Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "intencja" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INTENCJA IN POLISH

intencja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES INTENCJA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «intencja» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Intention

Intencja

Intention - A conscious mind process that involves an active attitude of mind to a problem, and as a result, desires transform into a potential action plan. Intentional intention, intention, purpose, purpose, motive; Guidance, desire, desire. Intencja - świadomy proces umysłowy polegający na aktywnym stosunku umysłu wobec jakiegoś problemu, w wyniku czego pragnienia przekształcaja się w potencjalny plan działania. Świadome zamierzenie, zamiar, zamysł, cel, motyw działania; myśl przewodnia, chęć, pragnienie.

Click to see the original definition of «intencja» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH INTENCJA


absencja
absencja
abstynencja
abstynencja
adherencja
adherencja
adolescencja
adolescencja
agencja
agencja
ajencja
ajencja
akcedencja
akcedencja
akcydencja
akcydencja
ambiwalencja
ambiwalencja
amencja
amencja
antykadencja
antykadencja
antykoincydencja
antykoincydencja
aparencja
aparencja
asystencja
asystencja
atencja
atencja
atynencja
atynencja
audiencja
audiencja
benewolencja
benewolencja
bioluminescencja
bioluminescencja
brewilokwencja
brewilokwencja

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE INTENCJA

intelsat
intencjonalizm
intencjonalnie
intencjonalnosc
intencjonalny
intencyjny
intendant
intendencki
intendent
intendentka
intendentura
intensivum
intensiwum
intensja
intensjonalny
intensyfikacja
intensyfikacyjny
intensyfikowac
intensyfikowanie
intensywna gospodarka rolna

POLISH WORDS THAT END LIKE INTENCJA

chemiluminescencja
cyrkumferencja
decencja
deferencja
deficjencja
dekadencja
demencja
dependencja
descendencja
detencja
dyferencja
dywergencja
egzystencja
ekscelencja
eksperiencja
ekwiwalencja
elektroluminescencja
elektronoluminescencja
elokwencja
emergencja

Synonyms and antonyms of intencja in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «intencja» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTENCJA

Find out the translation of intencja to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of intencja from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intencja» in Polish.

Translator Polish - Chinese

意向
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

intención
570 millions of speakers

Translator Polish - English

intention
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

इरादा
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

نية
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

намерение
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

intenção
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

উদ্দেশ্য
260 millions of speakers

Translator Polish - French

intention
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Hasrat
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Absicht
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

意図
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

의사
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

niat
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

mục đích
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

எண்ணம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

उद्देश
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

niyet
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

intenzione
65 millions of speakers

Polish

intencja
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

намір
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

intenție
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

πρόθεση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

voorneme
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

avsikt
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

intensjon
5 millions of speakers

Trends of use of intencja

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTENCJA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «intencja» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about intencja

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «INTENCJA»

Discover the use of intencja in the following bibliographical selection. Books relating to intencja and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Droga Reiki:
Tym aspektemjestoczyszczanie własnych intencji. Jesttocoś, czego wielu współczesnych nauczycielinie naucza (lubnaucza, dzięki Tao,alepod inną nazwą, więc mogłem tego nie zauważyć). Czymsą intencje? Intencją jestnasz stosunekdo ...
Wojciech Usarzewicz, 2012
2
Książka O Modlitwie Salat:
Intencję składa się, wykonując iftitah tekbir. Złożyć intencję do salatu oznacza: pomyśleć w sercu o jego nazwie, czasie, kyble i podążaniu za imamem. Intencja złożona po iftitah tekbir nie będzie prawidłowa, a salat wykonany w ten sposób, ...
Hasan Yavas, 2014
3
Trzy Diamenty Reiki:
ale własna intencja, własna chęć zmienienia swojego życia na lepsze. Chęć lepszego postępowania, uzdrawiania, pomagania, chęć bycia lepszym dla siebie i wszystkiego, co nas otacza. I ta intencja musi być ciągle zachowana w umyśle.
Wojciech Usarzewicz, 2015
4
Prasa krakowska 1795-1918: bibliografia - Strona 114
Poprzednio: „Apostolstwo Serca Jezusowego czyli Związek Katolicki dla Tryumfu Kościoła i Dusz Zbawienia", „Zbiór Intencji Miesięcznych A.S.J.". Kontynuacja: „Intencja Miesięczna czyli Posłaniec A.S.J.", „Posłaniec Serca Jezusowego.
Mariusz Jakubek, ‎Uniwersytet Jagielloński. Archiwum, 2004
5
Kościół dla średnio zaawansowanych
Intencja. mszalna. ] Czymożna odprawić mszęwintencji podupadającego zdrowia krowy lub otrzymania kredytuna samochód? Jasne,że można.Dla kogoś może byćtosprawa życiaiśmierci. Wtakich jednak sytuacjach,aby kościelne ...
Szymon Hołownia, 2011
6
Obsesja doskonałości
16. Trenuj. z. Intencją. Nie obawiam się kogoś, kto trenuje 10 000 kopnięć, ale tego, który 10000 razy trenował jedno kopnięcie. — Bruce Lee Perfekcjonizm wielu zawodnikom kojarzy się z utopią. Jednak tylko dzięki determinacji i woli bycia ...
Dawid Piątkowski, 2015
7
Zrozumieć Fethullaha Gülena: - Strona 61
Wspólnota związana z Fethullahem Gülenem wprowadza w życie jego nauki dotyczące nauczania i formowania charakteru, kładące nacisk na działanie kierowane refleksją i intencją. Działanie, według Gülena, „powinno być najbardziej ...
GYV Journalist and Writers Foundation, ‎Joanna Cierkońska, 2015
8
Dziady. Rzecz o wędrownych żebrakach i ich pieśniach: - Strona 287
50 Na kwestię tę można spojrzeć jeszcze z innej strony, stosując postulowane przez Jolantę Ługowską rozróżnienie pomiędzy intencją narracyjną jako cechą immanentną wypowiedzi i jej obiektywną funkcją, czyli faktycznym, niekiedy nawet ...
Piotr Grochowski, 2009
9
Bogactwo i szczęście
Intencja zawsze ma związek z życiem, ma chronić życie, czasem twoje własne, czasem innych istot. Gdy zapominasz o intencji lub gdy jesteś od niej odcięty, od tego najbardziej podstawowego elementu naszej woli, stopniowo wszystko idzie ...
Maciej Bennewicz, 2014
10
Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 88-90 - Strona 17
Do powiedzianego trzeba w trakcie interpretacji dodać intencję nadawcy. Cytuje się tu zwykle jako ilustracje schematyczne zachowania towarzyskie. Gospodarz mówi po kilku godzinach trwania przyjęcia: Jutro czeka mnie ciężki dzień. Goście ...
Joanna Okoniowa, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTENCJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intencja is used in the context of the following news items.
1
Śluby pierwsze, ale intencja wieczysta
Szalonego, rzecz jasna, według ocen tego świata. Bo oto w liturgiczne wspomnienie Matki Bożej Różańcowej s. Agnieszka Łoin z Wojcieszowa (diecezja ... «Gość Legnicki, Oct 15»
2
Kopacz zadowolona z zablokowania referendum: Niech opozycja …
Jeśli jest szczera intencja opozycji, by odpowiedzieć na oczekiwania Polaków, którzy podpisali się pod wnioskami o referendum, to niech złoży projekty ustaw i ... «wPolityce.pl, Sep 15»
3
Uśmiech na twarzy i intencja w sercu
Jarosław Dobrzeniecki podkreśla, że każdy z pielgrzymujących niesie w sercu własną intencję. - Oprócz tych prywatnych intencji, które każdy z nas zabiera do ... «Posłaniec Warmiński, Jul 15»
4
Prawdziwa intencja Mszy za prezydenta
Przekazał w niej, że rzeczywiście przyjęta intencja Mszy św. za prezydenta brzmi: „Za Bronisława Komorowskiego, jego małżonkę Annę i całą ich rodzinę”. «Gość Warszawski, Jul 15»
5
Wędrująca intencja
Może nim zostać każdy, kto pragnie w czasie trwania pielgrzymki poświęci czas na modlitwę w intencji pątników idących do Wilna od 6 do 16 lipca oraz na ... «Posłaniec Warmiński, Jun 15»
6
"Nie jest jasna intencja autora hasła, skoro proponuje on wybór …
"Nie jest jasna intencja autora hasła, skoro proponuje on wybór Prezydenta RP już w pierwszej turze." PiS pisze do PKW w sprawie hasła Komorowskiego. «wPolityce.pl, Apr 15»
7
Intencja seksualna? Nie, tylko zażenowanie
Ponadto zdjęcie na pulpicie mogło wywołać „dyskomfort i zażenowanie, które (pracownik - red) odebrał nieprawidłowo jako ukryta intencja seksualna dyrektora” ... «Strefa Biznesu, Apr 15»
8
INTENCJE APOSTOLSTWA MODLITWY NA ROK 2016
Intencja ogólna: Aby szczery dialog między ludźmi wyznającymi różne religie przyniósł owoce pokoju i sprawiedliwości. Intencja ewangelizacyjna: Aby poprzez ... «Opoka, Mar 15»
9
Papieskie intencje na styczeń 2015 r.
Najpierw jest intencja ogólna: „Aby osoby należące do różnych tradycji religijnych i wszyscy ludzie dobrej woli współpracowali w promowaniu pokoju”. Podczas ... «Opoka, Jan 15»
10
INTENCJE APOSTOLSTWA MODLITWY NA ROK 2015
Intencja ewangelizacyjna: Aby w tym roku, poświęconym życiu konsekrowanemu, zakonnicy i zakonnice odnaleźli radość płynącą z naśladowania Chrystusa i ... «Opoka, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Intencja [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/intencja>. May 2020 ».
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż