Meaning of "czarna jagoda" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF CZARNA JAGODA IN POLISH

czarna jagoda

WHAT DOES CZARNA JAGODA MEAN IN POLISH?

Bilberry

Borówka czarna

Bilberry - a species of perennial plant of the heather family. It has many common names, including blueberry, blackberry, blueberry. It is widely spread in Asia, Europe and North America in temperate and arctic regions. In Poland it is common in the lowlands and in the mountains. It is widely used as an edible and medicinal plant. The economic importance of blueberry remains high despite the strong competition of much more plentiful North American blueberries, whose fruit has a poorer chemical composition than blueberry.

Borówka czarna – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny wrzosowatych. Ma wiele nazw zwyczajowych, m.in. jagoda, czarna jagoda, czernica. Jest szeroko rozprzestrzeniona w Azji, Europie i Ameryce Północnej na obszarach o klimacie umiarkowanym i arktycznym. W Polsce jest pospolita zarówno na nizinach, jak i w górach. Jest wykorzystywana szeroko jako roślina jadalna i lecznicza. Znaczenie gospodarcze borówki czarnej pozostaje wysokie mimo silnej konkurencji znacznie bardziej plennych borówek północnoamerykańskich, których owoce mają uboższy skład chemiczny od czernicy.

TRANSLATION OF CZARNA JAGODA

Find out the translation of czarna jagoda to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of czarna jagoda from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «czarna jagoda» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 覆盆子
• Translator Polish - Spanish: arándano
• Translator Polish - English: bilberry
• Translator Polish - Hindi: ब्लूबेरी
• Translator Polish - Arabic: عنبية
• Translator Polish - Russian: черника
• Translator Polish - Portuguese: arando
• Translator Polish - Bengali: বিলবেরী
• Translator Polish - French: myrtille
• Translator Polish - Malay: bilberry
• Translator Polish - German: Heidelbeere
• Translator Polish - Japanese: ビルベリー
• Translator Polish - Korean: 월귤 나무속
• Translator Polish - Javanese: bilberry
• Translator Polish - Vietnamese: cây nham lê
• Translator Polish - Tamil: அவுரிநெல்லி
• Translator Polish - Marathi: ओसाड जमिनीवर वाढणार्या छोट्या झुडपाचे फळ
• Translator Polish - Turkish: yabanmersini
• Translator Polish - Italian: mirtillo
• Polish: czarna jagoda
• Translator Polish - Ukrainian: чорниця
• Translator Polish - Romanian: afin
• Translator Polish - Greek: είδος βατόμουρου
• Translator Polish - Afrikaans: bosbessen
• Translator Polish - Swedish: blåbär
• Translator Polish - Norwegian: blåbær

10 POLISH BOOKS RELATING TO «CZARNA JAGODA»

Discover the use of czarna jagoda in the following bibliographical selection. Books relating to czarna jagoda and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Slowiańskie slownictwo: dotyczạce przyrody żywej - Strona 214

(Olkuskie, Wielkopolska — według Karłowicza) czernica 'czarna jagoda (Vaccinium myrtillus)' — występuje w większości języków słowiańskich, przy czym wyłącznie 'czarną jagodę' oznacza w niektórych dialektach polskich, w języku dł., ...

Wanda Budziszewska, 1965

Słowiańskie słownictwo dotyczące przyrody żywej - Strona 214

(Olkuskie, Wielkopolska — według Karłowicza) czernica 'czarna jagoda (Vaccinium myrtillus)' — występuje w większości języków słowiańskich, przy czym wyłącznie 'czarną jagodę' oznacza w niektórych dialektach polskich, w języku dł., ...

Wanda Budziszewska, 1965

Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tomy 1-2 - Strona 105

Według Szobera w zestawieniu zachodzi przesunięcie funkcyj utożsamiającej i odróżniającej w porównaniu z grupą syntaktyczną. Uważa on, że czarna jest członem utożsamiającym, jagoda zaś odróżniającym. Byłaby tu u niego paralela do ...

Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1948

Tragedia w epoce Młodej Polski: z zagadnień struktury dramatu

Według Szobera w zestawieniu zachodzi przesunięcie funkcyj utożsamiającej i odróżniającej w porównaniu z grupą syn taktyczną. Uważa on, że czarna jest członem utożsamiającym, jagoda zaś odróżniającym. Byłaby tu u niego paralela do ...

Irena Sławińska, 1948

Rozprawy - Tomy 26-28 - Strona 73

Wielkopolsce funkcjonuje nazwa czerwone jagody, na Podhalu, Orawie i Spiszu brusznice, na pd. ... i Sanu kwaśnice (MAGP 553); w języku ogólnopolskim borówka występuje również w znaczeniu 'czarna jagoda' zob. jagoda oraz 'łochynia'; ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1980

Zielnik pierwszej pomocy: - Strona 68

Biegunka: Borówka czarna, borówka czerwona (brusznica) Bardzo często towarzyszą zatruciom i wszystkie zioła opisane w ... Borówka czarna, inaczej czarna jagoda, ma liście jaśniejsze i delikatniejsze oraz ciemne, granatowe owoce.

Hanna Świątkowska, 2010

Biblia leczy - cukrzyca - Strona 75

Czarna jagoda poprawia krążenie krwi w siatkówce, a co za tym idzie zapobiega cukrzycowemu uszkodzeniu siatkówki (najpowszechniejsza przyczyna utraty wzroku w USA). Uważam, że wszyscy diabetycy powinni codziennie spożywać ...

Don Colbert, 2007

Rozmówki serbskie

brzoskwinia czarna jagoda czereśnia figa granat grejpfrut gruszka jabłko jeżyna kiwi kokos malina mandarynka mango migdał morela orzech • orzechziemny • orzech nerkowca • orzech laskowy • orzech brazylijski • orzech włoski papaja ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki chorwackie

borówka brzoskwinia czarna jagoda czereśnia figa granat grejpfrut gruszka jabłko jeżyna kiwi kokos malina mandarynka mango migdał morela orzech • orzech ziemny • orzech nerkowca • orzech laskowy • orzech brazylijski • orzech włoski ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Rozmówki słoweńskie

borówka brzoskwinia czarna jagoda czereśnia figa granat grejpfrut gruszka jabłko jeżyna kiwi malina mandarynka mango migdał morela orzech • orzech ziemny • orzech nerkowca • orzech laskowy • orzech brazylijski • orzech włoski papaja ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CZARNA JAGODA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term czarna jagoda is used in the context of the following news items.

Zioła: domowy sposób na dolegliwości jelitowe

Borówka czernica, czyli popularna czarna jagoda od wieków jest stosowana, jako sprawdzony i skuteczny środek na biegunki. Takie działanie mają zarówno ... «Gazeta.pl, Sep 14»

Czarna jagoda - niezwykłe właściwości

Czarna jagoda stosowana jest także w leczeniu zwyrodnienia plamki żółtej, a jak potwierdzają badania, długotrwałe zażywanie wyciągu z borówki czernicy, ... «Wirtualna Polska, Jul 13»

Jagodowy sezon w pełni. Warto wybrać się do lasu

Lipiec to miesiąc w którym w lasach pojawiają się jagody. ... Czarna jagoda, borówka czernica (Vaccinium myrtillus) to jeden z trzech dziko rosnących w polskich ... «Kurier Poranny, Jul 12»

Jagody obrodziły. Ludzie ruszają do lasów

Ma wiele zwyczajowych nazw: jagoda, czernica, czarna jagoda, czarna borówka - zaznacza Jarosław Krawczyk, rzecznik Regionalnej dyrekcji Lasów ... «Gazeta Współczesna, Jul 12»

Wólka Ratowiecka: Świetlica wreszcie jest otwarta

Otwarcie świetlicy wiejskiej uświetniły zespoły: Czarna Jagoda, Czarnowiacy, kabaret "Zryw", kabaret "Sami Swoi", Trio Akord. Z tej okazji odbyły się też ... «Kurier Poranny, May 12»

Jeszcze ci męża znajdziemy! Poznaj superbabcie

Poznały się śpiewając w chórze "Czarna jagoda". Na pomysł ... Nie do przecenienia dla emerytek z Czarnej Białostockiej jest też samo przebywanie z ludźmi. «Gazeta Współczesna, Jan 11»

Czarna Wieś Kościelna: Koncert najpiękniejszych kolęd (zdjęcia)

Czarna Wieś Kościelna: Koncert najpiękniejszych kolęd (zdjęcia). (jul) ... z Czarnej Wsi Kościelnej, "Czarna Jagoda" z Czarnej Białostockiej oraz "Teatrzyk Form ... «Kurier Poranny, Jan 11»

Niezły kabaret. Sami swoi w Czarnej Białostockiej.

Śpiewa w chórze seniorów “Czarna Jagoda", jest też przewodniczącą związku emerytów w Czarnej Białostockiej. Organizuje wycieczki, spotkania i różne ... «Kurier Poranny, Sep 10»

Antocyjany - naturalny środek na choroby cywilizacyjne

Najcenniejszym źródłem antocyjanów są owoce o ciemnoczerwonej lub niemal czarnej barwie tj: aronia, czarna porzeczka, czarna jagoda, czarny bez, wiśnia, ... «Senior.pl, Aug 09»