Download the app
educalingo
Search

Meaning of "koloryt lokalny" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KOLORYT LOKALNY IN POLISH

koloryt lokalny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES KOLORYT LOKALNY MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «koloryt lokalny» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Local coloring

Koloryt lokalny

Local color - saturation of the world presented with elements revealing the cultural, moral, social environment in which the action of the song takes place. Local attention was drawn to the romantics. He clearly marked himself in a realistic and naturalistic novel. Koloryt lokalny - przesycenie świata przedstawionego elementami ujawniającymi odrębność kulturalną, obyczajową, społeczną środowiska, w którym toczy się akcja utworu. Na koloryt lokalny zaczęli zwracać uwagę romantycy. Wyraźnie zaznaczył się w powieści realistycznej i naturalistycznej.

Click to see the original definition of «koloryt lokalny» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH KOLORYT LOKALNY


amoniakalny
amoniakalny
antyklerykalny
antyklerykalny
apikalny
apikalny
bazylikalny
bazylikalny
domestykalny
domestykalny
dotykalny
dotykalny
fiskalny
fiskalny
fizykalny
fizykalny
gramatykalny
gramatykalny
grzyb skalny
grzyb skalny
heliakalny
heliakalny
helikalny
helikalny
hiperfokalny
hiperfokalny
hipomaniakalny
hipomaniakalny
kalny
kalny
klerykalny
klerykalny
kolor lokalny
kolor lokalny
konfokalny
konfokalny
koziol skalny
koziol skalny
kronikalny
kronikalny

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KOLORYT LOKALNY

kolory
kolory ekologiczne
kolory narodowe
kolory naturalne
kolory podstawowe zasadnicze
kolorymetr
kolorymetria
kolorymetryczny
kolorysta
kolorystycznie
kolorystyczny
kolorystyka
koloryt
kolorytowy
koloryzacja
koloryzator
koloryzm
koloryzowac
koloryzowanie
koloryzujacy

POLISH WORDS THAT END LIKE KOLORYT LOKALNY

leksykalny
lokalny
maniakalny
matrylokalny
metrykalny
miedzyskalny
mieszkalny
mitomaniakalny
muzyczno wokalny
muzykalny
nadskalny
naskalny
neotropikalny
niedomykalny
niedotykalny
niemieszkalny
niemuzykalny
nieprzemakalny
nieprzenikalny
nietykalny

Synonyms and antonyms of koloryt lokalny in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «koloryt lokalny» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KOLORYT LOKALNY

Find out the translation of koloryt lokalny to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of koloryt lokalny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «koloryt lokalny» in Polish.

Translator Polish - Chinese

风味
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

color local
570 millions of speakers

Translator Polish - English

local color
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

स्थानीय रंग
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

اللون المحلي
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

местный колорит
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

cor local
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

স্থানীয় রঙ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

couleur locale
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

warna tempatan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Lokalkolorit
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

地方色
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

지역 색
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

werna lokal
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

màu sắc địa phương
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

உள்ளூர் நிறம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

स्थानिक रंग
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

yöresel özellikler
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

colore locale
65 millions of speakers

Polish

koloryt lokalny
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

місцевий колорит
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

culoare locală
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

τοπικό χρώμα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

plaaslike kleur
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

lokala färg
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

lokale farge
5 millions of speakers

Trends of use of koloryt lokalny

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KOLORYT LOKALNY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «koloryt lokalny» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about koloryt lokalny

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KOLORYT LOKALNY»

Discover the use of koloryt lokalny in the following bibliographical selection. Books relating to koloryt lokalny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Ambicja
Nie, pójdziemy w pewne ciemne miejsce. Zobaczymy trochę kolorytu lokalnego. Ty to lubisz, jak mi się wydaje. – Roześmiał się i pogładził ją po włosach. – A teraz spływaj. Weszła do łazienki, włożyła jakieś czarne rajstopy Barely Black Lycra, ...
Julie Burchill, 2014
2
Szkatułki Newerlego
Koloryt. lokalny. Po przyznaniu Newerlemu nagrody państwowej za Pamiątkę z Celulozy zaczęły się ukazywać, obok artykułów pisarzy i krytyków, także głosy szeregowych czytelników. Jeden z nich, pióra Artura Chołowni, może posłużyć za ...
Jan Zieliński, 2012
3
Przegląd humanistyczny - Tom 21,Wydania 7-12 - Strona 175
W prozie historycznej typu scottowskiego przeważały bądź elementy powieści gotyckiej, bądź o historyzmie miał świadczyć tylko „koloryt lokalny". Nierzadko przejmowano od Scotta jedynie nowatorskie elementy kompozycji utworu.
Jan Zygmunt Jakubowski, 1977
4
Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja ... - Strona 243
W związku z tym niektórzy recenzenci podkreślają obcy „koloryt lokalny” i europejskość tej powieści Ku- śniewicza124. Witraż uznano za utwór daleki od spraw polskich, za swego rodzaju unik pisarski, ucieczkę od tematyki narodowej i ...
Elżbieta Dutka, 2008
5
Słownik literatury polskiej - Strona 367
Pisarze często nie potrafili sobie poradzić z oddaniem kolorytu dawnych wieków. Albo o epoce mówią ... Romantycy starali się ukazywać w utworach koloryt lokalny miejsca, w którym rozgrywała się akcja utworu. Świat przedstawiony miał ...
Marek Piechota, ‎Marek Pytasz, ‎Piotr Wilczek, 2006
6
Recepcja muzyki francuskiej w Polsce w II połowie XIX ... - Strona 238
W polskich tekstach recepcyjnych wyraźnie jednak wyodrębniały się dwa nadrzędne konteksty, w ramach których rozważane były szczegółowe zagadnienia związane z kolorytem muzyki francuskiej, a mianowicie: koloryt lokalny i egzotyczny ...
Małgorzata Woźna-Stankiewicz, 2003
7
Językowa kreacja przyrody nieożywionej w utworach ... - Strona 114
Dziś w potocznej percepcji świata gwiazdy, podobnie jak w twórczości Słowackiego, wyznaczają los, dolę człowieka, czego dowiodły badania S. Niebrzegowskiej267. 3. Koloryt lokalny (wątki orientalne) Orientalizm romantyczny - według M.
Joanna Rychter, 2009
8
Według ojca, według córki. Historia rodu
Chyba od jutra zacznę robić sobie damski manikiur i lakierować paznokcie – doradź mi kolor, przypuszczam, że najlepiej będzie użyć jaskraworóżowego. Jeżeli chodzi o koloryt lokalny, to żadnej różnicy w porównaniu z Bydgoszczą lub ...
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
9
Wielkie Tematy Literatury Amerykanskiej: - Tom 3 - Strona 164
runki amerykańskich miast w szkicach Trumana Capote'a z tomu Koloryt lokalny - Nowy Orlean, Nowy Jork, Los Angeles Koloryt lokalny (Local Color, 1950), zbiór napisanych w latach 1946-1950 szkiców Trumana Capote'a ...
Teresa Pyzik, 2007
10
Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej ... - Strona 65
... wykonywanych bądź przez przybyszów ze środowiska wileńskiego, bądź przez lokalnych rzemieślników-sztukatorów. ... wartość historyczną, stanowiąc ważny składnik dziedzictwa kulturowego i nadając mu niepowtarzalny koloryt lokalny.
Wojciech Walczak , ‎Karol Łopatecki, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOLORYT LOKALNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term koloryt lokalny is used in the context of the following news items.
1
Sudan: chłosta za spodnie
... połowy ludności w tamtych krajach, całe to bezprawie, które spotyka kobiety u muzułmanów, traktowane jest jako koloryt lokalny czy "tradycja", nawet u siebie ... «Gazeta Wyborcza, Jul 15»
2
Społeczeństwo galerii
W mniejszych miejscowościach zasadnicze znaczenie ma wpisanie oferty centrum handlowego w koloryt lokalny. — Imprezy takie jak np. pokazy mody, ... «Puls Biznesu, Jun 15»
3
Szok Salonu
Nie wypadało poddanej pogonić w diabły, psuło by to koloryt lokalny, natomiast nadarzyła się okazja by okazać łaskę pańską, oraz troskę o byt plebeuszy. «Interia360.pl, May 15»
4
Recenzja płyty: The Sixteen, Eamonn Dougan, „Grzegorz Gerwazy …
Muzycy brytyjscy, by podkreślić koloryt lokalny, rozpoczęli nagranie hejnałem z wieży mariackiej, zagranym trochę wolniej i niżej, by dopasować go do ... «Polityka, Apr 15»
5
Polski hip-hop to dziecko transformacji
Można powiedzieć, że koloryt lokalny też pojawia się w polskim rapie? D.W.: Tak, on jest w nim ... K.J.: Rap jest globalny i lokalny jednocześnie. To bardzo ... «TVP, Feb 15»
6
Dunin: Klasa, rasa, płeć...
Łatwo też się domyślić, że będą wędrówki po różnych miejscach i koloryt lokalny. Oraz sporo kodów kulturowych, które dla tych, którzy pobieżnie znają ... «Krytyka Polityczna, Jun 14»
7
Fasolka Polka i Szczypiorek Florek
Sopocki koloryt lokalny: bursztyn czyli żywica, szumiąco-mówiące muszle, mewy i piasek, zagadkowy list w butelce, a nade wszystko prawdziwe MORZE! «trojmiasto.pl, Feb 14»
8
Rozpoczął się słynny karnawał w Wenecji
Ceny mieszkań rosną, a Wenecja powoli traci koloryt lokalny i staje się wielkim turystycznym Disneylandem. Zamienia się w intratny hotelowy biznes, który ... «Polskie Radio, Feb 14»
9
Książę Józef Poniatowski – symbol epoki napoleońskiej. Hulaka …
I o ile pierwszy zestaw jest typowo francuski, o tyle drugi nosi koloryt lokalny, polski. W tym sensie, będąc wiernym rodzimej tradycji, wpisał się książę Józef w ... «Niezalezna.pl, Nov 13»
10
„Dupa czyli kiedyś dziupla”. Rzecz o wulgaryzmach
Służy on nadaniu ekspresyjności tekstowi, zwiększa jego sensacyjność, oddaje koloryt lokalny, no i uwiarygodnia w literaturze język bohaterów czy narracji, jest ... «Gazeta Bałtycka, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Koloryt lokalny [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/koloryt-lokalny>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż