Meaning of "flaszka" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF FLASZKA IN POLISH

flaszka

WHAT DOES FLASZKA MEAN IN POLISH?

Bottle

Butelka

Bottle - a kind of utensil, usually glass or plastic, rarely metal or ceramic. It has the shape of a closed cylinder at the bottom, and at the top conicalally tapering so that the open outlet of the bottle - the neck - has a much smaller diameter than the diameter of the cylinder. It is most commonly used to store a variety of liquids - drinks, water, milk, alcoholic beverages, etc. Bottles are clogged with a metal cap, screw cap or stopper to prevent fluid from dripping from the bottle during transportation, and also to protect the fluid from contact with air, which in most cases may affect the stored content. The standard bottle of wine has a capacity of 0.75 liters; The French created the naming of bottles of different capacities, based partly on the biblical names of the kings, and so: ▪ Magnum: 1.5 liters ▪ Jeroboam: 3 liters ▪ Roboam: 4.5 liters ▪ Methanol: 6 liters ▪ Salmanasar: 9 liters ▪ Baltasar: 12 liters ▪ Nebuchadnezzar: 15 liters.

Butelka - rodzaj naczynia, najczęściej szklanego lub z tworzywa sztucznego, rzadziej metalowego czy ceramicznego. Ma kształt walca zamkniętego u dołu, a u góry stożkowato zwężającego się tak, że otwarty wylot butelki - szyjka - ma znacznie mniejszą średnicę, niż średnica walca. Służy najczęściej do przechowywania różnego rodzaju płynów - napojów: wody, mleka, napojów alkoholowych itp. Butelki zatykane są metalowym kapslem, zakrętką lub korkiem, zapobiegającym wylewaniu się płynu z butelki podczas transportu, a także zabezpieczającym płyn przed kontaktem z powietrzem, który w większości przypadków wpływać może negatywnie na przechowywaną zawartość. Standardowa butelka wina ma pojemność 0,75 litra; Francuzi stworzyli nazewnictwo butelek o pojemnościach innych niż standardowe, opierając się częściowo na imionach biblijnych królów, i tak: ▪ Magnum : 1,5 litra ▪ Jeroboam : 3 litry ▪ Roboam : 4,5 litra ▪ Matuzalem : 6 litrów ▪ Salmanasar : 9 litrów ▪ Baltazar : 12 litrów ▪ Nabuchodonozor : 15 litrów.

TRANSLATION OF FLASZKA

Find out the translation of flaszka to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of flaszka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «flaszka» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 调味瓶
• Translator Polish - Spanish: vinagrera
• Translator Polish - English: cruet
• Translator Polish - Hindi: cruet
• Translator Polish - Arabic: إبريق زجاجي
• Translator Polish - Russian: графинчик
• Translator Polish - Portuguese: galheteiro
• Translator Polish - Bengali: শিশি
• Translator Polish - French: burette
• Translator Polish - Malay: cruet
• Translator Polish - German: Menage
• Translator Polish - Japanese: 調味料入れ
• Translator Polish - Korean: 양념병
• Translator Polish - Javanese: cruet
• Translator Polish - Vietnamese: bình đựng dầu
• Translator Polish - Tamil: சுவைப் பொருள் கலம்
• Translator Polish - Marathi: लहान बाटली
• Translator Polish - Turkish: şişe
• Translator Polish - Italian: ampolla
• Polish: flaszka
• Translator Polish - Ukrainian: графинчик
• Translator Polish - Romanian: Cruet
• Translator Polish - Greek: ξυδιέρα
• Translator Polish - Afrikaans: sout en peper
• Translator Polish - Swedish: cruet
• Translator Polish - Norwegian: cruet

10 POLISH BOOKS RELATING TO «FLASZKA»

Discover the use of flaszka in the following bibliographical selection. Books relating to flaszka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Pamiątki Jazłowieckie - Strona 197

Lecz pomieniony mistrz zaledwie osiadł w mieście, z rana wódki flaszka 1. Obarzanków za trzy gr. Za ryby 4 gr. Za pieprz i gr. Za chleb 4 gr. Item wódki flaszka 1. ltem wódki flaszek 2. 0barzanków kazał sobie dawać i syn za 6 gr. Na wieczerzę ...

Sadok Wincenty Fererjusz Barącz, 1862

Czerwony krąg:

Rozdział. 26. Flaszka. chloroformu. Talia pisała właśnie list, gdy weszła Milly Macroy, której wcale nie oczekiwała. Dziewczyna była blada, jak schorowana, mimo to jednak rozglądnęła się ciekawie po pięknym saloniku. Służąca odeszła już ...

Edgar Wallace, 2014

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 95

(Jest.) ...to, co widze, to widze. I to nie za- den halun na bance, zaden fleszbek sciemniony, gdyz to jest reality show, co ja teraz widze, real tv. (WPR) <ang.> f laszeczka zdrob. od flaszka: Pierwsza flaszeczka zubruweczki znika po dwudziestu ...

Maciej Czeszewski, 2008

Agaton-Gagaton:

Jedna flaszka, druga flaszka, kurde bele – nucił. Nie pozwoliłam mu dokończyć. – Chyba zwariowałeś – oburzyłam się – słowo „flaszka” może dla moich starszych nie istnieć. Owszem – dodałam – starzikowie z ochotą wypiją do dobrego ...

Marta Fox, 2012

Prace Komisji Jezykoznawczej - Tomy 17-20 - Strona 50

Zaskoczenie - w każdej flaszce pozostało na dnie trochę płynu. LAT Szkoła 23; - Chyba jedynie/7fljz/ffl lemoniady by mnie mogła orzeźwić. LIS Sprawa 6; ...w walizce mam rezerwowego Martclla, pij prosto z flaszki jak robotnik, po proletariacku ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Językoznawcza, 1991

Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze

... obraz jestjuZ jakby gotowy... WeXmy sobie za temat martwą naturę. Zacznijmy od stou, na tym stole pojawiąsię przedmioty# nasze naczy"ko narysowane bez komplikacjiz jednego punktu widzenia, najzwyklejsza flaszka z czym9 w ...

Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013

Wzgórze Młynarza - Strona 73

Na moje oko więcej złego może mu dziś uczynić brak tej flaszki Są święta, a poza tym, tak sobie myślę, że wielokrotnie lu‐dziom łatwiej przychodzi walczyć z głodem czy pragnieniem gdzieś tam na świecie niż wspomóc sąsiadów w potrzebie ...

Krzysztof Łabenda, 2015

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 595

~szy; Im D. flasz .duża flaszka, butla*: Myśliwska, skórzana flasza. <nm.> flaszczyna i IV, CMs. ~nie; Im D. ~yn lekceważąco lub żartobliwie o flaszce (łącznie z zawartością)* flassecska ż III, CMs. ~czce; Im D. ~czek •mała flaszka; buteleczka, ...

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Spiski. Przygody tatrzańskie

Jedna flaszka zawsze implikowała następną, donoszoną przez sąsiadów, a na wsi wszyscy byli sobie sąsiadami, wszyscy żyli i pili po sąsiedzku, zachodzili do siebie z flaszką, krążyli po wsi z butelką i sprawdzali, gdzie by ją można dołożyć ...

Wojciech Kuczok, 2010

Oko Jelenia: Sowie Zwierciadło

Ġ Gdzie tam dzban, toZ flaszka ledwie Ġ zaprotestowa Sawek. Ġ Ciesz się, Ze flaszka i Ze dwie gęsi dzi9 mamy. Pamiętaj, Ze go9cia to naszego zasuga. Ġ Arkadiusz bez szczególnej zo9ci da dzieciakowi w ucho. WgryXli się w ciasto. Rogale ...

Andrzej Pilipuk, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FLASZKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term flaszka is used in the context of the following news items.

Arcybiskup Sławoj Leszek Głódź poświęcił parking w Gdańsku …

Ciekawe, co zrobi wtedy "Flaszka"...?Będzie konsekwentny? skomentuj. Autor komentarza ... A gdzie flaszka dla głodzia? To jest pojebane, a co będzie później? «Dziennik Bałtycki, Oct 15»

Flaszka z Dżony Łokerem w Rzędkach

Darek zainteresował się możliwością w prawej części głównej ściany, na lewo od Komina Flaszki (III). Powstał Dżony Łoker VI.5 (6R+ST). Poniżej aktualne topo ... «Wspinanie.pl, Sep 15»

Aleksander Zniszczoł: było zdziwko, flaszka należy się dla Ito

Aleksander Zniszczoł zaliczył wpadkę podczas kwalifikacji do konkursu w Bischofshofen. Polak w rozmowie ze skijumping.pl tłumaczył się z tego, co się stało. «Onet.pl, Jan 15»

Janusz Piechociński podarował flaszkę PREMIEROWI!

Jak ustalił "Super Express", zamiast tego była tam ukryta flaszka z alkoholem! - W środku schowana jest 70-proc. śliwowica domowej roboty i dwa kieliszki. «SE.pl, Sep 14»

Lech Poznań pogratulował Legii Warszawa mistrzostwa Polski. I …

List opublikowała Legia, informację o gratulacjach z Lecha warszawski klub opublikował też na Twitterze. Lech jej odpowiedział pytaniem, czy dotarła flaszka. «Sport.pl, Jun 14»

Lech Wałęsa świętuje na blogu. Fotografie, flaszka wódki, pęto …

Lech Wałęsa świętuje na blogu. Fotografie, flaszka wódki, pęto kaszanki i poluzowany krawat... opublikowano: 1 listopada 2013. Fot. Blog Lecha Wałęsy. «wPolityce.pl, Nov 13»

Cysorz trójmiasta abp.”Flaszka” Głódź śmie pouczać.

Abp. Głódź będąc dla siebie w odmiennym stanie świadomości , czyli TRZEŹWYM powiedział podczas uroczystości Bożego Ciała w Gdańsku: ” że negowanie ... «Newsweek Polska, May 13»

Czy leci z nami flaszka?

Flaszki oczywiście krążyły z ręki do ręki, ale nawet na to nie zwracaliśmy uwagi. W Norwegii ceny strasznie bolą, za to w sklepie wolnocłowym w Trondheim za ... «Gazeta Wyborcza, Mar 13»

Piotr Żyła przed PŚ w Planicy. "Flaszka dla Morgiego? Po zawodach …

Pięciu polskich skoczków wystąpi w konkursie Pucharu Świata w lotach w Planicy. Piotr Żyła stwierdził, że obiecana flaszka dla Thomasa Morgensterna jest ... «Polskie Radio, Mar 13»

Abp Sławoj Leszek Głódź – ksywa „FLASZKA”.

Jak widać, nie bezpodstawnie abp Głódziowi nadano ksywę ” flaszka „. Jest aż niewiarygodnym, że taka osoba jak abp Głódź, pełniła funkcję biskupa polowego ... «Newsweek Polska, Mar 13»