Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marynata" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARYNATA IN POLISH

marynata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MARYNATA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «marynata» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Marinate

Marynata

Marinade - a mixture of liquid and spices. Sweeteners are used to heat products such as meat or vegetables to penetrate aromas of spices to make the food better and to improve its flavor. Marinating meat causes it to become more juicy. When making marinades for meat, remember to not overdo the amount of vinegar, the flavors of vinegar, oil and spices should be balanced. To prevent the growth of bacteria, marinating should take place in a cool environment. Marynata – mieszanina cieczy i przypraw. Marynatą zalewa się produkty przeznaczone do obróbki cieplnej takie jak mięsa lub warzywa co ma na celu przeniknięcie aromatów przypraw do zamarynowanej żywności i poprawienia jej walorów smakowych. Marynowanie mięsa powoduje, że staje się ono bardziej soczyste. Przy robieniu marynaty do mięs trzeba pamiętać by nie przesadzić z ilością octu, smaki octu, oliwy i przypraw powinny się równoważyć. Aby uniemożliwość rozwój bakterii, marynowanie powinno zachodzić w chłodnym środowisku.

Click to see the original definition of «marynata» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH MARYNATA


adynata
adynata
akwinata
akwinata
alternata
alternata
anima damnata
anima damnata
asygnata
asygnata
donata
donata
fortunata
fortunata
geminata
geminata
komnata
komnata
kondemnata
kondemnata
kontrasygnata
kontrasygnata
koordynata
koordynata
mandolinata
mandolinata
peperonata
peperonata
renata
renata
sclerosis disseminata
sclerosis disseminata
sonata
sonata
stacjonata
stacjonata

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE MARYNATA

maryna
marynaciarnia
marynarczyna
marynareczka
marynarka
marynarkowy
marynarski
marynarstwo
marynarz
marynatka
marynia
marynista
marynistyczny
marynistyka
marynizacja
marynizm
marynka
marynowac
marynowac sie
marynowanie

POLISH WORDS THAT END LIKE MARYNATA

adiabata
aerostata
afrykata
agata
akrobata
alma ata
alopata
andabata
annuata
antydemokrata
apostata
aprobata
armata
arystokrata
aspirata
autokrata
azjata
balata
ballata
beata

Synonyms and antonyms of marynata in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marynata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARYNATA

Find out the translation of marynata to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of marynata from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marynata» in Polish.

Translator Polish - Chinese

腌泡汁
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

escabeche
570 millions of speakers

Translator Polish - English

marinade
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

एक प्रकार का अचार
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

ماء مالح
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

маринад
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

escabeche
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

marinade
260 millions of speakers

Translator Polish - French

marinade
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

perapan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Marinade
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

マリネード
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

매리 네이드
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

marinade
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

gia vị
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

இறைச்சி
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

marinade
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

şarap turşusu
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

marinata
65 millions of speakers

Polish

marynata
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

маринад
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

marinată
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

μαρινάδα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

marinade
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

marinad
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

marinade
5 millions of speakers

Trends of use of marynata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARYNATA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «marynata» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about marynata

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MARYNATA»

Discover the use of marynata in the following bibliographical selection. Books relating to marynata and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem - Część 3 - Strona 86
Najczęściej stosowanymi dodatkami do śledzi jest cebula i jabłka. Cebulę dodaje się pokrajaną w krążki, półkrążki lub kostkę, skropioną octem lub sparzoną marynatą; jabłka kraje się w słupki lub trze na grubej tarce. Oprócz cebuli i jabłek ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2010
2
POLISH EXPRESS #513: Polski tygodnik w Wielkiej Brytanii - ...
Używam marynaty staropolskiej gdyż samodzielne zebranie ziółw dzisiejszych czasach jest niemal niewykonalne) sunkowo duża odporność i mała zachorowalność. Gdy dodamy do tego wzrost populacji ludności na świecie, to tłumaczy, ...
POLISH EXPRESS, 2014
3
De vocabulis ad rem culinariam pertinentibus, quae e ... - Strona 77
MARYNATA, MARYNADA 'zalewa z octu, soli i przypraw do przechowywania mięsa, ryb, jarzyn itp.' MARYNOWAĆ, MARYNOWANIE marynata: Czerniecki /1682, e. 41; 1730, s. 68; 1754, s. 99/, Danet /1743, s.v. marinade/ , Troc /1744, s.v. ...
Anna Bochnakowa, 1984
4
50 pomysłów na dania z grilla - Strona 16
Aromatyczna POLĘDWICA Składniki na 6 porcji: 3 średnie polędwice wieprzowe 3 łyżki oleju Marynata: 1 duża cebula 2 łyżeczki mielonego kminku 1 łyżeczka chilli 1 łyżeczka mielonych nasion kolendry 1 łyżeczka soli 1 łyżeczka mielonego ...
Beata Grątkowska, 2013
5
Smak miłości
mielony czarny pieprz do smaku, 1 yZka octu balsamicznego Do pieczenia moZesz teZ uZyćbulwy kopru w oskiego pokrojonej wkliny, a 20 minut przed ko"cem pieczenia dodać jędrne pomidory przekrojone na pó . marynata: 3#4rozgniecione ...
Agnieszka Maciąg, 2014
6
Konsumpcsja żywnościowa w Polsce średniowiecznej - Strona 104
Gdy „sól" (marynata) już jest zimna, trzeba włożyć do niej dziczyznę nieco posoloną i może leżeć przez trzy tygodnie. W ten sposób można trzymać dobrą pieczeń z kozła (sarny?), gęsi i inne. To jest najlepsza „sól" (marynata), jaką można ...
Maria Dembińska, 1963
7
Kucharka szlachecka: podarek dla młodych gospodyń, ... - Strona ix
Auszpik z nózek cielçcych- - 229 19. Szczпpak z majoneza, ... 229 20. Sandacz w rózowej galarecie - 229 riHEGRETY I MARYNATY 1 Sirona. ¡ 21. lîyby w galarecie inaczej - - 230 : -i2. llolada z ryby 231 i 23. Oszezedny majonez z pozostalej ...
Maria Marciszewska, 1878
8
Na polskim stole: przepisy i tradycje szlacheckie - Strona 103
OSTRY KOMPOT ZE SLIWEK 1 kg twardych, dojrzałych węgierek, goździki, kawałek kory cynamonu marynata: 3 szklanki czerwonego wytrawnego wina, Vi szklanki octu (10%), 1 kg cukru Śliwki starannie wycieramy ściereczką, w każdą ...
Hanna Szymanderska, 2005
9
Przy Wileńskim stole - Strona 163
(przepis z restauracji hotelu „Lietuva" w Wilnie) śledź 35 g marynata 35 g gorczyca (potrzebna do moczenia śledzia) woda 35 g marynata 1 1: marchewka 600 g cebula 560 g cukier 20 g olej 300 g wywar rybny 100 g Śledzia wymoczyć w ...
Barbara Hołub, 1992
10
Qchnia Queer - Strona 63
Nikt tak naprawdę nie wie, kiedy po raz pierwszy zastosowano marynatę do mięsa. Być może był to cudowny zbieg okoliczności, a może jakiś geniusz kulinarny podszepnął któremuś z mistrzów patelni, aby przed upieczeniem potrzymał ...
Szymon Niemiec, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARYNATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marynata is used in the context of the following news items.
1
Ormiańska specjalność. Tajemnica najlepszego szaszłyka na świecie
Ormianie mieszkający w tym kraju mówią, że w przygotowaniu szaszłyka najważniejsza jest cierpliwość. Bo niby danie szybkie, ale jego tajemnica to marynata. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
Marynata do kurczaka na grilla: 3 świeże pomysły!
Niekoniecznie zdrowe i niekoniecznie smaczne. Dlatego, dziś postanowiłyśmy przygotować nowe, odświeżone na wiosnę marynaty do kurczaka na grilla. «www.ofeminin.pl, May 15»
3
Marynata - smak i aromat
Wszystkie składniki marynaty wrzucamy do plastikowego woreczka, wkładamy przygotowane do grillowania kawałki mięsa, potrząsamy. Odkładamy na godzinę ... «Gazeta.pl, May 15»
4
Marynata, czyli klucz do kulinarnego sukcesu
Jest to możliwe dzięki użyciu składników marynaty o odczynie kwaśnym np. soku z cytryny lub octu - tłumaczy specjalistka ds. żywienia człowieka Agata ... «Wirtualna Polska, Nov 14»
5
Męskie grillowanie: Żeberka w miodowo-czosnkowej marynacie
Marynata do żeberek może bazować na winie, piwie czy soku jabłkowym. Do podstawowego płynu dodajemy przyprawy smakowe np. miód, czosnek, suszone ... «Interia, May 14»
6
Grill tylko z piwem!
Choć większość z nas sądzi, że taki zabieg ma na celu tylko wydobycie walorów smakowych, to okazuje się, że odpowiednia marynata może uczynić potrawy z ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
7
Piwna marynata najzdrowsza na grilla
Naukowcy z Amerykańskiego Towarzystwa Chemicznego informują, że piwna marynata pozwala zredukować ilość niebezpiecznych substancji rakotwórczych w ... «Interia, Mar 14»
8
Jest sposób na zdrowe mięso z grilla. Rak niegroźny
Piwna marynata pozwala zredukować ilość niebezpiecznych substancji rakotwórczych w grillowanym mięsie - informuje "Journal of Agricultural and Food ... «Sfora, Mar 14»
9
Męskie grillowanie: Prawdziwy szaszłyk
Kluczem do świetnego szaszłyka jest przede wszystkim dobra marynata, ale również sposób przygotowania mięsa na samym grillu. Mięso nie powinno być ... «Interia, Apr 13»
10
Jak zjeść dynię z Halloween?
Sałatka, marynata, placki – miąższ z dyni , który pozostaje w po wydrążeniu lampionu na Halloween, można pysznie wykorzystać. Co więcej, dynia to warzywo ... «Newsweek Polska, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marynata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/marynata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż