Meaning of "klawesyn" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KLAWESYN IN POLISH

klawesyn

WHAT DOES KLAWESYN MEAN IN POLISH?

Harpsichord

Klawesyn

The chivalry (Fr. clavecin, clavi) cembalo) - a well known European string quartet instrument from the 15th century, equipped with a keyboard, belonging to the citron family. In this instrument the strings are excited by a mechanism of jumpers equipped with so-called. "feather" made of hard plum feathers, hard leather or modern plastics. The "feather" set in motion by a key mechanism pulls the strings tied over the resonance plate. In a typical form of education in the sixteenth century, the harpsichord had at least two string strings, and one or, as in the organ, two keyboards. By pressing a single key, one or two or even several strings could be output simultaneously, which were also transposed into octave intervals. The main strings system was dressed in natural attire (8 '- eight-foot register) and mirrored. In larger instruments with two guitars and more string systems, tuned strings were also used to set the octave higher (4 '- four-point register) or extremely low octave lower (16' - sixteen-foot register).

Klawesyn (fr. clavecin, wł. (clavi)cembalo) – znany powszechnie w Europie od XV wieku instrument strunowy szarpany, wyposażony w klawiaturę, zaliczany do rodziny cytr. W instrumencie tym struny zostają wzbudzone poprzez mechanizm skoczków zaopatrzonych w tzw. "piórka" wykonane z twardych partii piór ptasich, twardej skóry lub współcześnie z tworzyw sztucznych. "Piórka" wprawione w ruch za pomocą mechanizmu klawiszowego szarpią struny naciągnięte nad płytą rezonansową. W typowej formie wykształconej w XVI wieku, klawesyn miał najczęściej co najmniej podwójny naciąg strun, oraz jeden, lub – podobnie jak w organach – dwa manuały (klawiatury). Naciskając jeden klawisz można było wydobyć jednocześnie dźwięk z jednej, dwóch lub nawet kilku strun, które również transponowały w interwale oktawy. Główny system strun strojono w stroju naturalnym (8' – rejestr ośmiostopowy) i dublowano. W instrumentach większych, posiadających dwa manuały i więcej systemów strun stosowano także struny strojone oktawę wyżej (4' – rejestr czterostopowy) bądź niezwykle rzadko o oktawę niżej (16' – rejestr szesnastostopowy).

TRANSLATION OF KLAWESYN

Find out the translation of klawesyn to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of klawesyn from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «klawesyn» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 大键琴
• Translator Polish - Spanish: clavicémbalo
• Translator Polish - English: harpsichord
• Translator Polish - Hindi: हार्पसीकोर्ड
• Translator Polish - Arabic: بيان القيثاري
• Translator Polish - Russian: клавесин
• Translator Polish - Portuguese: cravo
• Translator Polish - Bengali: বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
• Translator Polish - French: clavecin
• Translator Polish - Malay: piano kuno
• Translator Polish - German: Cembalo
• Translator Polish - Japanese: ハープシコード
• Translator Polish - Korean: 하프시 코드
• Translator Polish - Javanese: harpsichord
• Translator Polish - Vietnamese: phong cầm ở thế kỷ xvi
• Translator Polish - Tamil: குளிர்பானம்
• Translator Polish - Marathi: एक तंतुवाद्य
• Translator Polish - Turkish: harpsikord
• Translator Polish - Italian: clavicembalo
• Polish: klawesyn
• Translator Polish - Ukrainian: клавесин
• Translator Polish - Romanian: clavecin
• Translator Polish - Greek: είδος παλαιού πιάνου
• Translator Polish - Afrikaans: klavesimbel
• Translator Polish - Swedish: cembalo
• Translator Polish - Norwegian: cembalo

2 POLISH BOOKS RELATING TO «KLAWESYN»

Discover the use of klawesyn in the following bibliographical selection. Books relating to klawesyn and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Alessandro and Domenico Scarlatti: A Guide to Research - Strona 102

Tetyda na Skyros; opera, 2 tercety i duet na glosy, wiolonczele i klawesyn (Florilegium musicae antiquae, 5) [1963]. score, 23 pp. Unfig. bass realized for hpschd. Contains: "Vorrebbe dal tuo cor," "Amando tacendo," and "Lasciami piangere. " .

Carole Franklin Vidali, 1993

Nigdy i na zawsze

Klawesyn,. #. podpowiedzia nieoczekiwanie jej umys .Czy Constance na nimgraa? Wiedzia a, Ze powinna pój9ć na górę, do pokoju. Czu a, Ze będziemusia a spędzić tamtrochę czasu, ...

Ann Brashares, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KLAWESYN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term klawesyn is used in the context of the following news items.

Koncert na Brynowie, Katowice, 14 listopada

Wystąpią: Krzysztof Filus (viola di gamba), Irmina Obońska (organy, klawesyn), Marek Toporowski (organy, klawesyn). W programie utwory Antonio Solera, ... «Radio eM 107,6 FM, Nov 15»

W październiku Wieczory u Telemanna

Wieczór I odbędzie się w sobotę, 24 października o godzinie 18.00. Wystąpią soliści: Elżbieta Stefańska - klawesyn; Mariko Kato - klawesyn; Tomasz Potaczek ... «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, Sep 15»

Dramat artystki! Przez pirata drogowego nie zagram na klawesynie

To był nieszczęśliwy finał urlopu w Polsce. Anna Póda (61 l.) przyjechała w rodzinne strony z Madrytu. W przededniu powrotu wybrała się na rowerową ... «SE.pl, Aug 15»

Basso. Polsko-francuska podróż barokowa

Do Warszawy zawitał czeski mistrz wioli da gamba Petr Wagner, by ze znakomitym polskim klawesynistą Władysławem Kłosiewiczem wykonać dzieła ... «Polskie Radio, Jul 15»

"Five o'clock". Poczuj potęgę wiolonczeli!

Co oznacza, że klawesyn jest "dobrze temperowany" i czy Bach swój klawesyn ... Ponieważ było to nasze pierwsze spotkanie z klawesynem w audycji "Five ... «Polskie Radio, Jun 15»

Ukryty Haendel. Barok Alana Curtisa

Amerykanin Alan Curtis, niezwykły artysta, który pokochał klawesyn i muzykę dawną, po ukończeniu studiów w Illinois (1960 r.) wybrał się do Europy, by uczyć ... «Polskie Radio, May 15»

Recenzja płyty: Marcin Świątkiewicz, Arte dei Suonatori, „Johann …

Recenzja płyty: Marcin Świątkiewicz, Arte dei Suonatori, „Johann Gottfried Müthel, The 5 Keyboard Concertos”. Szalony klawesyn. Marcin Świątkiewicz to nie ... «Polityka, Mar 15»

Polska vs Dania: gwarantowany horror. Tak było w przeszłości

~KLAWESYN 2015-01-24 (20:29) 9 miesięcy 13 dni 21 godzin i 42 minuty temu ... ~KLAWESYN 2015-01-24 (18:08) 9 miesięcy 14 dni i 3 minuty temu. «Wirtualna Polska, Jan 15»

Urszula Bartkiewicz, Romana Agnel, Dariusz Brojek (fot. nadesłane)

Profesor Urszula Bartkiewicz jest Spiritus Movens nie tylko klasy klawesynu, ale również całej Katedry Klawesynu, Organów i Muzyki Dawnej bydgoskiej ... «Radio PiK, Dec 14»

Bach nie tylko na klawesynie. Transmisja!

Jan Sebastian Bach nie tylko na klawesynie. Transmisja! 15.11.2014. Jednym z wykonawców koncertu będzie Władysław Kłosiewicz, wielokrotnie nagradzany ... «Polskie Radio, Nov 14»