Download the app
educalingo
Search

Meaning of "batawowie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BATAWOWIE IN POLISH

batawowie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BATAWOWIE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «batawowie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
batawowie

batavi

Batawowie

Batavas - a Germanic descent from the Chatt family, first mentioned by Caesar in the Gallic War. As a result of internal friction, they were to leave their original headquarters and settle at the mouth of the Rhine, primarily on the so-called. Batavian island between the rivers Oude Rijn and Waal / Moza. From 12 r. P.n.e. The Bataw area plays an important role in organizing Roman expeditions into Germany. The Batavas were particularly valued as soldiers, in return for the supply of the soldier they were exempted from the obligation to pay the tax. They were part of the Imperial Guard. In the face of the crisis, the Batavas raised rebellion under the command of Julius Civilian. The defeated Batawas were treated relatively mildly, but since then the Romans have refused to station auxiliary troops in their home country. In IV century. The Bataways are occupied by the Franks. The name of the Batawan survives today in the name of the land of Betuwe between the rivers Waal and Leck. Batawowie — lud germański, wywodzący się spośród plemienia Chattów, po raz pierwszy wzmiankowany przez Cezara w Wojnie galijskiej. Na skutek wewnętrznych tarć mieli opuścić swe pierwotne siedziby i osiedlić się u ujścia Renu, przede wszystkim na tzw. wyspie batawskiej pomiędzy rzekami Oude Rijn i Waal/Moza. Od 12 r. p.n.e. teren Batawów odgrywa ważną rolę przy organizacji wypraw rzymskich w głąb Germanii. Batawowie byli szczególnie cenieni jako żołnierze, w zamian za dostarczanie żołnierza zostali zwolnieni z obowiązku płacenia podatku. Wchodzili w skład gwardii cesarskiej. Wobec kryzysu Cesarstwa Batawowie podnieśli bunt pod wodzą Juliusza Cywilisa. Pokonani Batawowie zostali potraktowani stosunkowo łagodnie, ale od tej pory Rzymianie nie dopuszczali do stacjonowania oddziałów pomocniczych w ich rodzinnym kraju. W IV w. n.e. tereny Batawów zajmują Frankowie. Imię Batawów przetrwało do dziś w nazwie krainy Betuwe między rzekami Waal a Leck.

Click to see the original definition of «batawowie» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH BATAWOWIE


abbowie
abbowie
abenceragowie
abenceragowie
achajowie
achajowie
aetowie
aetowie
ajmarowie
ajmarowie
akadowie
akadowie
allobrogowie
allobrogowie
andegawenowie
andegawenowie
aojdowie
aojdowie
arawakowie
arawakowie
argiwowie
argiwowie
ariowie
ariowie
arwernowie
arwernowie
asturowie
asturowie
aszantowie
aszantowie
atapaskowie
atapaskowie
augurowie
augurowie
autopogotowie
autopogotowie
nerwowie
nerwowie
romanowowie
romanowowie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE BATAWOWIE

bataille
batalia
batalion
batalionik
batalionowy
batalista
batalistyczny
batalistyka
batallion sacre
batat
bateau ivre
bateaulavoir
bateaumouche
bateldres
bateria
bateria sloneczna
bateria wodociagowa
bateriowo sieciowy
bateriowy
bateryjka

POLISH WORDS THAT END LIKE BATAWOWIE

awadhutowie
awarowie
azowie
bezglowie
bezholowie
bezmozgowie
borowie
brytowie
brzydkoslowie
buddenbrookowie
budowie
celtyberowie
chaldowie
chantowie
cheruskowie
cymbrowie
czamowie
czasowie
czastkowie
czolowie

Synonyms and antonyms of batawowie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «batawowie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BATAWOWIE

Find out the translation of batawowie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of batawowie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «batawowie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

batawowie
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

batawowie
570 millions of speakers

Translator Polish - English

batawowie
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

batawowie
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

batawowie
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

batawowie
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

batawowie
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

batavi
260 millions of speakers

Translator Polish - French

batawowie
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

batavi
190 millions of speakers

Translator Polish - German

batawowie
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

batawowie
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

batawowie
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

batavi
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

batawowie
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

batavi
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

batavi
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Batavi
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

batawowie
65 millions of speakers

Polish

batawowie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

batawowie
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

batawowie
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

batawowie
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

batawowie
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

batawowie
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

batawowie
5 millions of speakers

Trends of use of batawowie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BATAWOWIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «batawowie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about batawowie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BATAWOWIE»

Discover the use of batawowie in the following bibliographical selection. Books relating to batawowie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Germania, przekład A.S. Naruszewicza - Strona 53
Ze wszystkich tych narodów najwaleczniejsi są Batawowie '); mało ich na ladzie mieszka, większa część osiadła na wyspie, którą Ren oblewa. Należeli dawniej do Kattów, zkąd dla domowych rozruchów przenieśli się do naszych krajów, ...
Publius Cornelius Tacitus, 1861
2
Historia Niemiec - Strona 37
wśród nich byli Batawowie, osiedleni w delcie Renu. W czasach nacisku Rzymian na tereny Galii i Germanii Batawowie byli ich sprzymierzeńcami. Stosunki przyjaźni uległy jednak radykalnej zmianie, gdy cesarstwo rzymskie zaczęło ...
Władysław Czapliński, ‎Adam Galos, ‎Wacław Korta, 1990
3
Kaia Korneliusza Tacyta dzieła wszystkie: W którym ...
Batawowie nielzylko Wyspç , Кита Цен czyni Ba`tavia, ale coìkolwìek 141111 na brzcgach teyâe щеки kilkq « miasteczkami zaludnili. Obacz historya Tacyta K. IV. 12. V. 1 . i954. BataWoW Bzymianic nazywali. „Fratres et amici 'populi Romani.
Publius Cornelius Tacitus, 1804
4
Polska dzieje i rzeczy jéj - Tom 16 - Strona 132
Wśród wojen , handlu i tryumfu Bata- wowie gotowi byli z Belgami emulować, i nie schodzili z pola filologicznego, na którem już ich książnice pewnego nabywały charakteru, a Belgowie wśród rozerwania i cierpień, okazali że byli cząstką ...
Joachim Lelewel, 1868
5
Wspólnoty komunikatywne w genezie i rozwoju języka ...
W ciągu naszych rozważań wspominaliśmy kilkakrotnie o Batawach, mieszkających pomiędzy Waal i Mozą, gdzie dzisiaj obszar ten nazywa się Betuwe. Otóż Tacyt mówi, iż Batawowie odłączyli się od Chattów i przybyli na lewy brzeg Eenu.
Ludwik Zabrocki, 1963
6
Fr. Kr. Szlossera Dzieje powszechne: Tom czwarty - Strona 232
Za powód posłuzył mu pobór wojska, który się odbywał wówczas w kraju Batawów w celu wzmocnienia wojsk Witeliusza, a odbywał się w sposób haniebny i obrażający. Wezwanie jego znalazło posłuch, i niebawem nie tylko stanęli przy nim ...
Friedrich Christoph Schlosser, 1873
7
Dziela wszystkie. (Sämmtliche Werke ins Polnische übers. ...
Obnazyi natychmiast lewe skrzydio szwadron Batawow, i broń na naszych obrocii: atoli puikowy zoinierz, lubo Wtakiey trwodze, {шута} sie orçza i szyku. Ubiow i Trewirow posil'ki, sromotna ucieczka rozproszone, rozlecialy sie po Wszystkich ...
Cornelius Tacitus, 1804
8
Poczatki jezyka greckiego ... - Strona 8
... iżby się mogli zaymować około sporządzania edycyi autorów klassycznych, obiaśniania, krytyki, i naprawiania textu (około czego po wszystkie czasy narody znające szacunek literatury starożytney, mianowicie Niemcy, Batawowie, Francuzi, ...
Sebastyan Zukowski, 1806
9
Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...
Hollandya (Niderlandy) składała niegdyś część Niemiec czyli Germanii; południową jej część (Belgią) zamieszkiwali Belgowie, północną zaś Fryzowie i Batawowie. W 5 w ieku po nar: Chr: zagarnęli te kraje Frankowie i przyłączyli do swego ...
Tomasz Dziekoński, 1843
10
Kronika od zeyścia Cezara Augusta - Strona 77
Posilkowe tylne pulki , i migdzy nimi Batawowie , gdy smialo wskakaia do wod , i za umieigtnosci plywania chlub§ zamieszani , i niektórzy pogralenL Sta- wiaiacemu oboz'Cezarowi, o odpadnieniu An- grivariów woyska zatylnyçh, znac dano.
Cornelius Tacitus, ‎Kazimierz Kojałowicz, 1803

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BATAWOWIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term batawowie is used in the context of the following news items.
1
Holandia: Rzymianie i Batawowie. Co ich łączyło?
Germańskie plemię Batawów, zamieszkujące w starożytności terytorium dzisiejszej Holandii (deltę Renu), było związane z Rzymianami w o wiele większym ... «Histmag.org, Nov 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Batawowie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/batawowie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż