Meaning of "bryfok" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF BRYFOK IN POLISH

bryfok

WHAT DOES BRYFOK MEAN IN POLISH?

Bryfok

Bryfok

Bryfok - used on schooners, put up with bryfokrei, sail fog of the fokmasztu. As for sail rink is very slim. Sail for the full winds of moderate and medium strength. If we have a smaller, heavily armed brig, it can be comfortably and safely secured with the wind, because unintentional passage of the wind is not dangerous. In order for a bribe to be put in or cleaned up, it is not necessary to enter the crew at the regiment, picking it up from the deck. This is a seemingly more convenient way, since the brigade's armor is quite time consuming and laborious, with a strong wind it can be difficult and even risky. Traditional sail rigs permanently attached to the rei can be placed in a very short time and clean up, not allowing even in a very strong wind to even a moment of flickering. One must, however, say that a typical brute is too thin to be clarified to rei. The presence of bryophoka does not yet allow for the classification of a schooner who can carry such a sail to a group of schooners.

Bryfok – stosowany na szkunerach, stawiany z bryfokrei, żagiel rejowy fokmasztu. Jak na żagiel rejowy jest bardzo wysmukły. Żagiel przeznaczony na pełne wiatry o umiarkowanej i średniej sile. Jeżeli dysponujemy mniejszym, mocno uzbrojonym bryfokiem można na nim komfortowo i bezpiecznie sztormować z wiatrem, gdyż mimowolne przejście rufą linii wiatru nie stanowi zagrożenia. Aby bryfok postawić lub sprzątnąć nie jest potrzebne wchodzenie załogi na reję, podnosi się go z pokładu. Jest to sposób tylko pozornie dogodniejszy, gdyż uzbrojenie bryfoka to czynność dość czaso i pracochłonna, przy silnym wietrze może być trudna, a nawet ryzykowna. Tradycyjny żagiel rejowy na stałe zamocowany do rei można w bardzo krótkim czasie postawić jak i sprzątnąć nie dopuszczając nawet w bardzo silnym wietrze do choćby chwilowego łopotu. Trzeba jednak powiedzieć, że typowy bryfok jest zbyt wysmukły, aby mógł być klarowany do rei. Występowanie bryfoka nie pozwala jeszcze na zaklasyfikowanie szkunera mogącego nosić taki żagiel do grupy szkunerów urejonych.

TRANSLATION OF BRYFOK

Find out the translation of bryfok to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of bryfok from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bryfok» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: bryfok
• Translator Polish - Spanish: bryfok
• Translator Polish - English: bryfok
• Translator Polish - Hindi: bryfok
• Translator Polish - Arabic: bryfok
• Translator Polish - Russian: bryfok
• Translator Polish - Portuguese: bryfok
• Translator Polish - Bengali: bryfok
• Translator Polish - French: bryfok
• Translator Polish - Malay: bryfok
• Translator Polish - German: bryfok
• Translator Polish - Japanese: bryfok
• Translator Polish - Korean: bryfok
• Translator Polish - Javanese: bryfok
• Translator Polish - Vietnamese: bryfok
• Translator Polish - Tamil: bryfok
• Translator Polish - Marathi: bryfok
• Translator Polish - Turkish: bryfok
• Translator Polish - Italian: bryfok
• Polish: bryfok
• Translator Polish - Ukrainian: bryfok
• Translator Polish - Romanian: bryfok
• Translator Polish - Greek: bryfok
• Translator Polish - Afrikaans: bryfok
• Translator Polish - Swedish: bryfok
• Translator Polish - Norwegian: bryfok

10 POLISH BOOKS RELATING TO «BRYFOK»

Discover the use of bryfok in the following bibliographical selection. Books relating to bryfok and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Żniwa na głębinie - Strona 62

Trzydziestu paru młokosów, na statku który prawdopodobnie miał nie więcej niż 10 — 12 ludzi załogi w swych dniach jako frachtowiec. Uważałem też za wyróżnienie, że „Szkuner" i ja zostaliśmy wyznaczeni do obsługi bryfoka.

Z. Kabata, 1999

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części ...

Mil. Balon 'przedni żagiel pomocniczy /o dużej powierzchni/ na jachcie'. Mat.: 4 /Al, Kucz, Szw, Zaj/ ♢ 4 /Boh, Fisch, Morze, Stępień/. Foż. ang. /balloon/ . Mil, Lek. Bryfok 'prostokątny żagiel pomocniczy, zawieszany na przedniej rei jachtu'. Mat.

Edward Łuczyński, 1987

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie

bryfok brygada Karolina jest taka zapalona brydzy- stka. Wanda - zagorzala bridzystka - wolala graé w karty cala noc niz pójsc gdzies potariczyc. Potqczenia wyrazowe i frazeologia: • Zagorzala, zapalona brydzystka. • Para, czwórka bridzy- ...

Halina Zgółkowa, 2005

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 382

4 sztafok, 5 bryfok (tylko w tzw. szkunerach rejowych), 6 fok, 7 foklopsel, 8 grotsztaksel, 9 grotstensztaksel, 10 grot, 11 grottopsel, 12 bezansztaksel (apsel), 13 bezan, 14 bezantopsel przede wszystkim do pracy przy wiatrach bocznych i ...

Bogdan Suchodolski, 1962

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 228

... -ystç; -ysci, -ystów brydzystka -tee, -tkç; -tek bryfok -ka, -kiem; -ki, -ków bryg -gu, -giem; -gów Brygida -idzie, -idç, W. -ido; -id Brygidka -dee, -dkç, W. -dko; -dek brygidka (zakonnica) -dee, -dkç; -dek bryja bryi, bryjç bryk (ksiaZeczka) -ka, -kiem; ...

Stanisław Podobiński, 2001

Jachtem przez dżungle Nigerii - Strona 13

komplet żagli sztormowych oraz bryfok rejowy na pełne wiatry. Z wyposażenia nawigacyjnego otrzymałem: dwie kotwice (lekką — 3 kg i ciężką — 10 kg kotwicę admiralicji), dryf- kotwę, kompas szalupowy, komplet map morskich, rakietnicę z ...

Stanisław Mioduszewski (journalist.), 1964

Nomenclatura navalis: - Strona 117

Zbigniew Binerowski, ‎Bernard Janik, 1976

Przy angielskim nabrzeżu - Strona 15

Szliśmy na wschód i nie można było wymarzyć lepszego kierunku wiatru. Ostrożność dowódcy często wywoływała podchorążych na pokład, to do refowania żagli, to do ich rozwijania, to znów żeby wielki czworokątny bryfok przebrasować na ...

Wienczysław Kon, 1974

Konferencja pomorska (1954): Prace językoznawcze - Strona 174

Z biegiem czasu ustalał się typ rosyjsko-niemiecko-polski, np. bryfok (ros.), fal (niem.), fokbramżagiel (twór częściowo polski). Po drugiej wojnie światowej zaznaczył się w polskiej terminologii morskiej stosunkowo silny wpływ angielski.

Zdzisław Stieber, 1956

Ale serce boli: wspomnienia starego kadeta - Strona 236

Pływanie, kiedy już nauczyłem się statku, bicia szklanek, wygodnego urządzania się w koi do spania i wchodzenia na bryfok-reję, przestało być trudne, zaczęło mnie za to coraz bardziej czarować. Pamiętam taką noc szalenie pogodną, ale z ...

Sławomir Lindner, 1983

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BRYFOK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bryfok is used in the context of the following news items.

Pamiętacie "Gacka"?

Stanisława Kostki - program „Bliżej żagli”, którego inicjatorem był TŻ „Bryfok”, a patronem medialnym nasza redakcja, okazał się trwały i owocny. Z rejsu "Bryzą ... «Zagle, Mar 13»