Meaning of "irlandzki" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF IRLANDZKI IN POLISH

irlandzki

WHAT DOES IRLANDZKI MEAN IN POLISH?

Irish

Język irlandzki

Irish language, Irish language is a dialect of the Celtic language. The Irish language was recognized as the official language of independent Ireland. In 2011, about 1.77 million English speakers in Ireland declared that they had any knowledge of their national language, mainly from school lessons. Every day as a national language and native use about 77 thousand. of whom more than 66,000 in the Gaeltacht region, and the number of people declaring language use less than daily is over 700,000. Many Irish names and names derive from this language, for example: ▪ Belfast - Béal Feirste - Sandy Bay, ▪ Cork - Corcaigh - Bagno, ▪ Ennis - Inis - Island. Irish alphabet is used for writing, but a separate Gaelic script is also used. the alphabet. The oldest inscriptions written with this letter come from the 5th century. The Irish language is Old Irish, which also gave rise to Scottish Gaelic and manx.

Język irlandzki, język iryjski – język z grupy goidelskiej języków celtyckich. Język narodowy Irlandczyków uznany został za język urzędowy niepodległej Irlandii. W 2011 około 1,77 miliona anglojęzycznych mieszkańców Irlandii zadeklarowało, że posiada jakąkolwiek znajomość swojego języka narodowego, wyniesioną głównie ze szkolnych lekcji. Na co dzień jako języka narodowego i ojczystego używa ok. 77 tys. osób, z czego ponad 66 tysięcy w regionach Gaeltacht, zaś liczba osób deklarujących używanie języka rzadziej niż codziennie wynosi ponad 700 tysięcy. Wiele nazwisk i nazw miejscowości irlandzkich pochodzi z właśnie tego języka, np.: ▪ Belfast – Béal Feirste – Zatoka piaszczystych brzegów, ▪ Cork – Corcaigh – Bagno, ▪ Ennis – Inis – Wyspa. Do zapisu języka irlandzkiego używa się alfabetu łacińskiego, ale stosuje się także odrębne pismo gaelickie, tzw. pismo ogamiczne. Najstarsze inskrypcje zapisane właśnie tym pismem pochodzą z V w. Przodkiem języka irlandzkiego jest język staroirlandzki, który dał początek także szkockiemu gaelickiemu oraz językowi manx.

TRANSLATION OF IRLANDZKI

Find out the translation of irlandzki to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of irlandzki from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «irlandzki» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 爱尔兰的
• Translator Polish - Spanish: irlandés
• Translator Polish - English: Irish
• Translator Polish - Hindi: आयरिश
• Translator Polish - Arabic: الأيرلندية
• Translator Polish - Russian: ирландский
• Translator Polish - Portuguese: irlandês
• Translator Polish - Bengali: আইরিশ
• Translator Polish - French: irlandais
• Translator Polish - Malay: irish
• Translator Polish - German: irisch
• Translator Polish - Japanese: アイリッシュ
• Translator Polish - Korean: 아일랜드
• Translator Polish - Javanese: Irish
• Translator Polish - Vietnamese: Ireland
• Translator Polish - Tamil: ஐரிஷ்
• Translator Polish - Marathi: आयरिश
• Translator Polish - Turkish: İrlanda
• Translator Polish - Italian: irlandese
• Polish: irlandzki
• Translator Polish - Ukrainian: Ірландський
• Translator Polish - Romanian: irlandez
• Translator Polish - Greek: ιρλανδικός
• Translator Polish - Afrikaans: Ierse
• Translator Polish - Swedish: Irish
• Translator Polish - Norwegian: Irish

10 POLISH BOOKS RELATING TO «IRLANDZKI»

Discover the use of irlandzki in the following bibliographical selection. Books relating to irlandzki and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

System więzień poprawczych irlandzkich - Strona 524

dyi mają być uważane jako fenomena stanowiące wyjątki od zasad ogólnych, i wyłącznie tylko do stosunków irlandzkich stosowne, czy téż system irlandzki zawiera w sobie prawdę ogólną, zastosować się dającą do Anglo-Sasów, ...

Andrzej Zamoyski, 1870

Początki chrystjanizmu w Polsce i Misya Irlandzka - Strona 52

Pantaleona zostal nadany również narodowości irlandzkiej. W pierwszym czasie jakoś braklo widać dostatecznej ilości mnichów irlandzkich, na jego czele za arcybiskupa Bruna stal opat niemiecki Bertold z Lorsch, lecz już w końcu X stulecia, ...

Alfons J. Parczewski, 1902

Doktor Dolittle

Rozdzia. drugi. Irlandzki. seter. o. imieniu. Lord. W. tych dniach w domui ogrodzie doktora miaem niesamowicie duZo pracy.Jednak zgadzam sięz Mateuszem, który uwaZa, Ze mam szczę9cie. WprawdzieZaden ch opaknie móg by być bardziej ...

Hugh Lofting, 2013

Za dziewiątą falą. Księga legend irlandzkich

WYMOWA IRLANDZKICH IMION I NAZW PoniZej podano przybliZoną wymowę irlandzkich imioni nazw występujących w legendach. PoniewaZ język irlandzki posiada spógoski i samogoski, których nie spotykamy ani wangielskim, ani w ...

Marie Heaney, 2014

Marzenie Celta

Irlandzki. Komitet Tymczasowy postanowi , Ze powstanie wybuchnie dwudziestego trzeciego kwietnia,. To znaczy za pótora miesiąca. Roger wyskoczy zóZka. Wydao mu się,Ze jego zmęczenie zniknę ojak ręką odją , a serce zmienio sięw ...

Mario Vargas Llosa, 2012

Tożsamość Irlandczyków w prozie odrodzenia literackiego z ...

Az 19 000 mieszkañców Gaeltachtu twierdzi, ze nie zna jçzyka irlandzkiego. Wyniki róznego rodzaju badan spolecznych przeprowadzonych na calosci populacji Republiki Irlandzkiej wykazuja, iz okolo 5% mieszkañców biegle wlada jçzykiem ...

Anna Cisło, 2003

W krainie białych obłoków:

Krótka rozmowa z Moaną na temat lunchu nie powinna jej w tym przeszkodzić – Do irlandzkiego gulaszu potrzebna jest kapusta i baranina, prawda? – zapytała. – A cóż innego? – burknął Gerald. Gwyn przypomniała sobie niewyraźnie, ...

Sarah Lark, 2015

Ulisses

#Irlandzki,. powiedzia Buck Mulligan. Czy umie pani po gaelicku? #. S uchając pomy9la am sobie, Ze to pewnie będzie po irlandzku, powiedzia a stara kobieta. Czy pan pochodzi z zachodu? # JestemAnglikiem, odparHaines. #Jest Anglikiem ...

James Joyce, 2013

The Polish Language in the Digital Age - Strona 33

Bardzo dobra Dobra dostępność dostępność Doskonała dostępność czeski fiński francuski hiszpański niderlandzki niemiecki portugalski włoski Średnia dostępność baskijski bułgarski duński estoński galisyjski grecki irlandzki kataloński ...

Georg Rehm, ‎Hans Uszkoreit, 2012

Przekład ustny środowiskowy: teoria, normy, praktyka - Strona 60

Jak podkreśla irlandzki kodeks: Sesja tłumaczeniowa nie powinna trwać dłużej niż wcześniej uzgodniono bez zgody tłumacza (ITIA). Reguła ta, choć w praktyce ma dawać pośrednikom językowym możliwość przerwania pracy po upływie ...

Katarzyna Kruk-Junger, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IRLANDZKI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term irlandzki is used in the context of the following news items.

Irlandia: Będzie śledztwo w sprawie transferu danych przez …

Irlandzki urząd ochrony danych (DPC) będzie musiał zająć się kwestią legalności transferowania przez Facebooka do USA danych europejskich użytkowników. «Wiadomości Radia ZET, Oct 15»

Debiutujący irlandzki muzyk w "Hail, Caesar!"

Do sieci trafił niedawno pierwszy trailer filmu "Hail, Caesar!" Joela i Ethana Coenów. Okazuje się, że za piosenkę ze zwiastuna odpowiada młody irlandzki ... «Onet.pl, Oct 15»

Irlandzki dziennikarz: Polska groźniejsza niż Niemcy

Ken Early z "Irish Times" zapewnia, że z Robertem Lewandowskim w składzie Irlandia wygrałaby grupę. Ocenia też, co musiałby zrobić kapitan Polaków, by ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»

Polska - Irlandia. Irlandzkie media: Kopali Lewandowskiego, ale …

Irlandzka prasa ze zrozumieniem przyjęła niedzielną porażkę i konieczność gry dodatkowych meczów o awans. "To był najbardziej prawdopodobny scenariusz ... «Sport.pl, Oct 15»

Irlandzki bokser przemówił. Turcy "nie bili się jak mężczyźni"

Turysta z Irlandii, który zasłynął ze zwycięskiego starcia z grupą wściekłych sklepikarzy w Stambule, został zidentyfikowany jako Mohammed Fadel Dobbous. «TVN24, Aug 15»

Taniec irlandzki - najważniejszy jest rytm

Podstawą tradycyjnego tańca irlandzkiego jest step. - Rekord Guinnessa wynosi 38 uderzeń butem o parkiet w ciągu... jednej sekundy - mówi tancerka Anna ... «Polskie Radio, Jun 15»

Irlandzki dziennikarz: Greń kłamie

"Przegląd Sportowy" dotarł do dziennikarza, który jako pierwszy napisał o sprawie Kazimierza Grenia. Tom Tuite z "Irish Examiner" odpowiada na wersję ... «Wirtualna Polska, Apr 15»

Irlandzki trener pod presją

W irlandzkiej prasie sporo miejsca poświęca się też konfliktowi wokół reprezentacji. James McCarthy nie brał udziału w ostatnim zgrupowaniu przed meczem ze ... «Wirtualna Polska, Mar 15»

„Irlandzki klimat naszym nie służył”. Kibice po meczu Irlandia-Polska

Klimat irlandzki naszym piłkarzom nie służył – dodawali. Wszyscy chwalili za to atmosferę na stadionie. –Mogliśmy wygrać, ale ten remis niech też będzie. «TVP, Mar 15»

Irlandzki ekscentryk

Ty masz 31 lat. Ty 30, ty 30, a ty 29 – był marcowy wieczór 2003 roku na Anfield, do rozpoczęcia rewanżowego ćwierćfinału w Pucharze UEFA pozostał ... «Przegląd Sportowy, Mar 15»