament
medykament
medykament
najswietszy sakrament
najswietszy sakrament
nowy testament
nowy testament
ornament
ornament

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE ATRAMENT

atrakcja
atrakcyjnie
atrakcyjnosc
atrakcyjny
atraks
atraktant
atraktanty
atraktor
atrament sympatyczny
atramentowka
atramentowy
atranzytywny
atrapa
atraumatyczny
atrepsja
atreusz
atrezja
atrialny
atrium
atrofia

POLISH WORDS THAT END LIKE ATRAMENT

accommodation payment
agrement
alignement
apoferment
appeasement
argument
arrangement
paludament
parament
parlament
portament
przenajswietszy sakrament
putrament
reglament
regulament
sakrament
stary testament
temperament
testament
traktament

Synonyms and antonyms of atrament in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «atrament» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATRAMENT

Find out the translation of atrament to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of atrament from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atrament» in Polish.

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

tinta
570 millions of speakers

Translator Polish - English

ink
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

स्याही
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

حبر
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

чернила
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

tinta
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

কালি
260 millions of speakers

Translator Polish - French

encre
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

dakwat
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Tinte
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

インク
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

잉크
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

ink
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

mực
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

மை
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

शाई
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

mürekkep
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

inchiostro
65 millions of speakers

Polish

atrament
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

чорнило
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

cerneală
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

μελάνι
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

ink
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

bläck
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

blekk
5 millions of speakers

Trends of use of atrament

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATRAMENT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «atrament» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about atrament

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ATRAMENT»

Discover the use of atrament in the following bibliographical selection. Books relating to atrament and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Atrament Speaks: Book 1 - Trilogy of Noor
Atrament Speaks is the first book of the trilogy - Noor.No story runs alone.
C. McDonald, 2014
2
A Lexicon of Alchemy:
Yellow Atrament mixed with Red Atrament or Rock Alum. 4. Hard Yellow Atrament mixed with Black Atrament. 5. Yellow Atrament, having delicate White Atrament on the surface. 6. Yellow Atrament with Red Hard Atrament and a delicate White ...
Martin Rulandus, 2014
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 33
Najpierwszy atrament, którego do pisania używano, był wyciągniony z ryby nazwanej sepia. Mon. 70, 265. Czarny jak atrament. Os. Źel. 59. (jak wąg). ATRAMENCINA, y. ż. mizerny atrament, clcnbc Rintc. ATRAMENCISK0, a, n. zgrb. bezecny, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Powietrze jest zimne
Najczęściej sąto osobiste tragedie. Ktoś zapłacił śmierciąalbo kalectwemza to, co zrobił, aczego trzeba się wystrzegać, albo za to, czego zaniechał, aco zrobić należało. Dlategopowstał nowy przepis, a atrament ma kolor nieba. Jeśli zabrania ...
Aleksander Sowa, 2014
5
Gra w kapsle, czyli autolustracja dziecka PRL-u - Strona 91
Przy tych ślicznych opakowaniach polski atrament, który też stoi na półkach wygląda szaroburo i nieestetycznie. Pióro czasem zalewa, i robią się kleksy. Wtedy bardzo pomaga bibuła – taka specjalna kartka, która wyciąga atrament, nawet gdy ...
Katarzyna Anna Weiss, 2013
6
Kajtuś Czarodziej
AKajtuś: „Niech się atrament zamieni w wodę”. Izaraz: –Proszę pana.Atrament nie pisze. To woda. Zawołał panwoźnego. – Wczoraj nalałem –mówi woźny. – Takisam atrament, jak w całej szkole. Musieli chłopcy coś wsypać. Dyżurny nie wie ...
Janusz Korczak, 2012
7
Wiadomości tyczące się przemysłu i sztuki w dawnej Polsce - Strona 58
Dawniej robiono w Polsce atrament w domu ówczesnym zwyczajem i dochował on do dziś wybornie swoję czarność, jak to po archiwach i bibliotekach widzieć można; ciekawa rzecz, czy nasze dzisiejsze zagraniczne atramenty za jakie sto lat ...
Julian Kołaczkowski, 1888
8
Co mówią stare rękopisy - Strona 171
ATRAMENT (z łaciny: atramentum – czernidło) płyn służący do pisania. W średniowiecznej Europie atrament, nazywany inkaustem, albo czernidłem pisarskim, gotowano z soku kapusty, gałązek tarniny, wina, octu i gumy arabskiej. Produkcją ...
Roman Sosnowski, ‎Piotr Tylus, 2010
9
Wyliczanka
Jeszcze dziwniejsze byłoto,że literyzostały napisanepiórem, na dodatek czerwonym atramentem. „Czerwony atrament?” Dziadek Gurneya miał nabiurku czerwony atrament. Stały tam małe,okrągłe buteleczki z atramentami niebieskim, ...
John Verdon, 2011
10
The Summa Perfectionis of Pseudo-Geber: A Critical ... - Strona 114
Black atrament [impure FeSO4]. 2. Alum [a rather vague category including KA1(SO4)2 in varying degrees of purity as well as other metallic sulfates]. 3. Calcandis or white atrament [ = Arab, qalqant: weathering product of copper/iron ores or ...
Pseudo-Geber, ‎William Royall Newman, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATRAMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term atrament is used in the context of the following news items.
1
Wielki powrót atramentu
Wszystko sprowadza się wszak do nasycenia właściwych miejsc nośnika (papirusu, pergaminu, kartki, folii itp.) atramentem o odpowiednio dobranych barwach. «PC World, Oct 15»
2
Studenckie dylematy: laser czy atrament, drukarka czy kombajn do …
ITS – inaczej system stałego zasilania w atrament – to wbudowany zestaw łatwych do samodzielnego uzupełniania dużych pojemników z tuszem o pojemności ... «PC World, Sep 15»
3
Epson zwraca do 240 zł po zakupie dowolnej drukarki z systemem …
Każdy kto kupi dowolną drukarkę atramentową Epson z systemem stałego zasilania w atrament (ITS) do końca września, otrzyma od producenta zwrot nawet ... «ŚwiatObrazu.pl, Aug 15»
4
Redakcja Radia ZET
Do nałożenia tatuażu wykorzystali atrament na bazie owoców. W efekcie taka ozdoba jest bardzo podobna do prawdziwego tatuażu. Czy ta metoda okaże się ... «Radio ZET, Aug 15»
5
Atrament czy laser
Drukarki atramentowe są uważane za najlepszy domowy sprzęt drukujący, chociaż urządzenia laserowe też drukują w kolorze i wcale nie są droższe. «PC Format, May 15»
6
Atramentowy tankowiec - krótki test Epsona L355
Komplet pojemników z atramentem często jest droższy niż sama drukarka. Zupełnie inaczej jest w wypadku Epsona L355. To urządzenie wielofunkcyjne ... «Komputer Świat, Apr 15»
7
Wielofunkcyjne drukarki atramentowe - test
Klasyczne drukarki atramentowe zostały niemal całkowicie wyparte z rynku przez urządzenia wielofunkcyjne. Klienci mają powody do zadowolenia, bo dobrej ... «PC World, Mar 15»
8
Atrament do biura
Niedawno firma Canon wprowadziła do sprzedaży nową serię drukarek dla firm o nazwie Maxify. Przetestowaliśmy jedno z najtańszych urządzeń. [AW]. «PC Format, Feb 15»
9
Atrament przewodzący prąd zrewolucjonizuje proces produkcji …
Naukowcy z University of Tennessee opracowali atrament wyjątkowo odporny na odkształcenia mechaniczne i przewodzący prąd. Jego podstawowym ... «Computerworld, Dec 14»
10
Zwrot nawet 210 zł za zakup drukarki Epson z systemem stałego …
Urządzenia Epson serii L zapewniają niezwykle niskie koszty, wysokiej jakości druku. Wyposażone są one w duże pojemniki na atrament, który uzupełniany jest ... «ŚwiatObrazu.pl, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Atrament [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/atrament>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż