Meaning of "deszcz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF DESZCZ IN POLISH

deszcz

WHAT DOES DESZCZ MEAN IN POLISH?

Rain

Deszcz

Rain - atmospheric precipitation reaching the surface of the Earth in the form of droplets of water with a diameter greater than 0.5 mm. When droplets are less than 0.5 mm it is called drizzle. Precipitation not reaching the surface of the Earth is called virga. Large drops of water fall apart. Rain can also be generated from icy ice clouds when falling and warmed near the surface of the Earth crystals transform into water droplets, which can then be large or small depending on the relative humidity of the air. Rain intensity is classified as: "light precipitation" when falling no more than 0.25 cm of water per hour, "moderate precipitation" - between 0.25-0.75 cm water per hour, "strong precipitation" - above 0.75 cm of water per hour.

Deszcz – opad atmosferyczny dosięgający powierzchni Ziemi w postaci kropel wody o średnicy większej od 0,5 mm. Gdy krople są mniejsze niż 0,5 mm opad taki nazywa się mżawką. Opad nie sięgający powierzchni Ziemi nazywa się virgą. Duże krople wody spadając ulegają rozpadowi. Deszcz może powstawać też z lodowych chmur wysokich, gdy opadające i ogrzane w pobliżu powierzchni Ziemi kryształy przekształcają się w krople wody, które mogą być wtedy duże lub małe w zależności od wilgotności względnej powietrza. Intensywność deszczu klasyfikuje się jako: "lekki opad" gdy spada nie więcej niż 0,25 cm wody na godzinę, "umiarkowany opad" – pomiędzy 0,25–0,75 cm wody na godzinę, "silny opad" – powyżej 0,75 cm wody na godzinę.

TRANSLATION OF DESZCZ

Find out the translation of deszcz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of deszcz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deszcz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 雨
• Translator Polish - Spanish: lluvia
• Translator Polish - English: rain
• Translator Polish - Hindi: बारिश
• Translator Polish - Arabic: مطر
• Translator Polish - Russian: дождь
• Translator Polish - Portuguese: chuva
• Translator Polish - Bengali: বৃষ্টি
• Translator Polish - French: pluie
• Translator Polish - Malay: hujan
• Translator Polish - German: regen
• Translator Polish - Japanese: 雨
• Translator Polish - Korean: 비
• Translator Polish - Javanese: udan
• Translator Polish - Vietnamese: mưa
• Translator Polish - Tamil: மழை
• Translator Polish - Marathi: पाऊस
• Translator Polish - Turkish: yağmur
• Translator Polish - Italian: pioggia
• Polish: deszcz
• Translator Polish - Ukrainian: дощ
• Translator Polish - Romanian: ploaie
• Translator Polish - Greek: βροχή
• Translator Polish - Afrikaans: reën
• Translator Polish - Swedish: regn
• Translator Polish - Norwegian: regn

2 POLISH BOOKS RELATING TO «DESZCZ»

Discover the use of deszcz in the following bibliographical selection. Books relating to deszcz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Deszcz

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Georges Rodenbach

Deszcz w Concarneau

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Józef Czechowicz

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DESZCZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term deszcz is used in the context of the following news items.

Deszcz meteorów spadnie dziś w nocy. 30-50 Orionidów na …

Maksimum ma miejsce 21 października. W jego trakcie spada ok. 20-30 meteorów na godzinę. W 1936 roku notowano rekordowo deszcz meteorów w ilości 50 ... «Kurier Poranny, Oct 15»

Prognoza pogody na dziś: aura w kratkę. Deszcz będzie przeplatał …

Jazdę utrudniają opady deszczu mżawki oraz silny wiatr. Na dodatek ciśnienie spada, a warunki biometeorologiczne są nieorzystne. Bez kawy w trasie ani rusz. «TVN Meteo, Oct 15»

Deszcz i silny wiatr utrudnią jazdę

Ciężki dzień mają dziś kierowcy w całym kraju. Jazdę utrudniają opady deszczu mżawki oraz silny wiatr. Na dodatek ciśnienie spada, a warunki ... «TVN Meteo, Oct 15»

Prognoza pogody na dziś: zrobi się ciut cieplej. Miejscami padać …

W środę pogodnej aury mogą spodziewać się mieszkańcy wschodnich regionów kraju. Na pozostałym obszarze przewidywane są opady deszczu lub miejscami ... «TVN Meteo, Oct 15»

Prognoza pogody na dziś: miejscami spadnie deszcz, deszcz ze …

W poniedziałek w wielu regionach kraju będzie padał deszcz, a miejscami nawet deszcz ze śniegiem lub śnieg. Pogodna aura panować będzie miejscami na ... «TVN Meteo, Oct 15»

Prognoza pogody: Chłodny początek tygodnia. Deszcz ze śniegiem …

Poza tym spodziewamy się opadów deszczu. Im dalej na południowy wschód, tym większe prawdopodobieństwo, że pojawi się deszcz ze śniegiem. «rmf24.pl, Oct 15»

Dziś deszcz Drakonidów! Jak je oglądać? Deszcz meteorów w …

Już dziś na niebie będziemy mogli podziwiać deszcz meteorów, zwanych Drakonidami. Ich aktywność przypada między 6 a 10 października, a maksimum ... «SE.pl, Oct 15»

Pogoda na niedzielę: W wielu miejscach deszcz i burze

W niedzielę pogodnie będzie tylko w centrum i na Dolnym Śląsku. W pozostałych rejonach możemy spodziewać się deszczu i burzy. Termometry pokażą od 17 ... «Wprost 24, Sep 15»

Perseidy na nocnym niebie. Zobacz ZDJĘCIA z deszczu meteorów

W nocy z środy na czwartek mogliśmy obserwować niezwykłe zjawisko - deszcz meteorów. Dowiedz się jak powstały Perseidy i dlaczego co roku widać te ... «Dziennik.pl, Aug 15»

Deszcz pokrzyżował plany Marcina Możdżonka

Nie przeszkadza nam, że pada. Jest fajnie, bo jest taki ktoś jak Marcin Możdżonek i pomimo, że pada deszcz chce uczestniczyć w tych zajęciach, mówiła jedna z ... «Radio Gdańsk, Jul 15»