Download the app
educalingo
Search

Meaning of "kondolencje" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KONDOLENCJE IN POLISH

kondolencje play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES KONDOLENCJE MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «kondolencje» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

condolence

Kondolencje

Condolences - expressed in solemn words compassion and sorrow over the death of a loved one. In the case of esteemed or otherwise known living persons, the president or prime minister conventionally condones the families and authorities of the state from which the deceased person or the disaster occurred. Kondolencje – wyrażone w uroczystych słowach współczucie i żal z powodu śmierci bliskiej osoby. W przypadku cenionych lub innych znanych za życia osób, zwyczajowo prezydent lub premier składają kondolencje rodzinom i władzom państwa, z którego pochodziła ważna zmarła osoba lub w którym wydarzyła się katastrofa.

Click to see the original definition of «kondolencje» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH KONDOLENCJE


abstrakcje
abstrakcje
antecedencje
antecedencje
auspicje
auspicje
delicje
delicje
dystynkcje
dystynkcje
ekshalacje
ekshalacje
eksklamacje
eksklamacje
etyczne inwestycje
etyczne inwestycje
gracje
gracje
gratulacje
gratulacje
impertynencje
impertynencje
ingrediencje
ingrediencje
inwestycje
inwestycje
kombinacje
kombinacje
komicje
komicje
kwalifikacje
kwalifikacje
manipulacje
manipulacje
medytacje
medytacje
protuberencje
protuberencje
referencje
referencje

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KONDOLENCJE

kondensowac
kondensowanie
kondescencja
kondeusz
kondlik
kondo
kondolencja
kondolencyjny
kondolent
kondolowac
kondom
kondominium
kondon
kondor
kondor krolewski
kondor olbrzymi
kondorzy
kondotier
kondotierski
kondotierstwo

POLISH WORDS THAT END LIKE KONDOLENCJE

afrodyzje
ambaje
na powakacje
negocjacje
pertraktacje
powakacje
pregrawacje
preparacje
prestacje
proskrypcje
prymicje
prywacje
rekolekcje
rekryminacje
renegocjacje
reparacje
sensacje
wakacje
wariacje
wywolac stacje

Synonyms and antonyms of kondolencje in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «kondolencje» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KONDOLENCJE

Find out the translation of kondolencje to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of kondolencje from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kondolencje» in Polish.

Translator Polish - Chinese

慰问
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

condolencia
570 millions of speakers

Translator Polish - English

condolence
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

शोक
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

تعزية
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

соболезнование
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

pêsames
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

দু: খপ্রকাশ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

condoléances
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

takziah
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Beileid
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

お悔やみ
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

조위
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

condolence
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

lời chia buồn
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

இரங்கல்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

शोक
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

taziye
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

condoglianza
65 millions of speakers

Polish

kondolencje
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

співчуття
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

condoleanțe
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

συλλυπητήρια
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

meegevoel
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

kondoleans
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

kondolanse
5 millions of speakers

Trends of use of kondolencje

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KONDOLENCJE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «kondolencje» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about kondolencje

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KONDOLENCJE»

Discover the use of kondolencje in the following bibliographical selection. Books relating to kondolencje and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Jak pisać?: wzory pism w języku polskim i angielskim : ... - Strona 26
Kondolencje to wyrazy współczucia, składane osobie, której zmarł ktoś bliski. 2. Kondolencje mogą być składane ustnie, zaprzyjaźnionej osobie - wtedy mają charakter prywatny i powinny być jak najbardziej osobiste. Mogą być też wyrażone ...
Radosław Robert Pawelec, ‎Tomasz Oljasz, 2005
2
Polszczyzna na co dzień - Strona 690
KONDOLENCJE Kondolencje to wyrazy żalu, ubolewania, a przede wszystkim współczucia składane komuś z powodu śmierci bliskiej osoby. Szanowna Pani Beato, w tak smutnym czasie pragniemy Pani złożyć nasze najszczersze wyrazy ...
Mirosław Bańko, 2006
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 120
Por. proces; zjawisko. kondolencje z łacińskiego condoleo przez włoski condoglianza albo niemiecki Kondo- lenz; rzecz.; bez l. poj., l. mn. D. kondolen- cjill kondolencyj; forma kondolencyj przestarzała; „wyrazy współczucia okazywane komuś ...
Halina Zgółkowa, 2005
4
W kręgu grzeczności: wybór prac z zakresu etykiety językowej
W wypadku smierci glowy pañstwa lub premiera kondolencje przy- bywa zlozyc w imieniu rzadu minister spraw zagranicznych w towarzy- stwie innych osobistosci i zawsze w towarzystwie dyrektora protokolu dyplomatycznego. Jezeli funkcjç ...
Małgorzata Marcjanik, 2001
5
Konstruktywizm komunikacyjny - Strona 211
Jeżeli ktoś (jako odbiorca, ale tylko „potencjalny”) nie zna zwyczaju składania kondolencji, a nadawca powie „Składam najszczersze kondolencje”, to – chociaż zapewne nadawca działa intencjonalnie (jest więc spełniony pierwszy warunek) ...
Michał Wendland, 2011
6
Zwyczaje pogrzebowe ludów tureckich na tle ich wierzeń - Strona 112
W Karahan Kóyii składający kondolencje nie przychodzą pojedynczo, lecz w pięcioosobowych grupach. Jeżeli w takiej grupie znajdują się bogacze, to przed przybyciem przysyłają do domu żałoby barana. Chłopi mniej zamożni przynoszą w ...
Edward Tryjarski, 1991
7
Inwentarz rękopisów Biblioteki Zakładu Narodowego im. ...
Kondolencje nadesłane po śmierci Anny Stablewskiej z de Myło w roku 1923. „Kondolencje po śmierci naszej matki. Rok 1923". [Vol. 1]. I. Kondolencje nadesłane na ręce rodziny Stablewskich. Listy od następujących: Brzescy Julianostwo s.
Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Biblioteka, ‎Jadwiga Turska, ‎Adam Fastnacht, 1989
8
Marian Mięsowicz: życie i dzieło : 1907-1992 - Strona 183
Jeśli chodzi o związane z Marianem wspomnienie z tego okresu, to najlepiej pamiętam, jak razem z nim składaliśmy kondolencje w konsulacie sowieckim tuż po śmierci Stalina. Gdy dokładnie 54 lata temu nieopisana wielkość Stalina zgasła ...
Agnieszka Zalewska, ‎Polska Akademia Umiejętności (1990- )., 2007
9
Język religijny dawniej i dziś: materiały z konferencji
wsród subgatunków nekrologów prasowych takze nekrologi kondolencyjne, Jerzy Sie- rociuk natomiast traktuje je jako osobny gatunek5. Nekrologi kondolencyjne przekazuja. wyrazy wspólczucia día najblizszych zalobników zmarlego.
Stanisław Mikołajczak, ‎Tomasz Węcławski, 2007
10
Mam twój telefon:
Większość dyrektorów nawet by się nie przejęła, że pies ich asystentki zdechł, więc to, że posłałeś jej taką piękną kartkę elektroniczną z kondolencjami i wierszem. – Otwiera szeroko oczy. – Przyznam, wszyscy byliśmy zdumieni! Robi mi się ...
Sophie Kinsella, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KONDOLENCJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kondolencje is used in the context of the following news items.
1
Obama nie złożył Putinowi kondolencji po katastrofie. Kreml …
Po sobotniej katastrofie airbusa na Półwyspie Synaj do Rosji napłynęły kondolencje z całego świata. Zwyczajowo na najwyższym szczeblu dyplomatycznym ... «TVN24, Nov 15»
2
Franciszek przesłał kondolencje po katastrofie rosyjskiego samolotu
Kondolencje przesłał w specjalnym telegramie na ręce prezydenta Władimira Putina i całego narodu rosyjskiego, wzywając dla niego siły i pokoju Boga ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 15»
3
Świat śle kondolencje do Rosji. Depesze od przywódców Unii
Szefowie Rady Europejskiej i Parlamentu Europejskiego, Donald Tusk i Martin Schulz, złożyli kondolencje rodzinom ofiar katastrofy rosyjskiego samolotu ... «TVN24, Nov 15»
4
Putin składa kondolencje; rosyjscy śledczy jadą na miejsce katastrofy
Prezydent Rosji Władimir Putin złożył kondolencje rodzinom ofiar katastrofy rosyjskiego samolotu Airbus A321 w Egipcie - informują rosyjskie agencje, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
5
Merkel złożyła kondolencje w związku z katastrofą lotniczą w Egipcie
Kanclerz Niemiec Angela Merkel w rozmowie telefonicznej z prezydentem Rosji Władimirem Putinem złożyła kondolencje w związku z katastrofą rosyjskiego ... «Sputnik Polska, Oct 15»
6
Prezydent Duda składa kondolencje po katastrofie rosyjskiego …
W związku z katastrofą rosyjskiego samolotu pasażerskiego w Egipcie, prezydent Andrzej Duda wysłał depeszę kondolencyjną do Władimira Putina. reklama ... «Dziennik.pl, Oct 15»
7
Tragedia we Francji. Kondolencje od prezydenta i premier Polski
W związku z tragicznym wypadkiem we Francji, w wyniku którego śmierć poniosły 42 osoby, kondolencje przekazali prezydent i premier Polski. «Wprost 24, Oct 15»
8
Barack Obama złożył kondolencje prezydentowi Turcji
Biały Dom wystosował także kondolencje dla rodzin i bliskich ofiar. "Stany Zjednoczone będą wspierać turecki rząd i naród w chwilach, gdy wszyscy razem ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
9
Koniec poszukiwań. Obama: rodziny amerykańskie i polskie mają …
Prezydent USA Barack Obama złożył w środę kondolencje rodzinom 28 Amerykanów i 5 Polaków z załogi statku handlowego El Faro, który zatonął 6 dni temu w ... «TVN24, Oct 15»
10
Najbardziej wzruszające kondolencje dla rodziny Kulczyka
Na łamach prasy pojawiły się wzruszające kondolencje przekazane dla rodziny zmarłego Jana Kulczyka. Kulczyk osierocił dwoje dzieci, córkę Dominikę oraz ... «SE.pl, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kondolencje [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/kondolencje>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż