Meaning of "kontrakt" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KONTRAKT IN POLISH

kontrakt

WHAT DOES KONTRAKT MEAN IN POLISH?

Agreement

Umowa

Contract, contract - in civil law agreement of two or more parties establishing their mutual rights or obligations. According to a more detailed definition, an agreement is a factual situation consisting in the submission of two or more compliant statements of intent to create, revoke, or change the rights and obligations of the parties submitting those statements of will. Agreements are always at least bilateral legal actions. Except for contracts within the meaning of civil law, there are also administrative and international agreements. This article is only for civil law contracts.

Umowa, kontrakt – w prawie cywilnym zgodne porozumienie dwóch lub więcej stron ustalające ich wzajemne prawa lub obowiązki. Według bardziej szczegółowej definicji umowa to stan faktyczny polegający na złożeniu dwóch lub więcej zgodnych oświadczeń woli zmierzających do powstania, uchylenia lub zmiany uprawnień i obowiązków podmiotów składających te oświadczenia woli. Umowy są zawsze co najmniej dwustronnymi czynnościami prawnymi. Oprócz umów w rozumieniu prawa cywilnego istnieją także umowy administracyjne i umowy międzynarodowe. Niniejszy artykuł dotyczy tylko umów cywilnoprawnych.

TRANSLATION OF KONTRAKT

Find out the translation of kontrakt to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kontrakt from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kontrakt» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 合同
• Translator Polish - Spanish: contrato
• Translator Polish - English: contract
• Translator Polish - Hindi: अनुबंध
• Translator Polish - Arabic: عقد
• Translator Polish - Russian: контракт
• Translator Polish - Portuguese: contrato
• Translator Polish - Bengali: চুক্তি
• Translator Polish - French: contrat
• Translator Polish - Malay: kontrak
• Translator Polish - German: Vertrag
• Translator Polish - Japanese: 契約
• Translator Polish - Korean: 계약
• Translator Polish - Javanese: kontrak
• Translator Polish - Vietnamese: hợp đồng
• Translator Polish - Tamil: ஒப்பந்த
• Translator Polish - Marathi: करार
• Translator Polish - Turkish: sözleşme
• Translator Polish - Italian: contratto
• Polish: kontrakt
• Translator Polish - Ukrainian: контракт
• Translator Polish - Romanian: contract
• Translator Polish - Greek: σύμβαση
• Translator Polish - Afrikaans: kontrak
• Translator Polish - Swedish: kontrakt
• Translator Polish - Norwegian: kontrakt

5 POLISH BOOKS RELATING TO «KONTRAKT»

Discover the use of kontrakt in the following bibliographical selection. Books relating to kontrakt and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Jak dziala Gielda: Podrecznik dla Inwestorow - Strona 86

1-800/572- 9400) ma u\yteczne bezp]atne broszury, kt*re mogq pom*c w poznaniu tajnik*w kontrakt*w terminowych. 9. 5. Opcje na futures Sposobem na uczestniczenie w rynkach towarowych bez konieczno<ci otwierania konta u commodity ...

Elzbieta Baumgartner, 2008

Sztuka inwestowania: analiza techniczna, strategie ... - Strona 27

kontraktów. Niespecjalną popularnością cieszą się również kontrakty na kursy pojedynczych akcji. Tam obroty rzadko przekraczają kilkanaście czy kilkadziesiąt kontraktów na jednej sesji. Pozwala to myśleć o inwestowaniu na tym rynku tylko ...

Paweł Perz, 2008

Culpa in contrahendo wobec unifikacji prawa prywatnego w ...

... czy wprzypadku właściwego zachowania strony zobowiązanej do udzielenia informacji, druga strona zdecydowałaby się na zawarcie kontraktu o takiej samej treści.546 Jeżeli poszkodowanemu uda się udowodnić, że zawarłby kontrakt o ...

Aleksander Bauknecht, 2014

Jak kupic dom madrze i nie Przeplacic: Tajniki bankow, ... - Strona 117

Czemu s]u\y kontrakt Kontrakt sprzeda\y (sales contract) jest oficjalnq obietnicq kupna/sprzeda\y domu na wyszczeg*lnionych warunkach. Umowa bywa zwana agreement ofsale, contract ofpurchase, intent to purchase, sa- les agreement albo ...

Elzbieta Baumgartner, 2008

Powszechna ksiega ustaw cywilnych dla wszystkich krajow ...

wiązku z kontraktu, 861, p. Pllnktacya (Punktu). Kontrakt, którym było co umówione za przyprowadzenie do skutku kontraktu małżeńskiego jest nieważny, 879, p. Pismo pierwotne. Umåwiellie się o przyszły kontrakt, kiedy jest obowią‹ zującym, ...

Franciscus I. Austriae imperator, 1811

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KONTRAKT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kontrakt is used in the context of the following news items.

Rosyjskie rakiety dla Iranu. Kontrakt podpisany

Po latach opóźnień i problemów, Iran podpisał z Rosją kontrakt na dostawę systemów przeciwlotniczych S-300. Potwierdził to szef państwowego koncernu ... «TVN24, Nov 15»

Primera Division. Oficjalnie: Krychowiak przedłużył kontrakt z Sevillą

Reprezentant Polski podpisał nowy kontrakt, na mocy którego związał się ze swoim obecnym pracodawcą do końca sezonu 2018/2019 - czytamy na oficjalnej ... «Sport.pl, Nov 15»

Ursus sprzeda traktory do Tanzanii. Gigantyczny kontrakt podpisany

2400 ciągników dostarczy Ursus do Tanzanii. W czwartek podpisano w tej sprawie umowę opiewającą na 55 mln dolarów. To trzeci tak duży kontrakt tej polskiej ... «Money.pl, Oct 15»

PSL zaprezentowało Kontrakt dla Polski lokalnej

"Kontrakt dla Polski lokalnej" przedstawiony na konwencji PSL zakłada m.in. zagwarantowanie w konstytucji RP kadencyjności samorządów, jasny podział ... «PortalSamorzadowy.pl, Oct 15»

Bartłomiej Drągowski podpisał nowy kontrakt z Jagiellonią

Do 2019 roku obowiązuje nowy podpisany wczoraj kontrakt Bartłomieja Drągowskiego z Jagiellonią. Nie ma jednak wątpliwości, że wybitnie utalentowany ... «Przegląd Sportowy, Aug 15»

Piłka nożna. Lukas Droppa wypił i Śląsk rozwiązał z nim kontrakt?

Czech miał kontrakt ważny tylko do końca czerwca. Zostałby przedłużony, gdyby zawodnik rozegrał określoną liczbę minut, ale ostatnio był częściej ... «Gazeta Wrocławska, May 15»

"Złoty kontrakt" dla Francuzów. Zdecydowała rezygnacja z dostaw …

"Kolejny złoty kontrakt dla francuskiego przemysłu obronnego" - tak o wyborze przez polskie władze oferty Airbus Helicopters pisze w środę "Le Parisien". «TVN24 Biznes i Świat, Apr 15»

Mika przedłużył kontrakt z Lotosem do 2017 roku

24-letni przyjmujący Mateusz Mika przedłużył o dwa lata kontrakt z Lotosem Trefl Gdańsk - nowa umowa mistrza świata z finalistą play off ekstraklasy siatkarzy ... «Przegląd Sportowy, Apr 15»

Milik podpisał czteroletni kontrakt z Ajaksem

Arkadiusz Milik podpisał czteroletni kontrakt z Ajaksem Amsterdam. Piłkarz reprezentacji Polski był wypożyczony do tego klubu z Bayeru Leverkusen. Holendrzy ... «Telewizja Republika, Apr 15»

Nowy kontrakt Simeone. Będzie zarabiał więcej niż piłkarze

Na mocy nowego kontraktu, obowiązującego do 2020 roku, Simeone ma zarabiać sześć milionów euro rocznie, podaje AS, to więcej niż jakikolwiek piłkarz "Los ... «Przegląd Sportowy, Mar 15»