Download the app
educalingo
Search

Meaning of "blejtram" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BLEJTRAM IN POLISH

blejtram play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BLEJTRAM MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «blejtram» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Stretcher

Blejtram

Stretcher - a frame made of profiled slats, usually rectangular, on which is stretched and nailed painting canvas. In larger sizes, additional transverse strips are used to prevent deformation of the outer strips. Since the 18th century, wedges have also been used to help regulate the tension of the canvas. Blejtram – rama z profilowanych listew, zwykle prostokątna, na którą naciąga się i przybija płótno malarskie. W blejtramach o większych rozmiarach stosuje się dodatkowe listwy poprzeczne zapobiegające odkształcaniu się listew zewnętrznych. Od XVIII wieku stosowane są także od wewnętrznej strony kliny, które pomagają w regulowaniu naprężenia płótna.

Click to see the original definition of «blejtram» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH BLEJTRAM


abiram
abiram
abram
abram
ad litteram
ad litteram
akcjogram
akcjogram
akromonogram
akromonogram
aktogram
aktogram
anagram
anagram
ante litteram
ante litteram
antybiogram
antybiogram
aram
aram
asinus ad lyram
asinus ad lyram
audiogram
audiogram
autoradiogram
autoradiogram
bajram
bajram
balistokardiogram
balistokardiogram
barogram
barogram
bertram
bertram
stram
stram
tram
tram
wistram
wistram

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE BLEJTRAM

bledziuski
bledziutenki
bledziutki
bledziutko
blef
blefiarz
blefowac
blefować
blefowanie
blejer
blejtramowy
blejwajs
blekaut
blekit
blekit krolewski
blekit pruski paryski berlinski
blekitek
blekitnawiec
blekitnawo
blekitnawy

POLISH WORDS THAT END LIKE BLEJTRAM

bejram
biogram
blokdiagram
bram
centygram
choreodram
chram
chromatogram
chronogram
cyklogram
cystogram
czakram
daktylogram
decygram
dekagram
diagram
dram
echoencefalogram
echogram
echokardiogram

Synonyms and antonyms of blejtram in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «blejtram» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BLEJTRAM

Find out the translation of blejtram to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of blejtram from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «blejtram» in Polish.

Translator Polish - Chinese

担架
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

camilla
570 millions of speakers

Translator Polish - English

stretcher
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

स्ट्रेचर
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

نقالة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

носилки
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

esticador
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

স্ট্রেচার
260 millions of speakers

Translator Polish - French

civière
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

stretcher
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Tragbahre
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

担架
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

들것
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

usungan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

người kéo ra
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

ஸ்ட்ரெச்சரில்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

रुग्णशिबिका
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

sedye
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

barella
65 millions of speakers

Polish

blejtram
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

носилки
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

targă
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

φορείο
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

draagbaar
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

bår
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

båre
5 millions of speakers

Trends of use of blejtram

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BLEJTRAM»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «blejtram» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about blejtram

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BLEJTRAM»

Discover the use of blejtram in the following bibliographical selection. Books relating to blejtram and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Weryfikacja czarodzieja i inne szkice o teatrze - Strona 57
Blejtramy 1 - Podwójny blejtram na wózku; 2 - blejtram na wózku; 3 - blejtram obrotowy; 4 - blej- tram „zlamany"; 5 - blejtram „zlamany"; 6 - ferm; 7-10 - paludementy. châssis, i nazywamy je blejtramami, od niem. Blendrahmen, „rama slepa".
Zbigniew Raszewski, 1998
2
W stronę wielokulturowości w edukacji przedszkolnej - Strona 167
Środki dydaktyczne Sztalugi, blejtram (drewniana rama z naciągniętym i przybitym białym płótnem), pędzle różnej grubości, farby plakatowe, 3 długie drągi (o długości l,5m i przekroju 2 cm), galganki, kwadrat białego cienkiego płótna, białe ...
Krystyna Kamińska (pedagogika), 2013
3
Wszystko inne: szkice o literaturze, sztuce i kulturze ... - Strona 137
Oto na zagruntowanym blejtramie położone zostały obok siebie drobiny farby. W różnych kolorach. Zamknięta ramą płaszczyzna tworzy w efekcie dynamiczną przestrzeń. Kolorowe plamy pozostają ze sobą w dynamicznym związku.
Ryszard Kazimierz Przybylski, 1994
4
Post-polis: wstęp do filozofii ponowoczesnego miasta - Strona 61
które pokryły dolną część blejtramu, i kurz miejski miały na nim pozostać, by przeniesione w nową przestrzeń galerii uobecniać w niej miasto. „Brud" językowy z opowiadań Białoszewskiego znalazł swój odpowiednik w zabrudzonym w rytm ...
Ewa Rewers, 2005
5
Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 255
BR BLEJTRAM Formy: Blajtrom, M Im blajtrùmy ||- Rogoénik n-tar; blaj- tram Mogilany krak; ~ píajtróm ||- Ro- goinik n-tar. Znaczenia: 1. 'rama okienna': Rogoénik n-tar; Mogilany krak. 2. 'deska przybita z zewnqtrz do fu- tryny': Rogoznik n-tar.
Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
6
Listy do żony i przyjaciół (1883-1942).: Lata 1883-1907
Tę jednak bez blejtramu, najpierw dlatego, że to przeszło 3 metry długości, a poza tym zdarto w pośpiechu płótno z blejtramu byle jak, tak że ten blejtram nie będzie już płótnu odpowiadał. Tak samo u was jest Portret gen. Sosnkowskiego.
Wojciech Kossak, 1985
7
Dzieci Soma Seba - Strona 322
Spędzał prawie cały czas zamknięty w swoim pokoju, godzinami wpatrując się sufit, w olbrzymi, biały blejtram, na którym malował swe wyimaginowane światy. Ciągle inne, o wiele ciekawsze, intrygujące niż te, do których wcześniej był ...
Jacek Grzelakowski, 2014
8
Poezjo dodaj nam skrzyde? 2012-2013
Grupa poetycka Skrzydlaci. Tych z kiepem w zębach i pędzlem za uchem, operujących farbowanym słowem, Połykających tęczowe pigułki, Od siedmiu nieszczęść i tyluż boleści. Oni na blejtram naciągają nudę, Bo na niej da się wymalować ...
Grupa poetycka Skrzydlaci, 2014
9
Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki
... bardziejna pracownię artysty niZna mieszkanie. Wype nia y go puszki z farbą, sztalugi, p ótna naciągnięte na blejtram, szkicowniki, albumy po9więcone sztuce, sterty pyt rozrzuconych na pod odzewokó 9wietnego sprzętu odtwarzającego.
Mario Vargas Llosa, 2012
10
Odwrotniak
Zaschnięta jak zawsze zakrętka lnianego oleju nie chciała puścić, ścisnął mocniej – puściła; opięty płótnem blejtram stuknął o blat stołu, a farby jak glisty wypełzły z tubek na drewnianą paletę. Łyk kawy. Stanął u stóp pokracznego drzewa, ...
Jakub Małecki, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BLEJTRAM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term blejtram is used in the context of the following news items.
1
Aquapark Fala chce sprzedać nieestetyczny statek za 45 tys. zł …
W ogłoszeniu można przeczytać, że elementem statku jest także "tzw. blejtram, który po przytwierdzeniu do samodzielnie stojących urządzeń AGD dał nam efekt ... «Dziennik Łódzki, Sep 15»
2
Najlepszy off, najlepszy główny
Przywołuje postać pewnego Japończyka, który wyskoczył z okna na blejtram. W końcu syn pokazuje hiperrealistyczną rzeźbę zatytułowaną "Martwy tatuś", która ... «e-Teatr.pl, Aug 15»
3
Żyd, który zaufał Jezusowi
Być może został wykorzystany jako tzw. blejtram, tzn. namalowano coś na jego odwrocie. Dlatego tak trudno go znaleźć - mówi Joanna Brańska, historyk sztuki i ... «Opoka, Apr 15»
4
Grupa Lasem. Wyrwać obraz z ram i ubrać na siebie
M.P.: Obrazy, siłą rzeczy, zamknięte są w polu roboczym, którego granice wyznacza blejtram. Postawiliśmy sobie zadanie „wyciągnięcia” opowieści z ramy ... «Dziennik Polski, Mar 15»
5
Twórcy Podkarpacia: Danuta Szczupak i jej obrazy
Maluje farbami olejnymi na płótnie naciągniętym na blejtram. - Maluję tylko olejnymi, bo dzięki nim mam pole do popisu. Farby akrylowe są szybkie w schnięciu, ... «Nowiny24, Feb 15»
6
Recenzja wystawy: „Landschaft, landschaft…”
Wiek XX, który wywrócił w sztuce niemal wszystko, zmienił i tę tradycję. Dziś klasyczny pejzaż przenoszą na blejtram nieliczni artyści, przegrywa on z portretem, ... «Polityka, Jul 14»
7
Ulotki z wyżymaczki
Potrzebne do tego były cztery listewki, które można było kupić w sklepie dla plastyków (jako blejtramy), nylon, czyli odpowiedniej gęstości siatka, którą nabijało ... «Rzeczpospolita, Jun 14»
8
Historia sztuki w praktyce
Każdy chętny uczestnik festiwalu mógł, stosując technikę znaną z dzieł Jacksona Pollocka, malować obraz, kapiąc farbą na blejtram. Dzieło to stało się z ... «Gazeta Universytecka, May 14»
9
Nowy Zuckerberg
W przypadku Tumblra 26-letni David Karp stworzył sieciowy blejtram dla obrazów, wart 800 mln dolarów. Czy będzie chciał i umiał przekształcić swój portal ... «Forbes.pl, Feb 13»
10
Canon zaprasza na warsztaty. "Zarządzanie barwą - od fotografii po …
Zaprezentowane zostaną też techniki wykonywania fotografii albumowych, oprawa zdję przeznaczonych na wystawę, druk i oprawa płótna na blejtram czy ... «ŚwiatObrazu.pl, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Blejtram [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/blejtram>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż