Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mamka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MAMKA IN POLISH

mamka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MAMKA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «mamka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
mamka

Wet nurse

Mamka

Mamka - a woman professionally engaged in breastfeeding other people who are not biologically related to her. Usually they also act as their nanny and babysitter and get paid for their activities. Due to this function, the period of suckling lactation is considerably extended in relation to the period typical for the average mother. In the old days, this was a rather widespread function, because a large part of the affluent society did not want to take the time to personally educate their offspring. Popular was the habit of donating a newborn baby for several years to the upbringing and "rearing" by the baby. Sometimes, in such cases, there was a strong bond between the suckler and her groom. Nowadays in Poland this profession has virtually disappeared. Mamka – kobieta zawodowo trudniąca się karmieniem własną piersią cudzych dzieci, które nie są z nią biologicznie spokrewnione. Zwykle pełni też rolę ich niani i opiekunki i pobiera za te czynności wynagrodzenie. W związku z taką funkcją okres laktacji mamki bywa znacznie przedłużony w stosunku do okresu typowego dla przeciętnej matki. W dawnych czasach była to dość rozpowszechniona funkcja, ponieważ duża część zamożnego społeczeństwa nie chciała trudzić się osobiście wychowaniem swojego potomstwa. Popularny był zwyczaj oddawania noworodka na kilka lat na wychowanie i "odchowanie" przez mamkę. Czasami w takich przypadkach tworzyła się silna więź uczuciowa pomiędzy mamką a jej wychowankiem. Obecnie w Polsce zawód ten praktycznie zaniknął.

Click to see the original definition of «mamka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH MAMKA


amsterdamka
amsterdamka
bahamka
bahamka
balsamka
balsamka
bantamka
bantamka
bramka
bramka
chamka
chamka
czamka
czamka
damka
damka
grahamka
grahamka
guamka
guamka
jamka
jamka
klamka
klamka
kopioramka
kopioramka
kramka
kramka
lamka
lamka
manamka
manamka
oblamka
oblamka
odwrotnosc ulamka
odwrotnosc ulamka
panamka
panamka
pidzamka
pidzamka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE MAMKA

mamet
mamic
mamic sie
mamiciel
mamidlo
mamienie
mamilaria
mamin
maminsynek
maminy
mamlac
mamlanie
mamlas
mamlec
mamlenie
mamma mia
mammalogia
mammalogiczny
mammektomia
mammobus

POLISH WORDS THAT END LIKE MAMKA

agronomka
astronomka
cizemka
cudzoziemka
cumka
czyzemka
dodomka
drzemka
pizamka
plamka
przytamka
ramka
reklamka
rotterdamka
samka
sezamka
surinamka
syjamka
tamka
wietnamka

Synonyms and antonyms of mamka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mamka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MAMKA

Find out the translation of mamka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of mamka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mamka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

乳母
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

nodriza
570 millions of speakers

Translator Polish - English

wet nurse
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

दूधपिलाई
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مرضعة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

кормилица
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

ama de leite
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ভিজা নার্স
260 millions of speakers

Translator Polish - French

nourrice
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

jururawat
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Amme
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

乳母
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

유모
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

perawat udan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

vú nuôi
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

வளர்ப்புத்தாய்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

ओले परिचारिका
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

süt anne
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

balia
65 millions of speakers

Polish

mamka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

годувальниця
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

asistenta umed
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

τροφός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

nat verpleegster
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

amma
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

amme
5 millions of speakers

Trends of use of mamka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAMKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «mamka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about mamka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MAMKA»

Discover the use of mamka in the following bibliographical selection. Books relating to mamka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 38
38 MAMCZYÓ-MAMKA. MAMLIWY-MAMRZEÉ. wek, których ten stan potrzebuje. Zabi. Roz. 114. MAM- CZYÔ intr. niedok., ташка bvé , za mamkç síuzyé, Slmme feim. Mon. 72, 280. MAMIC, 'M0M1C, il, i, cz. niedok., omamié dok., Boh. ma- miti ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Hunger and Shame: Poverty and Child Malnutrition on Mount ...
We continued our conversation all the way to Mamka's house, and by the time we reached our destination, I was convinced Magdalena would be interested in starting some kind of venture. At least she wasn't immediately put off by the idea, ...
Mary Theresa Howard, ‎Ann V. Millard, 1997
3
Jojne Firułkes: Sztuka w aktach, z tańcami i śpieami - na ... - Strona 31
GUSTA. Mamka! mamka! MAMKA. Czego? (przechodzi przez sklepik i wchodzi do izby. W sklepiku pali się lampa, a w izbie jest ciemno. Tylko przez okno bez firanki, pada z ulicy światło na łóżko Myjem i w końcu na śpiącego na stole Lajbele.
Gabriela Zapolska, 1903
4
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 260
malanka 'bh/ska- wica nocna, na suszç' malo co 'niewiele'. Malo co uczylam sia, umia pisac i czytac, ala wie, trocha za malo uczylam sia [Urn466, TU29] - por. brus. g war. мала што mameczka zob. mamka2 mami'ent zob. momi'ent mamka' ...
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
5
Zasady sztuki polozniczej - Strona 118
Przymioty mamki są następujące: 1) Wiek jej powinien odpowiadać wiekowi matki dziecięcia oraz też czas połogów odbytych przez matkę a mamkę ile możności zgadzać się powinien, gdyż jeźli mamka na 8. tygodni pierwej niżli matka swe ...
Felix Pfau, 1838
6
Nowe poezye Juliana Korsaka - Tomy 1-2 - Strona 98
Tak niecierpliwe dziecko przed ucztą godową, Skarży na długość nocy gdy ma suknią nową, A włożyć jej nie może: — ot i mamkę widzę. (wchodzi Mamka z drabinką.) Zapewne idzie z wieścią? z czyich bądż ust słowo Brzmiące imie Romea ...
Juljan Korsak, 1840
7
Rough Sets and Knowledge Technology: Third International ...
On average, the MAMKA algorithm archives the highest overall performance on eight benchmark datasets. The second best algorithm is LEM2 in LERS system. It achieves the highest accuracy on the majority of datasets, but the Avg. Rank for ...
Guoyin Wang, 2008
8
Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego w ...
Giżycko) występuje w omawianym znaczeniu nazwa mamka. Jakkolwiek dość łatwo można byłoby wytłumaczyć związek między ogólnopolskim znaczeniem wyrazu mamka 'kobieta trudniąca się karmieniem piersią cudzych dzieci' (Dor SJP ...
Mieczysław Szymczak, 1966
9
Dramaty - Strona 582
MAMKA wstała z łóżka i kieruje się ku wyjściu, patrząc na LEJ- ZORA. GUSTA Gdzje mamka idzie? po co mamka odchodzi? Pani nie lubi, jak mamka od dziecka odchodzi. MAMKA Idę trochę na powietrze, nim sklepik zamknom. GUSTA Niech ...
Gabriela Zapolska, 1960
10
Dzieła wybrane: Utwory dramatyczne - Strona 26
MAMKA wstala z lózka i kieruje sic ku wyjéciu, patrzac na LEJZORA. GUSTA Gdzie mamka idzie? po со mamka odchodzi? Pani nie lubi, jak mamka od dziecka odchodzi. MAMKA Ide, troche, na powietrze, nim sklepik zamknom. GUSTA Niech ...
Gabriela Zapolska, 1957

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MAMKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mamka is used in the context of the following news items.
1
Rekordmance basketbalové ligy je sedmnáct: Můj hlavní vzor? Mamka
V celé historii české basketbalové ligy žen není lepší střelkyně. „Mamka je můj hlavní vzor. Bylo to tak vždycky a asi to tak i zůstane. Do ničeho mě ale nenutila. «iDNES.cz, Oct 15»
2
Taťka z Paříže, mamka z Berlína... Ivan Langer sledoval Merkelovou …
K sepsání ironické básničky na adresu německé kancléřky a francouzského prezidenta inspirovala bývalého čelného politika ODS Ivana Langera zpráva o ... «ParlamentníListy.cz, Oct 15»
3
JANA BENDOVÁ: Mamka Krnáčová, synek Stropnický a letní bříška …
Možná, že se Krnáčová, která Stropnickému odebrala stavební předpisy a nechala si schválit vlastní verzi, zase jednou zachovala jen jako chápavá mamka. «Reflex, Aug 15»
4
Mamka Liv Tylerová si zašla na fotbal! V ruce drží syna i pivo
Dcera rockového dědečka ze skupiny Aerosmith, herečka Liv Tylerová (38), své geny nezapře. Jako správná partnerka vyrazila podpořit muže Davea Gardnera ... «Týden.cz, Aug 15»
5
Bloodborne - Walka z bossem: Mamka Mergo
Mamka Mergo to przeciwnik, którego można się wystraszyć - dysponuje kilkoma ostrzami i potrafi nimi wykonywać niezwykle efektowny i szybki atak. W praktyce ... «eurogamer.pl, Apr 15»
6
Táta pracoval a mamka se pro nás obětovala, říká Karolína Plíšková
Stále větší respekt si ve světě získávají české tenistky, zvlášť teď, když jsou hned tři - Petra Kvitová, Karolína Plíšková a Lucie Šafářová - v nejlepší patnáctce ... «Český rozhlas, Feb 15»
7
Jak wybrać dobrą mamkę?
Czym więc powinna się charakteryzować idealna mamka? Na mamki wybieramy lochy charakteryzujące się dobrą mlecznością, tak aby były w stanie wykarmić ... «Farmer.pl, Jan 15»
8
Od 40 lat zastępuje zwierzętom matki. Mama Ela wychowała lwy …
Zmieniała pieluchy, karmiła butelką i ratowała zwierzaki, którymi zająć nie mogły się ich matki – Elżbieta Gajewska to mamka z wrocławskiego zoo. Pod jej ... «Fakty TVN, Dec 14»
9
Taťka Si a mamka Pcheng. Bizarní óda na prezidentský pár je v …
Nečekaně brzy dostala vánoční dárek čínská komunistická strana, když na internetu nabralo nebývalou popularitu video, jež pěje chválu na prezidenta Si ... «Lidovky.cz, Nov 14»
10
O revoluci neměla mamka ani tušení
České Budějovice – Kdykoli pětadvacetiletá Dana Hrnčířová prozradí, kdy se narodila, vzbudí zájem okolí. V rodném listě má absolventka Zdravotně sociální ... «Českokrumlovský deník, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mamka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/mamka>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż