Meaning of "epolet" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF EPOLET IN POLISH

epolet

WHAT DOES EPOLET MEAN IN POLISH?

Armlet

Naramiennik

Shoulder Bag - A garment that is a material strap sewn on one side between the upper end of a uniform jacket and the jacket itself, and the other end, usually the button, near the collar so that it covers the arm along the collarbone of the person wearing the jacket. Shoulder Pads are part of a uniform, on which are placed different strings distinguish soldiers of different degrees or functions, sometimes also numbers or symbols denoting affiliation to the unit. Shoulder pads were first used in the first half of the 17th century in France as bows. knots worn on the shoulder. In Poland, they were introduced in the 18th century under the name of grinding or honking. Since 1755, made of silver or gold tape with fringe. From 1778 they were rejected and the buttons defined the voivodship. Since 1789, after the addition of transverse beams and stars sewn on tape, they also marked a military grade. During the Duchy of Warsaw they were called epochs.

Naramiennik – element odzieży, który stanowi pasek materiału wszyty z jednej strony między górny koniec rękawa kurtki mundurowej a samą kurtkę, a drugim końcem przypinany, najczęściej guzikiem, w pobliżu kołnierza, tak że nakrywa ramię wzdłuż obojczyka osoby ubranej w tę kurtkę. Naramienniki stanowią element umundurowania, na których są umieszczane różnego rodzaju naszywki odróżniające żołnierzy różnych stopni bądź funkcji, niekiedy także cyfry lub symbole oznaczające przynależność do jednostki. Naramienniki po raz pierwszy zastosowano w pierwszej połowie XVII w. we Francji jako kokardy, tzw. węzły noszone na ramieniu. W Polsce wprowadzono je w XVIII w. pod nazwą szlify lub szlufy. Od 1755 wykonywane z taśmy srebrnej lub złotej z frędzlą. Od 1778 zaczęto je odrzucać a guziki określały województwo W mundurach wojewódzkich sejm 1780 roku skasował szlify. Od 1789, po dodaniu poprzecznych belek oraz gwiazdek naszytych na taśmie, stanowiły jednocześnie oznakę stopni wojskowych. W okresie Księstwa Warszawskiego nazywano je epoletami.

TRANSLATION OF EPOLET

Find out the translation of epolet to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of epolet from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «epolet» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 肩章
• Translator Polish - Spanish: charretera
• Translator Polish - English: epaulet
• Translator Polish - Hindi: एपोलेट
• Translator Polish - Arabic: كتاف
• Translator Polish - Russian: эполет
• Translator Polish - Portuguese: dragona
• Translator Polish - Bengali: সৈন্যদের স্কন্ধোপরিস্থ বিহ্ন
• Translator Polish - French: épaulette
• Translator Polish - Malay: tanda pangkat
• Translator Polish - German: Achselstück
• Translator Polish - Japanese: エポレット
• Translator Polish - Korean: 견장
• Translator Polish - Javanese: epaulet
• Translator Polish - Vietnamese: ngù vai
• Translator Polish - Tamil: படை வீரன் தோளில் அணியும் சின்னம்
• Translator Polish - Marathi: गणवेशावरील स्कंधभुषण
• Translator Polish - Turkish: apolet
• Translator Polish - Italian: spallina
• Polish: epolet
• Translator Polish - Ukrainian: еполетів
• Translator Polish - Romanian: epolet
• Translator Polish - Greek: επωμίδα
• Translator Polish - Afrikaans: epaulet
• Translator Polish - Swedish: epaulet
• Translator Polish - Norwegian: epaulet

10 POLISH BOOKS RELATING TO «EPOLET»

Discover the use of epolet in the following bibliographical selection. Books relating to epolet and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Zwyczaje i ceremoniał morski - Strona 230

Pistolet i epolety kontradmirałowie jedną, komandorzy mający ten stopień ponad trzy lata otrzymali dwa gładkie złote epolety, komandorzy zaś o stażu mniejszym niż trzy lata — jeden epolet noszony na prawym ramieniu. Komandorzy ...

Eugeniusz Koczorowski, ‎Jerzy Koziarski, ‎Ryszard Pluta, 1972

Polski mundur wojskowy 1918-1939 - Strona 187

94 80. Oznaki specjalności marynarki wojennej 1920 — 1939, str. 94 181. Oznaki stopni w marynarce wojennej na rękawach i naramiennikach płaszczy i kurtek letnich, str. 95 182. Epolet admiralski i komandorski do surduta wz. 1922/1928, str ...

Henryk Wielecki, 1995

Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 137

Epolet, epolecik, z franc. cpaulet- te— szlifa — naramka, naramiennik, wstę- Epolet dworzan Prozora, wojewody witebskiego 7. czasów Stanisława Augusta. ga na wierzchu ramion. W wieku XVIII Facecje (z łae. /acctiac, żarty, dowcipy) znaczą ...

Zygmunt Gloger, 1958

Słownik górnołużycko-polski - Strona 249

~o ~a n epolet, naramiennik m; por. naramnica naram(ni)c/a ~y f akselbant, epolet, naramiennik m naran/ić ~i vp poranić, zranić, sprawić ból naranjenćk/o ~a n drobna rana, ranka / narańśi wschodni, orientalny L naraz ~a m muz uderzenie n ...

Henryk Zeman, 1967

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 330

Szlifa, szl u f a (z niem. dic Schlcifć) — naramiennik, epolet do zasłony ramienia przed cięciem oraz znak stopni oficerskich. Oficerowie nosili naramienniki kruszcowe, żołnierze zaś sukienne, włóczkowe lub też metalowe, lecz z frendzlą ...

Zygmunt Gloger, 1903

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 403

Znajdujemy więc w tomie 1-ym: amazonka, bacz- mag, bekiesza, bermyca, binda, biret, buty, ciżmy, czako, czamara, czapka, czechcze- ry, czepiec, czerkieska, czółko, delja. W tomie 2-im: dołman, duchna, epolet, face- let, fałszura, famurały, ...

Zygmunt Gloger, 1903

Słownik języka niby-polskiego, czyli, Błędy językowe w prasie

PAGON — po polsku: naramiennik, epolet. Np. : „Gwar zamilkł, gdy w drzwiach pojawił się człowiek odziany w wypłowiały, bez pagonów (o bez naramienników), płaszcz wojskowy". „Ten pan przychodził zawsze w galowym mundurze z ...

Walery Pisarek, 1978

Dictionary of Military Terms: Over 6,000 words clearly defined

Full form explosive ordnance disposal. bomb disposal epaulet/epolet/noun US spelling of epaulette epaulette /"epolet/noun 1. a shoulder decoration on a uniform jacket o Aidesde-camp wear gold epaulettes. 2. a semi-detachable flap on the ...

Richard Bowyer, 2015

Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 631

Rass. началочпслен10. EPOLET, u, т., ЕРОЬЕШК, a. m., zdf-abn. 2 Franc. naramka, przyramka, wstçga na wierzehu ramion. 111159111): felbanb. Cos brakuje téj liberyi; trzcba dodaé kutasiki i epolety. Teal. 19. b, 56. ЕВЕВ, u, т., poet. z Lac.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 215

Epokowy wynalazek układów scalonych. fr. epoque od gr. ćpoche 'zatrzymanie, punkt wyjścia w rachubie lat' EPOLET wyraz używany częściej w liczbie mnogiej: EPOLETY 'ozdobne naramienniki należące do umundurowania w niektórych, ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EPOLET»

Find out what the national and international press are talking about and how the term epolet is used in the context of the following news items.

Armată redusă la 500 de oameni

... relocată sau integrată în NATO, armata mai are la Botoşani vreo 500 de militari, de la cel care numără bocancii, până la coloneii cu trei trese pe epolet. Dar nu ... «Monitorul de Botosani, Oct 15»

Avansări în grad de Ziua Poliţiei de Frontieră

... ofiţeri şi agenţi au primit câte o stea sau câte o tresă în plus pe epolet, nouă ofiţeri şi 14 agenţi fiind avansaţi în grad înainte de termen pentru merite deosebite. «Monitorul de Botosani, Jul 15»

Front de Mode : un concept-store éthique

Côté bijoux et accessoires : Rezin, Clémentine Henrion, Atelier Thersi, Regina Dab Dab, De Gris, Exocet, Epolet… peaufineront les looks shoppés. Nos kids ... «peopleinside.fr, Jun 15»

Un film cu un extraterestru?

Se mai vede, de pilda, ca unul dintre oamenii care stau în prim-plan are un epolet de uniforma militara. Dar cel mai important, nu se vede în scena nicio alta ... «Revista Magazin, Jun 15»

De ce a decis pînă la urmă Liviu Dragnea să demisioneze și din …

... Presa Epolet-ană românească, la îndeplinirea Ordinului pe Unitate: Dați-i lui Dragnea cu epoleții în cap, denunțîndu-l că se cramponează de funcție! «Ziua News, May 15»

[OT] szukam zdjecia prostokatnego pagonu

no to jednak nie epolet czasem?? Obrazek dodany przez użytkownika. Plik graficzny (zmniejszony z 600x400) pochodzi stąd. i7 4770K, 16GB DDR3, GTX780Ti, ... «FrazPC.pl, Mar 15»

Pe mâinile cui este sângele Eroilor Aerului?

Nu am ştiut că militari cu albastrul cerului pe epolet pot muri datorită sărăciei în care este menţinută de un amar de ani Armata? Adevărul este că ne aducem ... «ZIUA VECHE, Nov 14»

Wow, Gubernur Ganjar Tampil dengan “Seragam Tempur”

Memang tak sepenuhnya mengacu pada seragam tempur, karena di pundak masih ada epolet, bentuk kerah dan lengan masih condong pada seragam sipil. «SoloBlitz, Oct 14»

Prabowo dan Hatta, Beda Pakaian Beda Saku

"Baju Prabowo adalah safari epolet yang merupakan padanan dari kemeja yang dilengkapi tanda pangkat pada bahu atau hiasan yang digunakan sebagai ... «Tempo.co, Jun 14»

"Na Wspólnej": Bohaterka popełni samobójstwo?!

Jak nie to polecam, bo jest juz w necie, ja ogladalem dzisiaj tutaj: moviesunny.pl naprawde niezly filmmik! nerwie epolet kregom. odpowiedz. zamknij ... «aleSeriale.pl, Mar 14»