Meaning of "dynastia" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF DYNASTIA IN POLISH

dynastia

WHAT DOES DYNASTIA MEAN IN POLISH?

Dynasty

Dynastia

The dynasty - a number of rulers of one lineage, or the lineage from which they came. The term is used when at least two people from the same family have immediate or minor breaks. There were also dynasties of completely unrelated rulers. The ruling dynasty in the country is the dominant one. The first dynasties appeared in early antiquity, but certainly many thousands of years before, there was a custom of transmitting power within a single family. The dynasty can exercise authority over one and a few countries. The dynasty dies at the death of the last male offspring of the family. But sometimes I go to keep the continuity of the dynasty. An example is the Habsburg dynasty, of which the empress Maria Theresa Habsburżanka, married to Franciszek Stefan from the Lords ruling Lorraine, began with her husband Habsbursko-Lorraine dynasty. A similar situation occurs in the Grimaldi dynasty, which has already died several times in the male line.

Dynastia – szereg władców z jednego rodu, lub sam ród, z którego oni pochodzą. Termin stosuję się, gdy przynajmniej dwie osoby pochodzące z tej samej rodziny panują bezpośrednio po sobie lub z niewielkimi przerwami. Zdarzały się też dynastie zupełnie niespokrewnionych władców. Dynastia rządząca aktualnie w danym państwie to dom panujący. Pierwsze dynastie pojawiły się już we wczesnej starożytności, ale z pewnością już wiele tysięcy lat wcześniej istniał zwyczaj przekazywania władzy w ramach jednego rodu. Dynastia może sprawować władzę nad jednym, jak i kilkoma krajami. Dynastia wymiera w momencie śmierci ostatniego męskiego potomka rodu. Niekiedy jednak udaję się zachować ciągłość dynastii. Przykładem jest dynastia Habsburgów, z których to pochodząca cesarzowa Maria Teresa Habsburżanka, po ślubie z Franciszkiem Stefanem z dynastii rządzącej Lotaryngią, zapoczątkowała z mężem dynastię habsbursko-lotaryńską. Podobna sytuacja występuje w dynastii Grimaldi, która już kilka razy wymarła w linii męskiej.

TRANSLATION OF DYNASTIA

Find out the translation of dynastia to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of dynastia from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dynastia» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 王朝
• Translator Polish - Spanish: dinastía
• Translator Polish - English: dynasty
• Translator Polish - Hindi: वंश
• Translator Polish - Arabic: سلالة حاكمة
• Translator Polish - Russian: династия
• Translator Polish - Portuguese: dinastia
• Translator Polish - Bengali: রাজবংশ
• Translator Polish - French: dynastie
• Translator Polish - Malay: dinasti
• Translator Polish - German: Dynastie
• Translator Polish - Japanese: 王朝
• Translator Polish - Korean: 왕조
• Translator Polish - Javanese: Dinasti
• Translator Polish - Vietnamese: triều đại
• Translator Polish - Tamil: வம்சத்தின்
• Translator Polish - Marathi: राजवंश
• Translator Polish - Turkish: hanedan
• Translator Polish - Italian: dinastia
• Polish: dynastia
• Translator Polish - Ukrainian: династія
• Translator Polish - Romanian: dinastie
• Translator Polish - Greek: δυναστεία
• Translator Polish - Afrikaans: dinastie
• Translator Polish - Swedish: ätten
• Translator Polish - Norwegian: dynasty

6 POLISH BOOKS RELATING TO «DYNASTIA»

Discover the use of dynastia in the following bibliographical selection. Books relating to dynastia and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Londyn - Strona 38

Wtadcy Anglii ▻ Dynastia saska i duńska: Alfred Wielki (871-899). Edward Męczennik (975-978), Ethelred II (979-1016), Kanut Wielki (1016-1035), Edward Wyznawca (1042-1066). Harold II (1066). ▻ Oynastia normandzka: Wilhelm I ...

Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2006

Imiennictwo dynastii piastowskiej we wcześniejszym ...

110; H. Łowmiański, Dynastia Piastów, s. 128 n. ,! O. Balzer, Genealogia Piastów, s. 65 n.; K. Jasiński, Sprawa śmierci Mieszka II, Zapiski TNT, t. 27: 1951, z. 1—2, s. 87—92; W. D w o r z a c z e k, op. cit., tabl. 1; H. Ł o w m i a ń- s k i, Dynastia ...

Jacek Hertel, 1980

Pijany Pustelnik: Wiersze - Strona 84

przodkowie, uciekając przez zawieruchą czasów dynastii Qin,1 wraz z żonami, dziećmi całą osadą przybyli do tego zakątka, nigdy go już nie opuszczając, przez co kontakt ze światem zewnętrznym stracili. Pytali go, jaka obecnie epoka.

Tao Yuanming, 2012

Rzym - Strona 53

Dynastia julljsko-klaudyjska ▻ 27 p.n.e.-14 n.e. > August » 14-37 > Tyberiusz » 37-41 > Kaligula » 41-54 > Klaudiusz » 54-68 > Neron Cesarze okresu wojny domowej ▻ 68-69 > Galba » 69 > Otho » 69 > Witeliusz Dynastia Flawiuszów ...

Maria Derwich, ‎Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2014

Disputatio historico-iuridica seu Dynastia Iustingensis a ... - Strona 10

Johann Friedrich Helfferich, Andreas Adam Klemm. go. Oäobris MDLXII. Literie Feudales Imperatoris MAXIMILIANI fecundi fuper Герe memoratis Privilegìis MICHAELI LUDOVICO 8c FERDINANDO de FREYBERG fratribus data: ult. Februarii ...

Johann Friedrich Helfferich, ‎Andreas Adam Klemm, 1751

A dynastia e a revolução de setembro, ou Nova exposição da ...

C. V., S. C.. «o lhe fossem apresentando; Rotltschitd nào entregaria o saldo que ficasse ein seu poder em Apolices ou em dinheiro senão ao dito A. de limitou y Carbond , salvo se para isso tivessem ordem especial do Governo de Vossa ...

C. V., ‎S. C., 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DYNASTIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term dynastia is used in the context of the following news items.

V. Fułat-Światowska, „Dynastia julijsko-klaudyjska” – recenzja

Violetta Fułat-Światowska podjęła próbę rekonstrukcji wizerunku reprezentantów dynastii julijsko-klaudyjskiej w pracach Swetoniusza i Tacyta. Czy autorce ... «Histmag.org, Oct 15»

Rodzina Lampkowskich - oruńska dynastia fryzjerów

Historię można pisać na różne sposoby. Rodzina Lampkowskich zrobiła to, sięgając po... grzebień i nożyczki. Ich zakład przy Trakcie Świętego Wojciecha ... «Dziennik Bałtycki, Sep 15»

Brutalna dynastia Kimów i życie w kraju absurdu. Hyeonseo Lee …

Dzisiaj Hyeonseo Lee pragnie przede wszystkim jednego - opowiedzieć światu o tym, jak brutalnie komunistyczny reżim dynastii Kimów od dziesięcioleci rządzi ... «Polska The Times, Jul 15»

Sąd w Rosji ukarał Fundację "Dynastia" jako "zagranicznego agenta"

Sąd Rejonowy w Moskwie nałożył w środę na Fundację "Dynastia", finansującą projekty naukowe i edukacyjne, karę w wysokości 300 tys. rubli (5,6 tys. «Wirtualna Polska, Jun 15»

Nowy serial DYNASTIA TUDORÓW od 5 czerwca w FOKUS TV …

„Dynastia Tudorów” to zrealizowane z rozmachem historyczne widowisko zabierające widzów do XVI-wiecznej Anglii, na dwór króla Henryka VIII – władcy, która ... «SE.pl, Jun 15»

Serial "Dynastia Tudorów" od czerwca w Fokus TV

W piątek (5 czerwca 2015 roku) na antenie Fokus TV rusza emisja zrealizowanego z wielkim rozmachem serialu "Dynastia Tudorów". Postać króla Henryka VIII ... «Media2.pl, Jun 15»

Afera „Dynastii” - koniec okołokremlowskich „liberałów”? Rosyjskie …

Chodzi o fundację „Dynastia”, finansowaną przez miliardera Dmitrija Zimina. „Dynastia” nie prowadzi działalności politycznej – zajmuje się głównie wspieraniem ... «wPolityce.pl, May 15»

"Dynastia Tudorów" na antenie Fokus TV

Od 22 maja 2015 roku Fokus TV rozpocznie emisję widowiskowego serialu "Dynastia Tudorów". Serial przybliża historię życia jednego z najbardziej okrutnych ... «Media2.pl, May 15»

Dynastia Sowów. Czarownicy z nieba i samoucy

Z okazji premiery płyty "Dynastia Sowów z Piątkowej" wysłuchaliśmy opowieści muzyków rodzinnej kapeli z Rzeszowszczyzny. W historii rodu nie brakowało ... «Polskie Radio, Apr 15»

Dynastia Sowów na "Muzycznej Scenie Tradycji". Zobacz wideo!

Dynastia Sowów. Koncert w Dwójce. Album "Dynastia Sowów z Piątkowej" zawiera radiowe nagrania muzyków z tytułowego rodu z lat 70. minionego wieku. «Polskie Radio, Mar 15»