Meaning of "maluczko" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MALUCZKO IN POLISH

maluczko

TRANSLATION OF MALUCZKO

Find out the translation of maluczko to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of maluczko from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maluczko» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 一小会儿
• Translator Polish - Spanish: un rato
• Translator Polish - English: a little while
• Translator Polish - Hindi: थोड़ी देर
• Translator Polish - Arabic: برهه قصيره
• Translator Polish - Russian: некоторое время
• Translator Polish - Portuguese: um pouco
• Translator Polish - Bengali: কিছুক্ষণের
• Translator Polish - French: un peu de temps
• Translator Polish - Malay: sebentar
• Translator Polish - German: eine kleine Weile
• Translator Polish - Japanese: 暫く
• Translator Polish - Korean: 조금
• Translator Polish - Javanese: garèk
• Translator Polish - Vietnamese: một chút
• Translator Polish - Tamil: சிறிது
• Translator Polish - Marathi: थोडा वेळ
• Translator Polish - Turkish: Kısa süre
• Translator Polish - Italian: un poco
• Polish: maluczko
• Translator Polish - Ukrainian: деякий час
• Translator Polish - Romanian: un pic de timp
• Translator Polish - Greek: λίγο
• Translator Polish - Afrikaans: ´n rukkie
• Translator Polish - Swedish: en liten stund
• Translator Polish - Norwegian: en liten stund

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MALUCZKO»

Discover the use of maluczko in the following bibliographical selection. Books relating to maluczko and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 35

Adverbia faciunt in: - o, ut: maluchno, maluczko etc., Boh. malauèko, malaunko, maliéko; Slav. maliöko, malièki, malinki, malilinki, malulinki, maluéièki, malièièki, maluêki; Sorab. 2. malki, maluschki, malucìko; Sorab. 1. mahlicìki, mahlcìki ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857

Dzieje Starego i Nowego Przymierza z Ewangieljami na ... - Strona 131

Bo nie sam od siebie mówić będzie, ale cokolwiek usłyszy, to mówić będzie i co przyjść ma", oznajmi wam. On mię uwielbi, bowiem z mego weźmie , a Trału opowie." f •f „Maluczko, a już mię nie ujrzycie; i zasię maluczko, a ujrzycie mię, iź idę ...

W. Lewandowski, 1848

Listy i Ewanielie na wszystkie calego roku niedziele i ... - Strona 91

Onego czasu móvvił Jezus ucznióm svvoim: Maluczko, aż już mnie nie ujźrzycie, a znowu maluczko, a ujźrzycie mnie, iż idę do Ojca. Mówili tedy z uczniów jego jeden do drugiego : Co to jest co nam móvvi: maluczko, a nie ujźrzycie mnie, ...

[Anonymus AC10075712], 1838

Nowy pana naszego Jezusa Chrystusa Testament - Strona 247

Mowili tedy: Coz to iest co mowi: Maluczko? nie wiemy co powiada. 19. Poznal tedy Jezus, ie go pytac chcieli : i rzekl im : 0 tym siç pytacie miçdzy soba_, izem wam rzekl maluczko, a nie uyzrzycie miç : i zasiç maluczko a uyzrzycie miç? 20.

Jakub Wujek, 1830

Krotkie Homilie Na Niedziele Wciagu Roku (etc.) - Strona 159

Oto za każdym cieniem smutku wyrytym na twarzy uczniów, daie im widzieć promień radości i pociechy, gdy tak do nich mówi: T Ł O M A C Z, IE IN I E. Maluczko, a iuż mnie nie uyrzycie, i zasie maluczko, a wytrzycie mnie, iż ide do Oyoa.

Andrzej Mikiewicz, 1829

Nowy Pana Naszego Jezusa Chrystusa Testament przez J. Wuyka

Maluczko, a iuz miç nie uyzrzycie : i zasiç maluczko, a uyzrzycie miç : iz ide, do Oyca. 17. Mowili tedy niekto- rzy z uczniow iego mio- dzy soba: Coz to iest co nam po wiada? Maluczko, a nie uyzrzycie miç : i zasiç maluczko, a uyzrzycie mie : a ...

Jakub Wujek, 1830

Wyklad Ewangelji Swietej na Wszystkie Niedziele Roku - Strona 93

„W on czas: Rzekł Jezus uczniom swoim: Maluczko, a już Mię nie ujrzycie: i zasię maluczko, a ujrzycie Mię: Iż idę do Ojca. Mówili tedy z uczniów Jego jeden do drugiego: Co to jest co nam mówi: Maluczko, i nie ujrzycie Mię, i zasię maluczko, ...

W. Kochanski, 1926

Pokoj wam!: bozy rok w krotkich naukach ... - Strona 82

Chociaż drzewa — olbrzymy w swej sile ogromnej osiągną setki, tysiące lat, raz runą napewno i w proch się obrócą, a człowiek — chociaż maluczko tylko chodzi po ziemi, chociaż ciało jego zgnije w ziemi, — we wieczności życie jego dopiero ...

Joachim Wiktor Krol, 1932

Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...

12 r., tez Opeé Wiercz 237; MKonst 8v; 15; malucâko mie. posluchaj Biern 25; Murzynowski Bosp 134 ; Macz 20 r. ; maluczko pocierpisz BejPost 315v 14, 19 r.; Koch 633; odwróciwszy sie maluczko ... iqlplakac BLeop Gen 42, 24; maluczko a ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967

Kazania na niedziele calego roku. Serja druga - Strona 176

„Co to jest, co mówi, maluczko?" (Jan 16. 18.) Najmilsi! W Ewangelji dzisiejszej przepowiada Zbawiciel uczniom swoim „Maluczko a już Mnie nie ujrzycie, a znowu maluczko, a ujrzycie Mnie, iż idę do Ojca". Wedle objaśnienia św. Augustyna ...

Tomasz Dabrowski, 1925

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALUCZKO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maluczko is used in the context of the following news items.

Teresa z Avili - kobieta jak ogień

Postanawia zatem "uczynić choć to maluczko, co uczynić zdołam, to jest wypełniać rady ewangeliczne jak najdoskonalej, i tę gromadkę sióstr, które tu są ze ... «Deon.pl, Oct 15»

Mistrzyni modlitwy

W swojej kondycji kobiety i przy swoich problemach zdrowotnych postanowiła — jak mówi sama — «uczynić choć to maluczko, co uczynić zdołam, to jest ... «Opoka, Sep 15»

Oddział bez lekarza

Maluczko,a dochowamy się znowu znachorów bo ktoś musi ten Naród leczyć?! Tyle osób ocenia komentarz pozytywnieZaloguj się aby oceniaćOstatnio ocenili:. «TVN24, Sep 12»