Meaning of "kontratak" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KONTRATAK IN POLISH

kontratak

WHAT DOES KONTRATAK MEAN IN POLISH?

Counterattack

Kontratak

Counterattack - Tactical offensive tactic used to break into the defense of the opponent. The counterattack is usually done by second throws and offensive defenders. It may also include some of the first-class sub-divisions, defending themselves in the direction of the counterattack or pulled from episodes not attacked by the opponent. A defending tactical relationship is a counter-attack or a part of a counter-attack force. Counterattacks must always be coordinated with main battle units. They should be executed quickly and in such a way as to surprise their opponent. It is most preferable to perform a counter-attack on the wing and on the rear of the opponent's strike group, especially when the advancing troops and the moving debris from the depths are stopped. Counterattack forces should have at least a twofold advantage over the opponent in the direction of entry.

Kontratak – taktyczny zwrot zaczepny wykonywany na włamującego się w głąb obrony przeciwnika. Kontratak wykonuje się zazwyczaj drugimi rzutami i odwodami broniących się oddziałów. Może w nim wziąć udział również część pododdziałów pierwszego rzutu, broniących się na kierunkach wykonywanego kontrataku lub ściągniętych z odcinków nie atakowanych przez przeciwnika. Broniący się związek taktyczny wykonuje kontratak samodzielnie lub bierze udział częścią sił w kontrataku przełożonego. Kontrataki muszą być zawsze skoordynowane z walką pierwszorzutowych oddziałów. Powinny być realizowane szybko i w taki sposób, aby swym działaniem zaskoczyć przeciwnika. Najkorzystniej jest wykonywać kontratak w skrzydło i na tyły zgrupowania uderzeniowego przeciwnika, zwłaszcza w okresie, gdy nacierające oddziały oraz przemieszczające się z głębi odwody zostały zatrzymane. Siły wykonujące kontratak powinny mieć co najmniej dwukrotną przewagę nad przeciwnikiem na kierunku wejścia do walki.

TRANSLATION OF KONTRATAK

Find out the translation of kontratak to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kontratak from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kontratak» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 反击
• Translator Polish - Spanish: contraataque
• Translator Polish - English: counterattack
• Translator Polish - Hindi: जवाबी हमला
• Translator Polish - Arabic: هجوم مضاد
• Translator Polish - Russian: контратака
• Translator Polish - Portuguese: contra-ataque
• Translator Polish - Bengali: পালটা আক্রমণ
• Translator Polish - French: contre-attaque
• Translator Polish - Malay: balas
• Translator Polish - German: Gegenangriff
• Translator Polish - Japanese: 反撃
• Translator Polish - Korean: 역습
• Translator Polish - Javanese: counterattack
• Translator Polish - Vietnamese: phản công
• Translator Polish - Tamil: எதிர்த்தாக்குதலுக்கு
• Translator Polish - Marathi: counterattack,
• Translator Polish - Turkish: karşı saldırı
• Translator Polish - Italian: contrattacco
• Polish: kontratak
• Translator Polish - Ukrainian: контратака
• Translator Polish - Romanian: contraatac
• Translator Polish - Greek: αντεπίθεση
• Translator Polish - Afrikaans: teenaanval
• Translator Polish - Swedish: kontringen
• Translator Polish - Norwegian: motangrep

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KONTRATAK»

Discover the use of kontratak in the following bibliographical selection. Books relating to kontratak and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 232

Halina Zgółkowa. 232 233. kontrasygnować kontratakować kontrasygnować z francuskiego contre- signer albo poch. od kontra- i z łacińskiego signo: czas. niedokonany: kontrasygnuję, kontrasygnujesz, kontrasygnuj, kontrasyg- nował, ...

Halina Zgółkowa, 2005

Kto, kiedy, dlaczego o wojsku i obronności kraju - Strona 177

łów i związków taktycznych piechoty i czołgów. Jeśli sytuacja na to pozwala, mogą wziąć w nim udział także siły i środki pierwszego rzutu broniące się na kierunku wykonywanego kontrataku, a w sprzyjających okolicznościach — także część ...

Edward Żółtowski, 1973

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 122

... ж kontratak, kontrnatarcie, przeciwnatar- cie встречная ~ kontratak spotykajacy box быстрая - szybki kontratak - с оппозицией kontratak z opozycja. szer. ложная - kontratak markowany неожиданная - niespodziewany kontratak ответная ...

Zbigniew Fedus, 2005

Wojsko Polskie w ZSRR w 1943 roku wobec powstającego ...

14.00 w dniu 12.10. wyszedł kontratak przeciwnika z rejonu na południowy zachód od Trygubowej. Kontratak był wsparty przez trzy czołgi, ogień moździerzy i wzmocniony silnym bombardowaniem z powietrza. Kontratak ten wyparł jednostki 1 ...

Stefan Zwoliński, 2003

Armia Berlinga i Żymierskiego: Wojsko Polskie na froncie ... - Strona 329

Około 14.00 w dniu 12.10. wyszedł kontratak przeciwnika z rejonu na południowy zachód od Trygubowej. Kontratak był wsparty przez trzy czołgi, ogień moździerzy i wzmocniony silnym bombardowaniem z powietrza. Kontratak ten wyparł ...

Czesław Grzelak, ‎Henryk Stańczyk, ‎Stefan Zwoliński, 2002

Rozważania o współczesnym natarciu - Strona 128

Kontratak w obronie jest dycydującym etapem walki obronnej. Ważny jest moment jego wykonania, który powinien być dostosowany do sposobu prowadzenia natarcia przez przeciwnika. Za najbardziej korzystny moment wykonania ...

Teofil Wójcik, 1987

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 408

KONTRATAK 1. (czytaj: kontr-atak) w wojsku inaczej: PRZECIWNATARCIE 'działanie taktyczne broniących się wojsk, polegające na ataku na nacierającego przeciwnika, zwykle na przeciwnika, który włamał się w głąb obrony, po to, by go ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Lenino, 12-13 X 1943 - Strona 32

Stanisława Pluty, a Niemcy w kolejnym kontrataku wspartym czołgami odrzucili 1 i 2 batalion, 1 pułk począł tracić więź organizacyjną. Równocześnie zaczęło brakować amunicji, coraz bardziej dawała się też we znaki niemiecka artyleria i ...

Edward Kospath-Pawłowski, 1997

Armia "Łódź" 1939 - Strona 138

Odrzucone bataliony w rejonie tegoż lasu porządkowały się organizacyjnie i przygotowywały do wykonania kontrataków. Przewidując ewentualny rozwój sytuacji na odcinku 30 pp, dowódca GO, gen. Dindorf-Ankowicz, zdecydował ...

Jan Wróblewski, 1975

Verdun 1916 - Strona 188

Jednak zacięte niemieckie kontrataki w nocy doprowadziły do odzyskania większości utraconego terenu. Następny atak, 15 września, wykonały dwie kompanie, ale nie udało im się osiągnąć powodzenia. Podobnie nie powiodły się natarcia ...

Jarosław Centek, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KONTRATAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kontratak is used in the context of the following news items.

Bauhaus Liga ASOBAL: Niesamowity kontratak FC Barcelony! (wideo)

FC Barcelona Lassa rozbiła w środę BM Guadalajarę w meczu 5. kolejki Bauhaus Ligi ASOBAL. Ozdobą spotkania była kapitalna bramka Gudjona Valura ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»

Zabójczy kontratak Dolcanu Ząbki dobił Wigry Suwałki

Dolcan Ząbki pokonał 1:0 Wigry Suwałki i może być liderem po 10. kolejce I ligi. Decydujący gol padł po kontrataku, a suwalczanom nie pomogła ani zmiana ... «SportoweFakty.pl, Sep 15»

Stomil zagra w szlagierze. Kontratak receptą na Zawiszę?

Spadkowicz z ekstraklasy, Zawisza Bydgoszcz, to jeden z najtrudniejszych rywali, z jakim w tym sezonie przyszło zmierzyć się Stomilowi. - Olsztynianie będą ... «Sport.pl, Sep 15»

Sankcje wobec Rosji będą poszerzone. Moskwa zapowiada kontratak

Moskwa odpowie swoimi działaniami na poszerzenie przez USA sankcji wobec Rosji. Rosyjski MSZ oświadczyło, że "Stany Zjednoczone nie powinny mieć ... «Money.pl, Sep 15»

Kontratak systemu? Ze słów Pietraszkiewicza wyłania się złowroga …

Czy to jest groźba?! Szef Związku Banków Polskich Krzysztof Pietraszkiewicz grzmi: chcemy spotkania z władzami w sprawie kredytów frankowych. Ostrzega ... «wPolityce.pl, Aug 15»

Gazprom szykuje w Grecji kontratak na Unię Europejską?

We wtorek w Atenach prezes Gazpromu Aleksiej Miller będzie rozmawiać z premierem Grecji Aleksisem Tsiprasem o "kwestiach energetycznych". W grę ... «Wyborcza.biz, Apr 15»

TVN bez Durczoka! Prezenter zawieszony do odwołania. Chociaż …

Chociaż zanosi się na kontratak: "Pozwów będzie sporo..." opublikowano: 4 marca ... Tymczasem „Super Express” pisze o kontrataku Durczoka. Jego mecenas ... «wPolityce.pl, Mar 15»

Serbskie "zielone ludziki" i szybki kontratak "Omegi". Tak zaczęła się …

Foto: UVSJP | Video: Archiwum Reuters Serbowie z Pakraca proklamowali 1 marca 1991 r. wejście regionu w skład samozwańczej serbskiej Kraijny, której ... «TVN24, Mar 15»

Potocki odpowiada na kontratak Grodzkiej i Podobińskiej: Panie …

Dość długo zajęło bohaterom tekstu w tygodniku „w Sieci” zatytułowanego „Odsłaniamy Grodzką” przygotowanie jakiejś linii i przedstawienie odpowiedzi. «wPolityce.pl, Feb 15»

Kontratak Australijczyka

Prawnicy Darcyego Warda poszli na wojnę z FIM-em. Chcą unieważnienia badania żużlowca alkomatem przed Grand Prix Łotwy w Daugavpils. Przypomnijmy ... «Nowości, Jan 15»