Meaning of "czarter" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF CZARTER IN POLISH

czarter

WHAT DOES CZARTER MEAN IN POLISH?

Charter

Czarter

Charter - an agreement on the basis of which the carriage of cargo or persons takes place in the shipping, rail or air transport, characterized by irregularity or even one-offs. Also hire a boat, a yacht, a plane with or without crew for a limited time to organize your own transport or travel. In maritime law according to the Maritime Code of 18 September 2001: ▪ Art. 104. The contract of carriage of cargo may: ▪ stipulate that the carrier shall return a whole or a specific part of the cargo space of the ship for one or more voyages, or ▪ refer to the carriage of particular cargo or cargo specified by type, quantity, measure or weight. ▪ Art. 105. § 1. The contract of carriage shall specify the relationship between the carrier and the freighter. Charter contract - the carrier is obliged to substitute the vessel according to the charterer's indication in a suitable place, safe and accessible without difficulty to the ship's approach, to remain there and to go unloaded.

Czarter – umowa, na podstawie której odbywa się przewóz ładunków bądź osób w żegludze, transporcie kolejowym lub lotnictwie, cechująca się nieregularnością lub wręcz jednorazowością. Także wynajęcie statku, jachtu, samolotu z załogą lub bez na określony czas w celu samodzielnej organizacji transportu, podróży. W prawie morskim według kodeksu morskiego z dnia 18 września 2001 r.: ▪ art. 104. Umowa przewozu ładunku może: ▪ stanowić, że przewoźnik odda całą albo określoną część przestrzeni ładunkowej statku pod ładunek na jedną lub więcej podróży , albo ▪ dotyczyć przewozu poszczególnych rzeczy albo ładunku określonego według rodzaju, ilości, miary lub wagi. ▪ art. 105. § 1. Umowa przewozu określa stosunek pomiędzy przewoźnikiem a frachtującym. Umowa czarterowa – przewoźnik obowiązany jest podstawić statek według wskazania czarterującego w miejscu odpowiednim, bezpiecznym i dostępnym bez trudności dla podejścia statku, dla jego pozostawania tam i wyjścia z ładunkiem bez przeszkód.

TRANSLATION OF CZARTER

Find out the translation of czarter to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of czarter from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «czarter» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 宪章
• Translator Polish - Spanish: carta
• Translator Polish - English: charter
• Translator Polish - Hindi: चार्टर
• Translator Polish - Arabic: الميثاق
• Translator Polish - Russian: чартер
• Translator Polish - Portuguese: fretar
• Translator Polish - Bengali: সনন্দ
• Translator Polish - French: charte
• Translator Polish - Malay: piagam
• Translator Polish - German: chartern
• Translator Polish - Japanese: チャーター
• Translator Polish - Korean: 전세
• Translator Polish - Javanese: charter
• Translator Polish - Vietnamese: hiến chương
• Translator Polish - Tamil: பட்டய
• Translator Polish - Marathi: चार्टर
• Translator Polish - Turkish: tüzük
• Translator Polish - Italian: carta
• Polish: czarter
• Translator Polish - Ukrainian: чартер
• Translator Polish - Romanian: cartă
• Translator Polish - Greek: ναύλωση
• Translator Polish - Afrikaans: handves
• Translator Polish - Swedish: charter
• Translator Polish - Norwegian: charter

10 POLISH BOOKS RELATING TO «CZARTER»

Discover the use of czarter in the following bibliographical selection. Books relating to czarter and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i ... - Strona 55

CHARTERING — to charge off — 1 . wyksięgować 2. zamortyzować CHARTER 1. czarter (umowa wynajmu środka przewozu) 2. przywilej 3. statut założycielski 4. koncesja 5. zaczartero- wać 6. udzielić koncesji — air charter- czarter lotniczy ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Jerzy Malec, ‎Mieczysław Puławski, 1990

English-Polish Business Dictionary - Strona 135

... schemat rozmieszczenia (np. urządzeń) ~ schemat zmian zamówień ~ schemat organizacyjny harmonogram kontroli jakości stock ~ harmonogram stanu zapasów charter 1. czarter 2. umowa czarterowa (umowa wynajmu środka przewozu) ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991

Podręczny słownik menedżera: angielsko-polski, ... - Strona 30

(statui) karta; 4. czarterować - (contract) czarter - by demise czarter bez załogi, dzierżawa statku - hire fracht czarterowy air - czarter lotniczy bareboat demise - czarter bez załogi consecutive voyages - czarter na rejsy kolejne deadweight ...

Monika Woytowicz-Neymann, ‎Mieczysław Puławski, 1992

Polska - Strona 386

Poza sezonem czarter jachtu od 41 zl/ doba. Jeden z najwiçkszych osrodków spor- tów wodnych na Mazurach, nad jeziorem Kl- sajno. Port jachtowy, baza noclegowa orazte- reny sportowe. CENTRALNY 0SR0OEK SPORTU OOOZIAt ...

Dawid Lasocinski, ‎Tomasz Duda, ‎Malgorzata Duda, 2007

Po wojnie (lata 1946-1960) - Strona 117

Trzeba Wówczas do czarteru wstawiać klauzulę o skrótowej nazwie “n.a.a.b.s.a”, co oznacza not always afloat but safe aground (nie zawsze pływający, ale bezpieczny na gruncie, tzn. na piasku, a nie na skałach), gdyż każdy czarter zawiera ...

Marian Feldman, 2012

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 47

neuer polnischer Wortschatz nach 1989 Erika Worbs, Andrzej Markowski, Andreas Meger. 47 czarter minut na przejechanie dwóch kilometrów. K. Grochola, Serce na temblaku 2003. 03 PS 1996, SW 1996, US2003, WSF 2005 ^1986 NSP2.

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Poland. Ediz. Inglese - Strona 496

The following are local charter operators: Bełbot (x087 428 0385; www.marina.com.pl in Polish) Grzymała (x087 4286276; http://czarter.mazury.info .pl in Polish) Osmolik Romuald (x087 428 86; www.osmolik.trinet .pl in Polish) PUH Żeglarz ...

Neal Bedford, 2008

W pogoni za cieniem:

Przez cały następny rok zapisywał się na każdy czarter, na który wybierali się ludzie z gangu. Traktowali go trochę z przymrużeniem oka, był „młodym gniewnym”, ale widzieli, że tak jak oni przynosi na wspólny stół pełne siatki trofeów.

Robert Kurson, 2014

Cyklady przez Okno Apollina - Strona 80

Zbigniew Klimczak. --- Świat żeglarstwa czartery jachtów na ciepłych morzach program „pierwszy czarter" dla osób czarterujących jacht po raz pierwszy na danym akwenie - www.velmundi.pl. zbigniew Klimczak.

Zbigniew Klimczak, 2013

Baedeker ReisefŸhrer Polen - Strona 210

B. »Lucky Czarter«. Lucky Czarter, ul. Niegocir'iska 5 Tel. (mobil) 509 31 21 46 www.lucky—czarter.pl SHOPPING Zwischen Grunwaldzki—Platz und Yacht— hafen herrscht viel Betrieb in der »Gale— ria Batory«, einem großen Einkaufszen— ...

Dieter Schulze, ‎Roland Brockmann, ‎Izabella Gawin, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CZARTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term czarter is used in the context of the following news items.

Poradnik "Żagli": Czarter - to nie takie proste...

Ofert czarterów jest mnóstwo, Internet aż roi się od ogłoszeń i wolny jacht można znaleźć nawet tuż przed np. jesiennym urlopem. Jednak lepiej zarezerwować ... «Zagle, Sep 15»

Dziś zapisy do Gliwic i na czarter do Kijowa

Dziś w godzinach 18-20 prowadzone będą zapisy na wyjazdowe spotkanie Ekstraklasy z Piastem Gliwice, które rozegrane zostanie w najbliższą sobotę o ... «Legionisci.com, Aug 15»

Pilot i załoga "pod wpływem". Nieudany czarter do Grecji

Czteroosobowa załoga łotewskich linii lotniczych Air Baltic została wyprowadzona rano na lotnisku w Oslo z czarterowego samolotu, który miał odlecieć do ... «TVN24, Aug 15»

Zapisy na czarter do Tirany

Stowarzyszenie Kibiców Legii Warszawa organizuje samolot czarterowy na pierwsze spotkanie 3. rundy eliminacyjnej Ligi Europy pomiędzy FK Kukesi i Legią ... «Legionisci.com, Jul 15»

Będzie czarter i autokary do Podgoricy

SKLW zorganizuje na ten wyjazd autokary oraz czarter. Przejazd autokarowy kosztować będzie 350 złotych, czarter 810 złotych. Na mecz w Podgoricy legioniści ... «Legionisci.com, Jul 15»

Rewolucji w Jagiellonii nie będzie, ale na puchary polecą czarterem

Rewolucji w Jagiellonii nie będzie, ale na puchary polecą czarterem. Tagi: Jagiellonia Białystok , ekstraklasa , piłka nożna. Jagiellonia Białystok Górnik Zabrze. «Przegląd Sportowy, Jun 15»

Czarter samolotów się nie opłaca? „Zawsze rozpętuje się afera, kto i …

... – Każdej władzy - czy prawicowej, czy lewicowej brakowało odwagi dialogu z opinią publiczną. To jest decyzja potrzebna, decyzja nawet tańsza niż ... «TVP, Jun 15»

Wojsko szuka samolotów dla VIP-ów. Pierwsze maszyny w …

Resort przewiduje, że po wygaśnięciu w 2017 r. obecnej umowy na czarter maszyn od PLL LOT wojsko będzie obsługiwać przewóz VIP-ów także większymi, ... «TVP, Jun 15»

Lotnisko Lublinek na wakacje - czartery z Łodzi na Korfu

Z lotniska Lublinek odleciał pierwszy czarter w 2015 roku. Lot z Łodzi na Korfu odbył się we wtorek. Korfu to nowy kierunek z Łodzi. Lotnisko Lublinek w letnim ... «NaszeMiasto.pl, Jun 15»

Maciej Madej: "Czarter z Łodzi do Varny zaoferowaliśmy zbyt późno"

Z Maciejem Madejem, dyrektorem działu czarterów biura podróży Neckermann, rozmawia Agnieszka Jasińska. W tym sezonie czarterową nowością z Łodzi ... «Dziennik Łódzki, May 15»