Meaning of "list przewozowy" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF LIST PRZEWOZOWY IN POLISH

list przewozowy

WHAT DOES LIST PRZEWOZOWY MEAN IN POLISH?

Waybill

List przewozowy

The bill of lading includes a physical inventory of land, water and air transport, as well as multimodal transport. The shipping note usually includes the seller's address, destination address, recipient and supplier reference numbers, type of shipment and amount and unit price. In some cases it is endorsed by a certificate of conformity issued by an internal or external inspection / audit unit. The bill of lading is often the basis for the customs service to control and collect fees on the value of the goods being transported.

List przewozowy zawiera fizyczny spis inwentarza przesyłanego przy pomocy transportu lądowego, wodnego i powietrznego, a także transportu multimodalnego. List przewozowy zawiera zwykle adres sprzedawcy, adres docelowy, numery referencyjne odbiorcy i dostawcy, rodzaj przewożonego towaru oraz ilość i cenę jednostkową. W niektórych przypadkach jest potwierdzony certyfikatem zgodności, wystawionym przez wewnętrzną lub zewnętrzną jednostkę sprawdzającą/audytującą. List przewozowy stanowi niejednokrotnie podstawę dla służb celnych do kontroli i pobierania opłat od wartości przewożonego towaru.

TRANSLATION OF LIST PRZEWOZOWY

Find out the translation of list przewozowy to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of list przewozowy from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «list przewozowy» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 运单
• Translator Polish - Spanish: hoja de ruta
• Translator Polish - English: Waybill
• Translator Polish - Hindi: बिलटी
• Translator Polish - Arabic: بيان الشحنة
• Translator Polish - Russian: накладная
• Translator Polish - Portuguese: tranporte
• Translator Polish - Bengali: চালান
• Translator Polish - French: récépissé
• Translator Polish - Malay: surat angkutan
• Translator Polish - German: Frachtbrief
• Translator Polish - Japanese: 貨物運送状
• Translator Polish - Korean: 화물 운송장
• Translator Polish - Javanese: waybill
• Translator Polish - Vietnamese: danh sách hành khách
• Translator Polish - Tamil: waybill
• Translator Polish - Marathi: माल पाठवणी पत्र
• Translator Polish - Turkish: irsaliye
• Translator Polish - Italian: lista dei passeggeri
• Polish: list przewozowy
• Translator Polish - Ukrainian: накладна
• Translator Polish - Romanian: scrisoare de transport
• Translator Polish - Greek: φορτωτική
• Translator Polish - Afrikaans: geleibrief
• Translator Polish - Swedish: fraktsedel
• Translator Polish - Norwegian: fraktbrev

9 POLISH BOOKS RELATING TO «LIST PRZEWOZOWY»

Discover the use of list przewozowy in the following bibliographical selection. Books relating to list przewozowy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Gospodarka i rachunkowość w gastronomii - Strona 101

dokumenty pozosta∏e: — awizo wysy∏kowe, je ̋eli dostawa jest wysy∏ana przez dostawc ́, — zlecenie na odbiór, je ̋eli odbiorca sam odbiera towar z magazynu, — faktura VAT, rachunek, — dokumenty przewozowe, np. list przewozowy ...

Zofia Mielczarczyk, ‎Beata Urbańska (gastronomia), 2012

Czerwony alert: Jak zostałem wrogiem numer jeden Putina

Na szczęście sekretarka Eduarda była na tyle przewidująca, że skopiowała list przewozowy i przesłała nam go faksem. Przeżyliśmy szok, kiedy weszliśmy na stronę DHL, wpisaliśmy numer przesyłki i zobaczyliśmy adres zwrotny: Grafton ...

Bill Browder, 2015

Prawo zobowiązań w zarysie - Strona 586

Przy umowie przewozu rzeczy dochodzi często do stosowania tzw. listu przewozowego. Zob. m. in. wzmiankę w art. 780 k.c List przewozowy w świetle ujęć doktrynalnych 2 stanowi dokument konkretyzujący warunki umowy o przewóz w ...

Witold Czachórski, 1970

Rachunkowość kolei - Strona 284

_~_f c) trzeci egzemplarz (grzbiet) zatrzymuje W kasie jako dowód pobrania opłat przewozowych. Dołączone do kwitów odcinki ... Dokumentem przewozowym jest list przewozowy, sporządzamy W 4 egzemplarzach. Egzemplarz pierwszy jest ...

Eufemiusz Terebucha, 1968

Zarys ekonomiki transportu kolejowego - Strona 66

Wzory listów przewozowych dla tych przesyłek są takie same, tylko listy przewozowe przesyłek pospiesznych są ... Za przewóz przesyłek handlowych klienci (usługobiorcy) uiszczają kolei należne jej opłaty przewozowe według taryf ...

Czeslaw Waldemar Michalski, 1970

Na ratunek Italii

1207 List do Kathy, 19 czerwca 1945, dokumenty Kellera, pudło numer 8, folder 55. 1208 List do Kathy, ... 1212 List do DeWalda, 8 lipca 1945, dokumenty Kellera, pudło numer 21, folder 34. 1213 List do Kathy, 9 lipca ... 1221 List przewozowy ...

Robert M. Edsel, 2013

Długi kamienny sen

Teraz podpisując list przewozowy, Archie spojrzał na mnie oczami Alastaira Sima; z nadgarstka zwisała mu pałka niczym damska torebka. – Coś tu nie gra, szefie – burknął bez cienia uśmiechu. – Pan MacGregor twierdzi, że ta forsa ma trafić ...

Craig Russell, 2013

Dziewczyny atomowe

Za kaZdym razem, gdy przekazywano sobienawet najmniejsze jego ilo9ci, naleZa o wype nić list przewozowy, podając informacje o wadze, próbie wraz z analizą i numerem kodu. Wszystko by o dok adnie liczone, aposa"cy kursowali z ...

Denise Kiernan, 2013

Miasteczko Divine

Pełno było wnim papierów prawnych. To zapewne jedna zprzesyłek zawierająca dokumenty recertyfikacyjne firm węglowych, o których kiedyś mówił mu sędzia Mosley. Wziął do ręki dokument, który wyglądałna list przewozowy. Osiemdziesiąt ...

David Baldacci, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIST PRZEWOZOWY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term list przewozowy is used in the context of the following news items.

Jak usprawnić sprzedaż wielokanałową

... jednym kliknięciem (sprzedawca zamówi kuriera po odbiór przygotowanej paczki i wygeneruje list przewozowy na podstawie danych podanych przez klienta), ... «Evigo.pl, Oct 15»

Strażnicy miejscy usuwają kolejne dzikie wysypiska w Poznaniu

Na wysypiskach zalegały opakowania po farbach i elementach wyposażenia, gruz budowlany i wiele innych odpadów, wśród nich m.in. list przewozowy i ... «PortalKomunalny.pl, Sep 15»

W jednym miejscu

... platformie Allegro - Paczkomaty. Polega to na tym, że Państwo wydrukują sobie list przewozowy w Internecie i przyjdą do nas nadać paczkę z... domeny www ... «ASIB - Wiadomości Białystok, podlaskie, Mar 15»

Problematyczny CMR. Jak prawidłowo wypełnić list przewozowy?

6 na elementy jakimi winien cechować się poprawny list przewozowy. Przy podjęciu ładunku do przewozu, powinniśmy zweryfikować dany list przewozowy pod ... «Nowoczesna Firma, Mar 15»

Kto wypełnia list przewozowy CMR

Konwencja o międzynarodowym przewozie drogowym towarów, nazywana w skrócie konwencją CMR nie zawiera wzoru listu przewozowego. Śledząc zawarte ... «Rzeczpospolita, Dec 14»

Kioski Ruchu zmienią się w minipocztę

Klient będzie musiał wypełnić list przewozowy w internecie, wskazać punkty nadania i odbioru, a potem zostawić paczkę w wybranym przez siebie kiosku. «Wyborcza.biz, Dec 13»

Na Białorusi wojna o przewozy, konfiskują polskie auta

List przewozowy CMR, zgodnie z konwencją o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów, jest dowodem zawarcia umowy przewozu ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Nov 13»

PKP Cargo uruchamia eletroniczny list przewozowy

PKP CARGO uruchomiło system Elektronicznego Listu Przewozowego, który pozwala zlecić usługę przez przeglądarkę internetową. Spółka lada moment ... «Money.pl, Oct 13»

Jakie są obowiązki spedytora dokonującego przewozu przesyłek …

Do każdej przesyłki drobnicowej, która podlega konsolidacji wystawia się odrębny list przewozowy. Wystawia się także jeden list zbiorczy dla wszystkich ... «INFOR.pl, Oct 12»

Geniusze czy hochsztaplerzy? Sprawa Giesche przed sądem

I czy - jak wynika tylko z listu przewozowego - były zdeponowane w ministerstwie finansów? Okrywa to ... Jest list przewozowy, brakuje pokwitowania odbioru. «Wyborcza.biz, Oct 12»