Meaning of "beczka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BECZKA IN POLISH

beczka

WHAT DOES BECZKA MEAN IN POLISH?

Barrel

Beczka

Cabin - cylindrical, centered vessel, traditionally made of wooden sticks, most often oak, with metal rings rimmed by a coil. A machinist producing barrels is called a coop. The industrial barrel is a barrel. The barrel shape ensures its strength and allows it to be easily transported and manipulated during reloading. In the old Polish coffers, each of the boards forming the bottom of the barrel was called a rod. In ancient times liquids such as olive oil or wine were transported in vessels such as amphoras or hollowed and resinous tree trunks. It was not until the Romans introduced the use of barrels in the 3rd century, after trade and military contacts with the Galician, who had made barrels a few centuries earlier. For almost 2000 years, barrels are the most convenient form of transportation and handling, with low costs. All bulk goods can be transported there.

Beczka – cylindryczne, wyoblone pośrodku naczynie, tradycyjnie wykonywane z klepek drewnianych, najczęściej dębowych, spiętych metalowymi obręczami z taśmy zwanej bednarką. Rzemieślnik wytwarzający beczki nazywany jest bednarzem. Przemysłowa wytwórnia beczek to beczkarnia. Kształt beczki zapewnia jej wytrzymałość i pozwala stosunkowo łatwo przetaczać i manipulować nią przy przeładunku. W starym polskim bednarstwie każda z desek składających się na dno beczki nazywała się dąga. W starożytności ciecze w rodzaju oliwy czy wina przewożono w naczyniach takich jak amfory, czy drążone i żywicowane pnie drzew. Dopiero Rzymianie upowszechnili stosowanie beczek w III wieku n.e., po kontaktach handlowych i militarnych z Galami, którzy wytwarzali beczki już kilka stuleci wcześniej. Od prawie 2000 lat beczki są najwygodniejszą formą przewozu i przeładunku przy zapewnieniu niskich kosztów. Można w nich transportować wszystkie towary masowe.

TRANSLATION OF BECZKA

Find out the translation of beczka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of beczka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «beczka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 桶
• Translator Polish - Spanish: barril
• Translator Polish - English: barrel
• Translator Polish - Hindi: बैरल
• Translator Polish - Arabic: برميل
• Translator Polish - Russian: баррель
• Translator Polish - Portuguese: barril
• Translator Polish - Bengali: পিপা
• Translator Polish - French: baril
• Translator Polish - Malay: setong
• Translator Polish - German: Fass
• Translator Polish - Japanese: バレル
• Translator Polish - Korean: 통
• Translator Polish - Javanese: tong minyak
• Translator Polish - Vietnamese: thùng rượu
• Translator Polish - Tamil: பீப்பாய்
• Translator Polish - Marathi: बंदुकीची नळी
• Translator Polish - Turkish: varil
• Translator Polish - Italian: barile
• Polish: beczka
• Translator Polish - Ukrainian: барель
• Translator Polish - Romanian: baril
• Translator Polish - Greek: βαρέλι
• Translator Polish - Afrikaans: vat
• Translator Polish - Swedish: fat
• Translator Polish - Norwegian: fat

6 POLISH BOOKS RELATING TO «BECZKA»

Discover the use of beczka in the following bibliographical selection. Books relating to beczka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, ...

Statut trzeci wyjaśnił, że beczka powinna mieć miarę cztei jaka miara : 1mo. beczki: garców i kwarty; 2do. korca, 3tio. Łokcia, pręta, laski mierniczej; 4to. funtów, centnarów, pudów; 5to. purów, czasz, iebfunda, dojnic, kłód, koniuszek, szanków.

Tadeusz Czacki, 1843

Lawendowe pole

SPOSÓB NA ZBUDOWANIE PROSTEGO PIECA ZE STALOWEJ BECZKI. W beczce trzeba palić ognisko dopóty, dopóki całkowicie wypali się resztka farby lub przechowywanych tam uprzednio specyfików. Potem beczkę należy położyć na ...

Joanna Posoch, 2014

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 32

с фиксациями beczka akcentowana быстрая - beczka autorotacyjna, beczka szybka восходящая ~ beczka na wznoszeniu, beczka wznoszaca восходящая вертикальная - beczka pionowa горизонтальная - beczka pozioma групповая ...

Zbigniew Fedus, 2005

Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ... - Strona 179

We współczesnej wersji zapisanej na Litwie Żydzi wewrócili Żydówka pod taka beczka i pytali się, ich męczyli, Pana Jezusa na mękach tak było: „Jeżeli ty jesteś Panem Bogiem, to zgadnij kto tu leży pod tą beczką? Co tu jest?”. A on mówi: ...

Magdalena Zowczak, 2013

Rachmistrz polski, toiest zebranie wszystkich regul ... - Strona 40

+ Fontannaiedna ktora ma wfobie odchodew3. gdy pierwfzy odchod bywa otwarty przez I. go; dzinę tedy pełna nabieży beczka taka, ktora ma garcy 12. Drugi odchod napełnia wfpomienioną beczkę przez poł godziny. Trzeci odchod napełnia ...

Josef Torzewski, 1760

Iceman: historia mordercy

Zeby. zmyć zniej krew. Następnie obmy yZkę do opon, wytar ją szmatą i wrzuci do schowka na zapasowe ko o w aucie Hoffmana. Zwiną wąZ i zajrza do beczki. Sprawdza, czy nie wystaje z niej ...

Anthony Bruno, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BECZKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term beczka is used in the context of the following news items.

Pogorzany. Beczka z wodą przygniotła 58-latka. Mężczyzna nie żyje

Nie żyje 58-letni mężczyzna, którego przygniotła beczka z około tysiącem litrów wody. Do tragicznego zdarzenia doszło w piątek przez godz. 18 w miejscowości ... «Gazeta Krakowska, Oct 15»

Milion i beczka soli

Na panią Agnieszkę czekała beczka soli - uroczystość nie mogła bowiem obyć się bez wielickiej soli, która symbolizuje gościnność i przyjaźń. Specjalnie dla ... «Gość Krakowski, Sep 15»

Wieliczka: na milionowego turystę czeka beczka... soli

Czekają na niego rzeźba w soli, vouchery o wartości kilku tysięcy złotych (na ofertę i usługi kopalni) oraz... beczka soli. - W tym roku kopalnię odwiedziło już 975 ... «Portal Trybuny Górniczej, Sep 15»

Zastrzelił dziennikarzy w czasie relacji na żywo. Ostrzegał, że jest …

Od jakiegoś czasu jestem jak ludzka beczka prochu... czekająca na wybuch" - napisał. Przyznawał się także do fascynacji sprawcą masakry w Virginia Tech i ... «TVN24, Aug 15»

Gigantyczne pożary w Kalifornii. "Cały stan jak beczka prochu"

Susza na zachodzie Stanów Zjednoczonych jest tak duża, że - jak mówią miejscowe władze - cały stan jest jak beczka prochu. Iskra wystarczy, by wybuchł ... «rmf24.pl, Aug 15»

Angela Merkel i bałkańska beczka prochu

Od wieków już Bałkany były przysłowiową beczką prochu w Europie. Ta przenośnia staje się znów aktualna w sytuacji napięć panujących miedzy Rosją i ... «Deutsche Welle, Jul 15»

Turniej z beczką piwa. 6 czerwca w Inowrocławiu

Na najlepszych czekają pamiątkowe puchary i beczka piwa, a wszyscy uczestnicy mogą liczyć na ciepły posiłek i wodę. Udostępnij4; Tweetuj0; Komentarze0. «NaszeMiasto.pl, May 15»

Mistrzostwa Świata w Łapki w Łodzi. Do wygrania beczka piwa …

Startować można w dwóch kategoriach wagowych. Nad przebiegiem rywalizacji czuwa certyfikowany sędzia. Na zwycięzców czeka 30-litrowa beczka piwa. «Dziennik Łódzki, Apr 15»

Akcja straży w metrze na Kabatach. "Spuchła beczka z groźną …

Beczka z magazynu substancji niebezpiecznych zaczęła "puchnąć". Zajęła się nią straż pożarna - poinformowała tvnwarszawa.pl rzeczniczka warszawskiego ... «TVN Warszawa, Mar 15»

Częstochowa. Plama oleju na Warcie! Źródłem wycieku była …

Po rozpoznaniu sytuacji i zabezpieczeniu miejsca ujścia kanału burzowego do rzeki strażacy odnaleźli źródło wycieku. Okazała się nim być beczka wyrzucona ... «Dziennik Zachodni, Jan 15»