Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "kotwica" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF KOTWICA IN POLISH

kotwica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES KOTWICA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «kotwica» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anchor

Kotwica

Anchor - a component of a floating vessel designed to immobilize it on the water by hooking it to the bottom, sometimes for braking and maneuvering. Anchors are usually made of forged or rolled steel, rarely cast in cast steel. The main structural elements of the anchor are the stem and the paws sometimes clawed. There are a few basic types of anchors that differ in structure and shape, but all work in the same way: the ship throws the anchor, and then drifts out to it. The reduction of the angle between the anchor rope and the bottom of the tank caused by the spacing of the vessel leads to the position of the anchor in such a way that the paw or paws dip into the bottom. The anchor puts great resistance, keeping the ship in place. The anchor design makes it possible to raise the anchor only when the anchor line is vertical, ie the anchor is vertically below the hull of the unit. The anchor performance determines the ratio of holding force to its weight. Holding force is the most important feature of the anchor. Kotwica – element wyposażenia jednostki pływającej służący do unieruchomienia jej na wodzie przez zaczepienie o dno, niekiedy do hamowania oraz wykonywania manewrów. Kotwice wytwarzane są najczęściej ze stali kutej bądź walcowanej, rzadziej odlewane ze staliwa. Głównymi elementami konstrukcyjnymi kotwicy są trzon oraz łapy niekiedy zakończone pazurami. Istnieje kilka podstawowych typów kotwic, różniących się budową i kształtem, wszystkie jednak działają na tej samej zasadzie: statek rzuca kotwicę, a następnie, dryfując, zaczyna ją wlec. Zmniejszenie kąta pomiędzy liną kotwiczną a dnem zbiornika, spowodowane oddalaniem się statku, prowadzi do ułożenia kotwicy w taki sposób, że łapa lub łapy zagłębiają się w dnie. Kotwica stawia duży opór, utrzymujący statek w miejscu. Konstrukcja kotwicy sprawia, że jej podniesienie jest możliwe tylko wtedy, gdy lina kotwiczna patrzy pion tj. kotwica znajduje się pionowo pod kadłubem jednostki. Skuteczność kotwicy determinuje stosunek siły trzymającej do jej ciężaru. Siła trzymająca jest najważniejszą cechą kotwicy.

Click to see the original definition of «kotwica» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH KOTWICA


bablowica
bablowica
barwica
barwica
blyskawica
blyskawica
bojowica
bojowica
bukwica
bukwica
centrolewica
centrolewica
centroprawica
centroprawica
chlapawica
chlapawica
cisawica
cisawica
ckliwica
ckliwica
czerwica
czerwica
dlawica
dlawica
dretwica
dretwica
drygawica
drygawica
martwica
martwica
ostwica
ostwica
polkotwica
polkotwica
rutwica
rutwica
warstwica
warstwica
zamartwica
zamartwica

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KOTWICA

koturnowosc
koturnowy
kotus
kotusic sie
kotwa
kotwiarka
kotwic
kotwica admiralicji
kotwica martwa
kotwica patentowa
kotwicowisko
kotwicowy
kotwiczka
kotwiczne
kotwicznik
kotwiczny
kotwiczyc
kotwienie
kotwiowac
kotwowy

POLISH WORDS THAT END LIKE KOTWICA

drzewica
dujawica
dychawica
dziewica
fujawica
glowica
gnojowica
grzezawica
gumozywica
hustawica
jalowica
katolewica
kompozytowa głowica
korkowica
kosowica
krasawica
kretkowica
kropidlakowica
kruszwica
krwawica

Synonyms and antonyms of kotwica in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «kotwica» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KOTWICA

Find out the translation of kotwica to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of kotwica from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kotwica» in Polish.

Translator Polish - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

ancla
570 millions of speakers

Translator Polish - English

anchor
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

लंगर
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مرساة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

якорь
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

âncora
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

নোঙ্গর
260 millions of speakers

Translator Polish - French

ancre
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

anchor
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Anker
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

アンカー
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

anchor
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

neo
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

நங்கூரம்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

अँकर
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

çapa
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

ancora
65 millions of speakers

Polish

kotwica
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

якір
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

ancoră
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

άγκυρα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

anker
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

ankare
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

anker
5 millions of speakers

Trends of use of kotwica

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KOTWICA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «kotwica» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about kotwica

EXAMPLES

4 POLISH BOOKS RELATING TO «KOTWICA»

Discover the use of kotwica in the following bibliographical selection. Books relating to kotwica and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Developing a Comprehensive Security Program: Elements, ...
Developing a Comprehensive Security Program answers the question common among security managers, "What is a model security program, and how does our program compare to it?
Bob Hayes, ‎Kathleen Kotwica, ‎Elizabeth Lancaster, 2014
2
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 339
... umarł , zostawiwszy małżonkę przy nadziei, ta po śmierci męża porodziła syna, ostatnią iskierkę tego zacnego domu — wdowa zaś pozostała Leonarda ponowiła związki małżeńskie z Granowskim. — Krasicki. Poczapowski herbu Kotwica.
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841
3
Skuteczne Uwodzenie Kobiet: Jakby to było, gdybyś już ...
Pierwszym terminem, który poznasz jest „kotwica stanu emocjonalnego” Czym jest kotwica? Stan emocjonalny skojarzony z jakimś bodźcem nazywamy kotwicą. Dlatego żeby łatwiej to sobie przyswoić podamy kilka przykładów kotwicy z życia ...
Martin Konrad, 2004
4
Nutley Sons Honor Roll - Strona 107
(May 4, 1945) – Pvt. Walter Kotwica was killed in action in Germany on April 17. The son ofMr. and Mrs. John A. Kotwica of Laura Avenue, Pvt. Kotwica was with the Medical Corps of the 157th Infantry Regiment, 45th Division, Seventh Army.
Anthony Buccino, ‎Andrea Buccino, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOTWICA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kotwica is used in the context of the following news items.
1
II liga: Passy podtrzymane - punkty potracone. Kotwica na remis ze …
Kotwica Kołobrzeg pozostaje niepokonana na swoim stadionie, a Znicz Pruszków nie przegrał jeszcze meczu na wyjeździe. Nad morzem padł remis 1:1 na ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
2
Puszcza Niepołomice: po dwóch zwycięstwach przyszedł remis …
Puszcza Niepołomice i Kotwica Kołobrzeg zbudowały mury obronne, których przebić się nie udało i ich mecz w 14. kolejce II-ligowych rozgrywek zakończył się ... «Gazeta Krakowska, Oct 15»
3
Błękitni Stargard i Kotwica Kołobrzeg remisują na trudnych boiskach
Przez 22 minuty pachniało niespodzianką na nowym stadionie w Tychach. Po golu Michała Szuberta na początku II połowy Kotwica prowadziła 1:0. Trener Piotr ... «Sport.pl, Oct 15»
4
Kotwica Kołobrzeg: specjaliści od remisów
Drugoligowe zespoły mają za sobą połowę jesiennej części rozgrywek (odbędzie się 19 kolejek w tym dwie z wiosny). Po 10 seriach Kotwica Kołobrzeg zamyka ... «gk24.pl, Oct 15»
5
II liga: Kotwica 0-0 Radomiak
Sędzia troszkę przeszkadzał w grze jednym i drugim, nie pozwalając na męską grę, gwizdając wszystko gdy się zawodnik przewrócił. Mecz wyrównany z lekkim ... «90 Minut, Sep 15»
6
II liga: Kotwica 2-0 Okocimski KS
Okocimski 65% był przy piłce i bezproduktywnie ją kopał . Bicie glowa w mur. A stałe fragmenty i strzały z dystansu to jakaś czarna magia dla piłkarzy z Brzeska. «90 Minut, Aug 15»
7
Piłka nożna > II liga: Kotwica Kołobrzeg - ROW 1964 Rybnik 3:1 (1:0 …
Kotwica w 4. kolejce spotkań pewnie pokonała czołowy zespół poprzedniego sezonu w II lidze. - To był dobry mecz w naszym wykonaniu. Zespół zaczął ... «gk24.pl, Aug 15»
8
Kotwica Kołobrzeg przegrała na wyjeździe z Błękitnymi Stargard
Za nami inauguracyjna kolejka II ligi. Kotwica Kołobrzeg przegrała na wyjeździe z Błękitnymi Stargard. Już na początku spotkania kołobrzeżanie nadziali się na ... «gk24.pl, Aug 15»
9
Kotwica odleci na 5. Konkursie Lotów Red Bull?
O swoim zespole i przygotowaniach opowiada Krzysztof Kołakowski – kapitan drużyny o przewrotnej nazwie Latająca Kotwica, która przyjedzie na konkurs z ... «Onet.pl, Jul 15»
10
Kotwica Kołobrzeg spogląda na sytuację Widzewa Łódź
Kotwica w II lidze spisywała się słabo, przegrywała sporo spotkań u siebie. Dopiero przebudzenie w końcówce sezonu dawało nadzieję na utrzymanie. «Sport.pl, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Kotwica [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/kotwica>. Jun 2019 ».
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż