Meaning of "elegia" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF ELEGIA IN POLISH

elegia

WHAT DOES ELEGIA MEAN IN POLISH?

Elegy

Elegia

Elegia - a lyrical piece of serious, reflexive content, maintained in the tone of sad reflection, reflection or complaint, concerning personal matters or existential problems; Elegant and patriotic. It is one of the most characteristic forms of direct lyricism. In the ancient Greek poetry, where this genre originated, it was obligatory for him to form a poetic form of the distant elegy. The master of elegance in Old Croatian poetry was Owidius, followed by John Milton, Johann Wolfgang von Goethe, Alexander Pushkin, Rainer Maria Rilke. In Poland, elegies wrote Jan Kochanowski, Władysław Broniewski, Franciszek Karpiński and Krzysztof Kamil Baczyński. In the history of English literature one of the most important elegies is Beowulf of unknown authorship - the work comes from about the 8th century. Then: Wanderer, Seafarer - both texts are existentialist, depict two points of view of men tormented, banished.

Elegia – utwór liryczny o treści poważnej, refleksyjny, utrzymany w tonie smutnego rozpamiętywania, rozważania lub skargi, dotyczący spraw osobistych lub problemów egzystencjalnych; wyróżnia się elegie miłosne i patriotyczne. Należy do najbardziej charakterystycznych form liryki bezpośredniej. W poezji starogreckiej, skąd wywodzi się ten gatunek, obowiązkowa była dla niego forma wierszowa dystychu elegijnego. Mistrzem elegii w poezji starorzymskiej był Owidiusz, po nim gatunek ten uprawiali z powodzeniem John Milton, Johann Wolfgang von Goethe, Aleksander Puszkin, Rainer Maria Rilke. W Polsce elegie pisali m.in. Jan Kochanowski, Władysław Broniewski, Franciszek Karpiński i Krzysztof Kamil Baczyński. W historii literatury angielskiej jedną z najważniejszych elegii jest Beowulf nieznanego autorstwa – utwór pochodzi z ok. VIII wieku. Następnie: Wanderer, Seafarer – oba teksty są elegiami egzystencjalnymi, przedstawiają dwa punkty widzenia mężczyzn udręczonych, skazanych na banicję.

TRANSLATION OF ELEGIA

Find out the translation of elegia to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of elegia from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «elegia» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 挽歌
• Translator Polish - Spanish: elegía
• Translator Polish - English: elegy
• Translator Polish - Hindi: शोकगीत
• Translator Polish - Arabic: مرثاة
• Translator Polish - Russian: элегия
• Translator Polish - Portuguese: elegia
• Translator Polish - Bengali: অন্ত্যেষ্টি গাথা
• Translator Polish - French: élégie
• Translator Polish - Malay: elegi
• Translator Polish - German: Elegie
• Translator Polish - Japanese: エレジー
• Translator Polish - Korean: 비가
• Translator Polish - Javanese: elegy
• Translator Polish - Vietnamese: bài hát ta thán
• Translator Polish - Tamil: இரங்கற்பா
• Translator Polish - Marathi: शोकगीत
• Translator Polish - Turkish: ağıt
• Translator Polish - Italian: elegia
• Polish: elegia
• Translator Polish - Ukrainian: елегія
• Translator Polish - Romanian: elegie
• Translator Polish - Greek: ελεγεία
• Translator Polish - Afrikaans: elegie
• Translator Polish - Swedish: elegi
• Translator Polish - Norwegian: elegi

10 POLISH BOOKS RELATING TO «ELEGIA»

Discover the use of elegia in the following bibliographical selection. Books relating to elegia and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Elegia

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Marceline DesbordesValmore

Elegia

Tytul: ElegiaAutor: Edward Leszczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Edward Leszczyński, 2015

Elegia niemocy

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Józef Czechowicz

Elegia żalu

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Józef Czechowicz

Elegia uśpienia

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Józef Czechowicz

Elegia (To odwaga życie wzdycha tak ciężko...)

Tytul: Elegia (To odwaga życie wzdycha tak ciężko...)Autor: Krzysztof Kamil Baczyński Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Krzysztof Kamil Baczyński, 2015

Elegia Grayiana græce, accedit etiam Epitaphium in ... - Strona 3

Thomas Gray, Edward TEW. p ' . 1.' - ' cfi/ 4' I" i l ELEGIA GRAYIANA 0 G R jE C E, g'flgl ,{\\ ' 5" ACCEDIT ETIAM EPITAPHIUM IN ECCLESIA EPISCOPALI BRISTOLIENSI ET GRZECE REDDITUM, INT'ERI'REIPE EDVARDO TEW, A. M. C-OLL.

Thomas Gray, ‎Edward TEW, 1795

Elegia Inglese Del Signor Tommaso Gray Sopra Un Cimitero ...

XFX LO STAMPATORE A' CORTESI LEGGITORL ;si opo aver pubblicato "ì ne' passati giorni l' Elegia Inglese del Si— ñgnor TOMMASO GRAY colla bella Traduzione in ver; s0 sciolto Italiano del Signor AB. MELCHIORRE CESAROTTL P.P,› ...

Thomas Gray, ‎Giovanni Costa, ‎Giuseppe Gennari, 1772

De Macerata urbe in Piceno elegia

f hififoriam @çíàream falutaverit ей qui dubirethidcm fAureh'us mor in Traiano: впишет; in uman fub ñnem. Cecídiraurcmym videbimusJubTeìa Ui» жмиздсйшо КеЕсАСойаошпад .emu 'quo Ней}: Всё ' ,e 1- »f vgrmm,l)uce ItáliœfNarière ...

Johannes Andreas MASSEUS, 1750

Elegia Popi in memoriam infelicis nymphæ in Latinum versum ...

Alexander Pope. ( 5 i . Gens Vatum, íimul ac Heroum debita morti ей, 7 5I Immemor haec Laudis, Mufae immemor illa benignœ : Ille etiam jam Corde *dolens, hoc Carmine lugens, Ille etiam Lachrymas fruítrâ moX pofcat amicas'; His tua tunc ...

Alexander Pope, 1744

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ELEGIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term elegia is used in the context of the following news items.

"Francuzi" Warlikowskiego w Nowym Teatrze: Elegia dla Europy

„Francuzi” Krzysztofa Warlikowskiego to wywiedzione z Prousta gorzkie, choć zaprawione zjadliwą ironią pożegnanie ze Starym Kontynentem i budującym go ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»

"Klasyka: Reaktywacja": Elegia jedynej ojczyzny. "Krypta kapucynów …

'Klasyka: Reaktywacja' to akcja zorganizowana przez Instytut Książki, której celem jest pokazanie, że latem odkrywać można nie tylko lądy i oceany, ale też ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

L'elegia profonda di Pietro Marcello incanta Locarno

E' un elegia profonda quanto semplice sulla natura trionfante anche dopo l'uomo, che ha saputo creare tanta bellezza in maniera direttamente proporzionale ... «Internazionale, Aug 15»

Elegia o Jonie Stewarcie

Elegia o Jonie Stewarcie. Stany Zjednoczone. Filip Konopczyński, 12.08.2015. +A -A. Zaloguj się lub utwórz konto by komentować; Wersja do wydruku · Wyślij ... «Krytyka Polityczna, Aug 15»

Idealne połączenie sztuki z nowymi technologiami. Zobacz …

We francuskiej hali koncertowej powstała niezwykła instalacja artystyczna, o nazwie „Elegia dla zapomnianych dźwięków”, upamiętniająca I Wojnę Światową. «Spider's Web, Jul 15»

Recenzja książki: Julian Barnes, „Wymiary życia”

Recenzja książki: Julian Barnes, „Wymiary życia”. Elegia na odejście. Autor pisze o stracie, żalu, samotności, cierpieniu i miłości subtelnie, wręcz oszczędnie, ... «Polityka, Jun 15»

I can't stop listening to this haunting Metal Gear Solid V trailer

And then there was Metal Gear Solid V and its use of "Elegia" by New Order as the background music to a grandiose narrative about rebooting the entire world. «The Verge, Jun 15»

Kane and Sleeper provide outstanding advocacy in Zwilich world …

Note: Ellen Taaffe Zwilich has chosen to rename her work. The new title is Concerto Elegia for Flute and String Orchestra. Posted in Performances ... «South Florida Classical Review, Apr 15»

Osobista historia gier (3): Elegia o sprawach zbędnych

F14TomcaT1 „Jeszcze nie tańczy. Ale wystarczy”. Takim hasłem reklamowano go w telewizji polskiej AD 1990. Na rynku istniał co prawda od 8 lat, ale ... «Polityka, Apr 15»

Elegia na odejście

Elegia na odejście. "Koncert życzeń" w reż. Yany Ross, koprodukcja TR Warszawa i Teatru Łaźnia Nowa w Krakowie. Pisze Tomasz Miłkowski w Przeglądzie. «e-Teatr.pl, Feb 15»