Meaning of "historia naturalna" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF HISTORIA NATURALNA IN POLISH

historia naturalna

WHAT DOES HISTORIA NATURALNA MEAN IN POLISH?

Natural history

Historia naturalna

Natural History - the term used for all changes occurring in nature and for the field of science dealing with the study of natural objects, both living and non-living. In Polish this term is rarely used, because in this sense the word of natural science is used. In the past, physical, chemical and astronomical observations were also included in natural history. This term is most commonly used to describe works of animated nature. However, he is now considered archaic in the world of science, too general and rarely used in scientific work. The term natural history has already been used by Aristotle and other ancient Greek philosophers to define their research on the natural world. Pliny Elder called his main work. Medieval Christian philosophers applied it mainly to the study of the scala naturae, while the Aristotelian flow continued with some Arab scholars. The natural aspect of the term returned to the teachings of Europe during the Renaissance.

Historia naturalna – określenie stosowane dla wszelkich zmian zachodzących w przyrodzie oraz dla dziedzin nauk zajmujących się badaniem obiektów przyrodniczych, zarówno przyrody ożywionej jak i nieożywionej. W języku polskim to określenie jest rzadko używane, gdyż w tym sensie używa się raczej słowa przyrodoznawstwo. W przeszłości do dziedzin historii naturalnej włączano także obserwacje fizyczne, chemiczne i astronomiczne. Współcześnie termin ten stosuje się najczęściej do określania prac o przyrodzie ożywionej. Jednakże obecnie traktowany jest on w świecie nauki jako archaiczny, zbyt ogólny i rzadko stosowany w pracach naukowych. Termin historia naturalna stosował już Arystoteles i inni starożytni greccy filozofowie, na określenie swoich badań nad światem przyrody. Pliniusz Starszy nazwał tak swoje główne dzieło. Średniowieczni chrześcijańscy filozofowie stosowali go głównie do określenia studiów nad scala naturae, natomiast nurt arystotelesowski kontynuowali niektórzy badacze arabscy. Przyrodniczy aspekt terminu powrócił do nauk w Europie w czasie renesansu.

TRANSLATION OF HISTORIA NATURALNA

Find out the translation of historia naturalna to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of historia naturalna from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «historia naturalna» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 自然历史
• Translator Polish - Spanish: historia natural
• Translator Polish - English: natural History
• Translator Polish - Hindi: प्राकृतिक इतिहास-विज्ञान
• Translator Polish - Arabic: تاريخ طبيعي
• Translator Polish - Russian: естественная история
• Translator Polish - Portuguese: história natural
• Translator Polish - Bengali: প্রাকৃতিক ইতিহাস
• Translator Polish - French: histoire naturelle
• Translator Polish - Malay: sejarah semula jadi
• Translator Polish - German: natürliche Geschichte
• Translator Polish - Japanese: 自然史
• Translator Polish - Korean: 박물학
• Translator Polish - Javanese: sejarah alam
• Translator Polish - Vietnamese: bác vật học
• Translator Polish - Tamil: இயற்கை வரலாறு
• Translator Polish - Marathi: नैसर्गिक इतिहास
• Translator Polish - Turkish: doğal tarih
• Translator Polish - Italian: storia Naturale
• Polish: historia naturalna
• Translator Polish - Ukrainian: природна історія
• Translator Polish - Romanian: științele naturii
• Translator Polish - Greek: φυσική ιστορία
• Translator Polish - Afrikaans: natuurlike Geskiedenis
• Translator Polish - Swedish: naturhistoria
• Translator Polish - Norwegian: Natural History

POLISH BOOKS RELATING TO «HISTORIA NATURALNA»

We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Polish books in which the term historia naturalna is used.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HISTORIA NATURALNA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term historia naturalna is used in the context of the following news items.

Matura 2015: Łacina i kultura antyczna poziom rozszerzony …

Dzieło Pliniusza Historia naturalna jest dziełem encyklopedycznym. VERUM 2. Dzieło Pliniusza Historia naturalna należy do historiografii rzymskiej. FALSUM 3. «Głos Wielkopolski, May 15»

Prof. Mark Blyth: zadłużanie się społeczeństw ma swoje plusy

Trzy lata temu wydałem książkę, w której przyglądam się dziejom zadłużenia i oszczędzania. Interesuje mnie zarówno ich historia naturalna, jak i intelektualna. «Polityka, May 15»

150-260 mld euro to zdrowotne koszty używania chemii szkodzącej …

Historia naturalna i nienaturalna" wydanej w zeszłym roku przez Wydawnictwo Agora). Niektórzy naukowcy uważają, że związki chemiczne rozregulowujące ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»

Historia naturalna i moralna jedzenia

Autorka łączy w tej książce dzieje samych produktów z „moralną” historią pożywienia, opowiadając smakowicie o zwyczajach, symbolach czy faktach ... «Lubimyczytac.pl, Feb 15»

Historia naturalna odżywa w obiektywie Hiroshi Sugimoto

Taksydermia i dioramy w muzeach historii naturalnej mają za zadanie jak najwierniej odzwierciedlać prawdziwe sceny z przeszłości. Niestety - przeważnie efekt ... «ŚwiatObrazu.pl, Jan 15»

Od kiedy Polki powiększają piersi

Historia naturalna i nienaturalna" Florence Williams. Producenci silikonowych protez w kolejnych latach robili wszystko, żeby poprawić implanty, ale bez efektów ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»

Jak piersi świat zbawiły

Historia naturalna i nienaturalna" w przedsprzedaży na KulturalnySklep.pl. ... Przypomina dość krótką historię badań piersi i mleka ludzkiego (chyba ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»

Ornitolodzy w Omanie odkryli nowy gatunek sowy

Rycina z księgi "Historia naturalna", Frankfurt 1565 rokFoto: Public Domain. 65 ekspertów z amerykańskiej Krajowej Administracji Oceaniczno-Atmosferycznej ... «Polskie Radio, Oct 13»

Naukowcy: syreny istnieją nie tylko w bajkach!

Rycina z księgi Historia naturalna, Frankfurt 1565 rok. Syrena. Rycina z księgi "Historia naturalna", Frankfurt 1565 rokFoto: Public Domain. 65 ekspertów z ... «Polskie Radio, Sep 13»

Wędrówka po historii nauki z Księżycem w roli przewodnika

Jest też autorem książek: "Wędrówki niebieskie, czyli Wszechświat nie tylko dla poetów", "Historia naturalna gwiazdozbiorów" (wraz z prof. Jerzym Dobrzyckim) ... «Nauka W Polsce, Dec 12»